Sony CDX-G1050U Bedienungsanleitung

CDX-G1051U/CDX-G1050U4-466-656-41(1)FM/MW/SWCompact DiscPlayerOperating InstructionsGBTo cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.

10GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press MENU, rotate the control dial

11GBSOUND Setup DISPLAY SetupEQ3 PRESETSelects an equalizer curve from the following equalizer curves or off: [XPLOD], [VOCAL], [EDGE], [CRUISE], [SPA

12GBPrecautions Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. Do not leave the front panel or audio devices brought i

13GBMaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter.

14GBUSB Player sectionInterface: USB (Full-speed)Maximum current: 500 mAThe maximum number of recognizable data:folders (albums): 128files (tracks) pe

15GBNo beep sound. An optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier.The contents of the memory have been erased.

16GBThe sound is intermittent. The sound may be intermittent at a high-bit-rate of more than 320 kbps.Error displays/MessagesERROR The disc is dirty

16PR.ﺖﺳا بوﺎﻨﺘﻣ اﺪﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑ ﻮﻠﯿﮐ 320 زا ﺶﯿﺑ یﻻﺎﺑ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺻ.ﺪﺷﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻣﺎﻄﺧ یﺎﻫ مﺎﯿﭘ/ﺎﻫ ﺶﯾﺎERROR .ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﻪﻧوراو ﺎﯾ ﺖﺳا ﻒﯿﺜﮐ

15PR.ﺖﺴﯿﻧ قﻮﺑ یاﺪﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧورد ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ زا ﺷ و هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یرﺎﯿﺘﺧا ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﮏﯾ.ﺪﯿﻨﮐ ﯽ.ﺖﺳا هﺪﺷ کﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﺷ

14PRUSB ﺶﺨﭘ ﺖﻤﺴﻗ(ﻞﻣﺎﮐ-ﺖﻋﴎ) USB :لﺪﺒﻣ500 mA :نﺎﯾﺮﺟ ﮐاﺪﺣ:ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ هداد داﺪﻌﺗ ﮐاﺪﺣ128 :(ﺎﻫ مﻮﺒﻟآ) ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ512 :رﺪﻟﻮﻓ ﺮﻫ رد (ﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ) ﺎﻫ یراﺬﮔﺰﻣر :ﺮﻇ

2GBLaser Diode Properties Emission Duration: Continuous Laser Output: Less than 53.3 W(This output is the value measurement at a distance of 200 mm

13PRیراﺪﻬﮕﻧرود هار زا لﱰﻨﮐ ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﻃﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻫﺎﺗﻮﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ هدوﺪﺤﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯿﻌﺿ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ CR2025 هزﺎﺗ ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﻃﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ا

12PRﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃاﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا کرﺎﭘ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧرﻮﻧ رد ﺷ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺮﮔا ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻼﺒﻗ ار ﺪﺣاو.ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﺠﻧآ ار ﺪﯾدروآ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

11PRSOUND ﻢﯿﻈﻨﺗEQ3 PRESET ﺮﯾز هﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑاﺮﺑ یﺎﻫ ﯽﻨﺤﻨﻣ نﺎﯿﻣ زا هﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﮏﯾ ،[EDGE] ،[VOCAL] ،[XPLOD] :شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا.[OFF] ،[CUSTOM] ،[G

10PRتﯿﻈﻨﺗDEMO ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار دﻮﺷ1 ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار نﺎﺧﺮﭼ لﱰﻨﮐ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU.ﺪﯿﻫد

9PRهﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ اﺪﺟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺨﭘﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﺶﺨﭘ و ﻮﺠﺘﺴﺟطﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ و رﺮﮑﻣ ﺶﺨﭘ1 ار SHUF ﺎﯾ ،رﺮﮑﻣ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ار (راﺮﮑﺗ) ،ﺶﺨﭘ

8PR ﯽﯾﻮﯾدار یﺎﻫ هداد ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا(RDS)(PTY) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا هدﺎﻔﺘﺳا هاﻮﺨﻟد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﯾ ﺶﯾﺎ یاﺮﺑ PTY زا.ﺪﯿﻨﮐ1 .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ FM ﺖﻓﺎﯾ

7PRﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ار [TUNER] ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار SRC ،ﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ(BTM) رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ندﺮﮐ هﺮﯿﺧذ1 ،FM3 ،FM2 ،FM1

6PRﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ1 ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار نﺎﺧﺮﭼ لﱰﻨﮐ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [GENERAL]2 بﺎﺨﺘﻧا ار [CLOCK-ADJ] ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار نﺎﺧﺮﭼ

5PRRM-X211 تﻮﻤﯾر.دراد ﯽﺴﳌ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ (اﺪﺻ ﻪﺟرد) VOL + ﻪﻤﮐد.ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﺶﮐور راﻮﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ(ندﺮﮐ ﻒﯿﻌﻀﺗ) AT T .دﻮﺷ ﻮﻐﻟ اﺪﺻ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود

4PRﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﻨﻫارﯽﻠﺻا ﺪﺣاو.دراد ﯽﺴﳌ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ (راﺮﮑﺗ) /3 هرﺷ ﻪﻤﮐد(ﻊﺒﻨﻣ) SRC .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار ﻊﺒﻨﻣOFF-.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ

3GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls. . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedDetaching the Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . 5Se

3PRﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ4 ...ﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﻨﻫاررﺎﮐ عوﴍ هﻮﺤﻧ5 ...

2PR .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا درﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ ار هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓد ،تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣرﺰﯿﻟ دﻮﯾد یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ

16AR.ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﻟا ك 320 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺖِﺑ لّﺪﻌﻣ ﰲ ﺎًﻌﻄﻘﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأ تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜ.ث/بتارﺎﻄﺧﻹا/ءﺎﻄﺧﻷا ضﺮﻋERROR .بﻮﻠﻘﻣ ﻊﺿو ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا .

15AR.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ ﰲ ﻦّﻤﻀﺘﳌا ﻢّﺨﻀﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻧأو يرﺎﻴﺘﺧا ةرﺪﻗ ﻢّﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