Sony HDR-CX550VE Bedienungsanleitung

4-170-536-52(1)Digital HD-videokameraBruksanvisning till ”Handycam” 2010 Sony CorporationHDR-CX550E/CX550VE/ XR550E/XR550VEInnehållsförteckning9Komma

10SESpela upp bilder på en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100SEBeskrivning av varningsmeddelandenOm meddelanden visas på skärmen följer du instruktionerna.Inspelningsmedier Internal memory format error. HDD

101Övrig informationSE Reinsert the memory card.Sätt in minneskortet på nytt några gånger. Om indikatorn fortsätter att blinka kan det betyda att ditt

102SEInspelningstid för filmer/antal inspelningsbara foton”HD” står för högupplöst bildkvalitet medan ”STD” står för standardupplöst bildkvalitet.Förv

103Övrig informationSEDen ungefärliga inspelningstiden för filmerInternminneHDR-CX550E/CX550VEHögupplöst bildkvalitet (HD) i h (timmar) och m (minuter

104SE(enhet: minut)AVC HD 24M (FX)AVC HD 17M (FH)AVC HD 9M (HQ)AVC HD 5M (LP)5,1-kanaler*AVC HD 5M (LP)2 kanaler*8 GB 40(40)55(55)115(80)185(150)195(1

105Övrig informationSEAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilka länder eller regioner som helst med den nätada

106SEOm TV-färgsystemDen här videokameran baseras på PAL-systemet. För att du ska kunna visa den uppspelade bilden på en TV måste TV:n vara avsedd för

107Övrig informationSEStälla in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt enkelt ange tidsskil

108SEUnderhåll och försiktighetsåtgärderOm AVCHD-formatetVad är AVCHD-formatet?AVCHD-formatet är ett högupplöst format för digitala videokameror som a

109Övrig informationSEDu kan inte få information om positionen där radiosignaler från GPS-satelliterna inte kan nå videokameran, som i följande exempe

11InnehållsförteckningSEMenylistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110SEKroatien, Estland, Lettland, Lituaen, Polen och Slovenien© EuroGeographicsFrankrikeSource: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN FranceTysklan

111Övrig informationSEMinneskortsadapternNär du använder minneskortet med minneskortskompatibla enheter, sätt i minneskortet i minneskortadaptern och

112SELadda batterietSe till att batteriet är laddat innan du använder videokameran.Du bör ladda upp batteriet på en plats där temperaturen håller sig

113Övrig informationSEOm x.v.Colorx.v.Color är en vanligare benämning på xvYCC-standarden som lanserats av Sony och är ett varumärke som tillhör Sony.

114SEKondensbildningOm du tar in videokameran direkt från en kall omgivning till en varm plats kan fukt avsättas inne i videokameran. Det kan orsaka f

115Övrig informationSEDet här bör du undvika eftersom det kan skada ytbehandlingen:Kemikalier som t.ex. thinner, bensin, alkohol, kemikaliebehandlade

116SEOm varumärken”Handycam” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.”AVCHD” och ”AVCHD”-logotypen är varumärken som tillhör Pan

117Övrig informationSEAnmärkningar om licensenDET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT FÖR ANNAT ÄN PERSONLIG ANVÄNDNING PÅ SÄTT SOM ÖV

118SESnabbreferensSkärmindikatorerUppe till vänsterIndikator BetydelseMENU-knapp (65) AUDIO MODE (78)Inspelning med självutlösare (79)GPS-spårningsst

119SnabbreferensSENedtillIndikator Betydelse[FACE DETECTION] inställt på [OFF] (76)SMILE DETECTION (77) LOW LUX (76) Manuell fokusering (73)

12SEKomma igångSteg 1: Ladda batterietHDR-CX550E/CX550VEHDR-XR550E/XR550VEBatteriNätadapter/CHG (blixt/uppladdning)-lampaTill vägguttagetNätkabelDC IN

120SE Active Interface ShoeActive Interface Shoe förser tillbehören, t.ex. videobelysning, blixt eller mikrofon (säljs separat) med ström. Tillbehöre

121SnabbreferensSE (INTELLIGENT AUTO)-knapp (25) POWER-knapp (15) RESET-knappTryck på RESET med ett spetsigt föremål.Tryck på RESET för att nolls

122SETrådlös fjärrkontroll DATA CODE-knapp (82)Visar datum och tid, kamerans inställningar eller koordinater (HDR-CX550VE/XR550VE) för de inspelade b

123SnabbreferensSEVARNING!Batteriet kan explodera om du hanterar det fel. Ladda inte upp, plocka isär eller elda upp det.När litiumbatteriet börjar bl

124SESakregisterDDATA CODE ...16DATE/TIME...16Datumindex ...35DEL

125SnabbreferensSE”Memory Stick”...18”Memory Stick PRO Duo” ... 18, 111”Memory Stick PRO-HG Duo” ...

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.http://www.sony.net/

13Komma igångSEDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (V-serien) när det sitter monterat på videokameran.NoteringarDu kan inte montera ett annat ”InfoLI

14SESå här tar du bort batterietStäng LCD-skärmen. Skjut BATT (batteri)-spärren () åt sidan och ta bort batteriet ().Använda ett vägguttag som ström

15Komma igångSESteg 2: Starta kameran och ställ in datum och tid1 Öppna videokamerans LCD-skärm.Din videokamera slås på och objektivskyddet öppnas.F

16SENoteringarDatum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på inspelningsmediet och kan visas under uppspelning. Om du vill vi

17Komma igångSESteg 3: Förbereda inspelningsmediaDet inspelningsmedium som kan användas skiljer sig åt beroende på videokameran. Följande ikoner visas

18SEKontrollera inställningarna för inspelningsmedietI både inspelningsläget för film och foto, visas medieikonen längst upp till höger på skärmen.Iko

19Komma igångSE Öppna skyddet och sätt i minneskortet med den skårade sidan i den riktning som visas tills det klickar på plats.Stäng skyddet efter

2SELäs det här förstMedföljande tillbehörSiffrorna inom ( ) anger det medföljande antalet. Nätadapter (1) Nätkabel (1) Komponent-A/V-kabel (1)  A

20SEInspelning/UppspelningInspelningI standardinställningen spelas filmer in på följande media med hög upplösning (HD).HDR-CX550E/CX550VE: Internminne

21Inspelning/UppspelningSESpela in filmerTryck på START/STOP för att börja spela in.Du kan också börja spela in genom att peka på  längst ner på LCD-

22SEFöljande lägen kan anges om data fortfarande skrivs in på inspelningsmediet efter att inspelningen är färdig. Då detta sker, utsätt inte kameran f

23Inspelning/UppspelningSEInformationskod under inspelningInspelningsdatum, tid och tillstånd samt koordinater (HDR-CX550VE/XR550VE) spelas automatisk

24SETips!Se sid. 104 för information om hur många foton du kan ta.Du ändrar bildstorleken genom att peka på (MENU)  [Show others]  [ IMAGE SIZE] (

25Inspelning/UppspelningSEAnvändbara funktioner för inspelning av filmer och fotonZoomaDu kan förstora bilder upp till 14 gånger den ursprungliga stor

26SEMotivspårning (bakgrundsljus), (landskap), (skymning), (spotlight), (svagt ljus), (makro)Videokameran väljer den mest effektiva inställni

27Inspelning/UppspelningSE Peka på [YES]  .Inspelningens bildkvalitet ändras.Tips!Du kan bara spela in, spela upp eller redigera filmer med den va

28SEPrioritera motivetNär [FACE DETECTION] (sid. 76) är ställd på [ON] (standardinställning), och flera ansikten registrerats pekar du på det ansikte

29Inspelning/UppspelningSEInbyggd mikrofonSpela in ljud med större närvarokänsla (5,1-kanalig surroundinspelning)Du kan spela in Dolby Digital 5,1-ka

3SEOm språkinställningSkärmmenyerna på respektive språk används för att beskriva de olika procedurerna. Vid behov kan du ändra språket som används på

30SESpela in där det är mörkt (NightShot)När du trycker på NIGHTSHOT visas och du kan spela in bilder, även i totalt mörker.Tryck på NIGHTSHOT en gå

31Inspelning/UppspelningSE Tryck på MANUAL för att aktivera det manuella inställningsläget.När du trycker på MANUAL växlas inställningsläget mellan

32SESpela upp på videokameranMed standardinställningen spelas filmer och foton som är inspelade på inspelningsmediet upp.HDR-CX550E/CX550VE: Internmin

33Inspelning/UppspelningSE/ : Visar filmer som har spelats in föregående/nästa datum.*/ : Visar föregående/nästa film. Återgår till inspelningssk

34SEJustera ljudvolymen för filmerPeka på  och justera med /  när du spelar upp filmer.Du kan justera volymen med hjälp av / i OPTION MENU.V

35Inspelning/UppspelningSEAnvändbara funktioner för uppspelning av filmer och fotonSöka bilder efter datum (Datumindex)Du kan på ett effektivt sätt sö

36SETips!Du kan också visa Film Roll Index genom att peka på (MENU)  [Show others]  [VIEW IMAGES] (i kategorin [PLAYBACK])  [FILM ROLL].Söka efte

37Inspelning/UppspelningSEAvbryta översiktsuppspelningOm du vill göra paus pekar du på .Om du vill avbryta uppspelningen pekar du på eller .Ändra i

38SERadera ett sparat översiktsuppspelningsscenarioPeka på (MENU)  [Show others]  [SCENARIO ERASE] (i kategorin [EDIT])  [ERASE] och välj en sc

39Inspelning/UppspelningSESpela upp bilder på en TVAnslutningsmetoden och den bildkvalitet (högupplöst (HD) eller standardupplösning (STD)) du får på

4SEAngående videokamerans/batteriets temperaturVideokameran har ett inbyggt skydd som aktiveras om videokameran eller batteriet blir extremt varmt ell

40SE Välj kontakt till din TV genom att peka på / , och peka sedan på .Anslutningsmetoden visas.Om du pekar på [HINT], kan du se tips för anslutni

41Inspelning/UppspelningSENär du ansluter med HDMI-kabelAnvänd en HDMI-kabel med HDMI-logotypen.Använd en kabel med HDMI mini-kontakt i ena änden (för

42SETips!Om du ansluter videokameran till en TV med hjälp av mer än en typ av kabel för att visa bilder, prioriteras TV-ingångarna enligt följande: HD

Använda videokameran på bästa vis43SEAnvända videokameran på bästa visRadera filmer och stillbilderDu kan frigöra utrymme genom att radera filmer och

44SE Peka på [ DELETE]  [ DELETE by date]/[DELETE by date] i steg 2.Om du vill radera alla foton från en viss dag samtidigt pekar du på [DELETE]  [

45Använda videokameran på bästa visSETa bort skrivskyddet från filmer och fotonPeka på en film eller ett foto som är märkt med  i steg 3. försvinner

46SENoteringarDu kan inte återställa filmer som du har delats.Du kan inte dela skyddad film. Ta bort skyddet från filmen innan du försöker att dela de

47Använda videokameran på bästa visSE5 Peka på  .NoteringarBildstorleken är låst beroende på filmens bildkvalitet:[ 2.1M] med högupplöst bildkva

48SE Peka på typ av kopiering.[DUB by select]: För att välja filmer och dubba[DUB by date]: För att dubba alla filmer från ett visst datum[ DUB ALL

49Använda videokameran på bästa visSE Peka på det foto som du vill kopiera.[COPY by select]: Peka på det foto som ska kopieras och markera det med

5SEAnmärkningar om brukGör inget av följande. Det kan leda till att inspelningsmediet skadas, de inspelade bilderna kan inte visas eller förloras elle

50SELägga till alla filmer som spelats in på en och samma dag Peka på [ ADD by date]/[ ADD by date] i steg 2. Filmernas inspelningsdatum visas på sk

51Använda videokameran på bästa visSETips!Även om du raderar en film från en spellista så raderas inte originalfilmen.Ändra ordningen i spellistan Pe

52SEStälla in GPS-funktionenStäll in GPS-omkopplaren på ON ( visas på LCD-skärmen). Videokameran börjar triangulera. När videokameran har utfört tria

53Använda videokameran på bästa visSEHämta aktuell platsinformationDu kan visa den aktuella platsen på en karta. Ställ GPS-omkopplaren på ON så kamera

54SE Peka med bildmarkören på platsen där du spelade in filmerna och bilderna som ska spelas upp.Bildmarkören blir röd. Filmer och bilder som spela

55Använda videokameran på bästa visSE Peka på (MENU)  [Show others]  [CLOCK/ LANG] (i kategorin [GENERAL SET])  [AUTO CLOCK ADJ]/[AUTO AREA A

56SESpara bilder med en extern enhetSpara bilder på extern media (DIRECT COPY)Du kan spara filmer och foton på extern media (USB-enhet), såsom en ext

57Spara bilder med en extern enhetSE6 Peka på på videokamerans skärm när du är klar.NoteringarAntalet scener du kan spara på det externa mediet är

58SE Spela upp bilden (sid. 32).Du kan också se bilder på en TV som är ansluten till videokameran (sid. 39).Du kan spela upp filmer med högupplöst (H

59Spara bilder med en extern enhetSEVanlig DVD-enhetSpelareDVD-spelareDator som kan spela DVD-skivor o.s.v.Skapande enhetDVD-skrivare, DVDirect Expres

6SEAnvändningKomma igång (sid. 12)Förbereda strömkällan och minneskort.Spela in filmer och ta foton (sid. 20)Inspelning av filmer  sid. 21 Ändra ins

60SE Sätt in en oanvänd skiva i DVD-brännaren och stäng skivfacket.Skärmen [DISC BURN] visas på videokamerans skärm. Tryck på (DISC BURN) på DV

61Spara bilder med en extern enhetSENoteringarGör inget av följande när du skapar en skiva.Slå av datornKoppla bort USB-kabeln eller nätadapternUtsätt

62SESkapa en skiva med högupplösta bilder (HD) med hjälp av en annan DVD-brännare, eller liknande, än DVDirect ExpressAnvänd USB-kabeln för att anslut

63Spara bilder med en extern enhetSESkapa en skiva med standardupplösta bilder (STD) med hjälp av en brännare eller liknande.Du kan dubba bilder, som

64SE Placera inspelningsmediet i inspelningsenheten.Om inspelningsenheten har en ingångsväljare ställer du in den på rätt ingångsläge. Anslut vi

Anpassa videokameran65SEAnpassa videokameranAnvända menyerMed hjälp av menyerna kan du utföra användbara funktioner och ändra flera olika inställninga

66SENoteringarDet kan hända att vissa menyalternativ inte går att ställa in beroende på inspelnings-och uppspelningsförhållandena.Nedtonade menyaltern

67Anpassa videokameranSEAnvända OPTION MENUMenyn OPTION MENU visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med musen på en dator. Nä

68SEMenylistor kategorin (MANUAL SETTINGS)SCENE SELECTION 70FADER 71WHITE BAL. 71SPOT MTR/FCS 72SPOT METER 72SPOT FOCUS 72EXPOSURE 73FOCUS 73T

69Anpassa videokameranSEPHOTO COPYCOPY by select 48COPY by date 48PLAYLIST EDITADD/ ADD 49ADD by date/ ADD by date 50ERASE/ ERASE 50ERASE ALL/ ER

7SERåd för bra inspelningar Att få bra inspelningsresultat Håll videokameran stadigtHåll överkroppen rak och stöd armarna mot kroppen när du håller v

70SE MANUAL SETTINGS (Alternativ som kan justeras efter scenförhållandena)Se ”Använda menyer” (sid. 65) om driften.Standardinställningarna är markera

71Anpassa videokameranSEFADERDu kan spela in med följande effekter i övergången mellan olika scener.Välj önskad effekt i [STBY] (för intoning) eller [

72SENoteringarStäll in [WHITE BAL.] på [AUTO] eller justera färgen för [ONE PUSH] i belysning från lysrör med vitt eller kallt vitt sken.När du valt [

73Anpassa videokameranSEEXPOSUREDu kan låsa bildens ljusstyrka manuellt. Justera ljusstyrkan när motivet är för ljust eller mörkt.Peka på / för att

74SEAE SHIFTDu kan ställa in exponeringen manuellt.OFFJusterar exponeringen automatiskt.ON ( och inställningsvärde)Justerar exponeringen manuellt.Ti

75Anpassa videokameranSESMTH SLW REC (jämn långsam inspelning)Motiv som rör sig snabbt eller där det händer mycket i bilden, och som inte kan spelas i

76SESTEADYSHOTDu kan kompensera för kameraskakningar.Ställ in [STEADYSHOT] på [OFF] ( ) när du använder stativ (säljs separat) så blir bilderna naturl

77Anpassa videokameranSEPRIORITY SETTINGVäljer prioriterat motiv för ansiktsregistrering eller smile shutter.Ställer in fokus/färg/exponering automati

78SE AUDIO MODEDu kan ändra format på det inspelade ljudet.5.1ch SURROUND ()Spelar in ljud med 5,1-kanaligt surroundljud.2ch STEREO ( )Spelar in lju

79Anpassa videokameranSENoteringarStäll in [X.V.COLOR] på [ON] när den inspelade filmen ska spelas upp på en x.v.Color-kompatibel TV.Om en film, som s

8SEAnvändbara inspelningsteknikerTa vackra bilder utan krångliga inställningarINTELLIGENT AUTO(25)Fokus på barnet till vänster på skärmenPrioritera m

80SENoteringarDen valda bildstorleken gäller när (Foto)-lampan lyser.Information om hur många foton du kan ta finns på sid. 104.STEADYSHOTDu kan komp

81Anpassa videokameranSEREDEYE REDUC (reducering av röda ögon-effekten)Du kan ställa in den här funktionen när du spelar in foton med den inbyggda bli

82SEPLAYBACK SET / SETSe sid. 26. DATA CODEUnder uppspelning visar videokameran den information som automatiskt spelas in under inspelningen (datum

83Anpassa videokameranSE EDIT (Alternativ för redigering)Se ”Använda menyer” (sid. 65) om driften.DELETESe sid. 43.SCENARIO ERASESe sid. 38.PROTECTSe

84SE MANAGE MEDIA (Alternativ för inspelningsmedier)Se ”Använda menyer” (sid. 65) om driften.MEDIA SETTINGSSe sid. 17.MEDIA INFODu kan kontrollera åt

85Anpassa videokameranSE GENERAL SET (Övriga inställningsalternativ)Se ”Använda menyer” (sid. 65) om driften.Standardinställningarna är markerade med

86SEOUTPUT SETTINGS TV TYPENär du spelar upp filmer och foton måste du konvertera signalen beroende på vilken TV som är ansluten. De filmer och foton

87Anpassa videokameranSESTD CONTENTSStäll in upplösningen för utsignalen för standardupplösta bilder (STD).AUTONormal inställning (sänder ut signalen

88SEOTHER SETTINGS DEMO MODENär videokameran är ansluten till ett vägguttag, visas en demonstrationsfilm ungefär 10 minuter efter det att du tänt (F

89Anpassa videokameranSE CTRL FOR HDMI (reglage för HDMI)När du ansluter videokameran till en ”BRAVIA” Sync-kompatibel TV med en HDMI-kabel (säljs se

9InnehållsförteckningSEInnehållsförteckningLäs det här först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90SEÖvrig information FelsökningFölj stegen nedan om du stöter på problem när du använder din videokamera. Kontrollera listan (sid. 90 till 101), och

91Övrig informationSEMenyinställningarna har ändrats automatiskt.Följande menyalternativ återgår till sina standardinställningar 12 timmar efter det a

92SEIndikatorn för återstående batteritid visar inte rätt tid.Temperaturen i omgivningen är för hög eller för låg. Det är inte ett tecken på att något

93Övrig informationSEInspelningSe även ”Minneskort” (sid. 92).Inga bilder spelas in när jag trycker på START/STOP eller PHOTO.Uppspelningsskärmen visa

94SEFilminspelningen startas/stoppas inte samtidigt som jag trycker på START/STOP.Det kan förekomma en viss fördröjning mellan det ögonblick då du try

95Övrig informationSEUppspelningDet går inte att spela upp bilder.Välj typ av inspelningsmedia som du vill spela upp (sid. 17). Välj bildkvalitet för

96SESpela upp bilder lagrade på ett minneskort på andra enheterBilderna kan inte spelas upp eller så kan inte ditt minneskort identifieras.Uppspelning

97Övrig informationSEGPS (HDR-CX550VE/XR550VE)Videokameran tar inte emot GPS-signaler.Videokameran kanske inte kan ta emot radiosignalerna från GPS-sa

98SETeckenfönster för självdiagnos/VarningsindikatorerKontrollera följande om indikatorer visas på LCD-skärmen eller sökaren.Om problemet kvarstår äve

99Övrig informationSE (Varningsindikator som gäller minneskortet)Blinkar långsamtLedigt utrymme för inspelning av bilder håller på att ta slut. Du hit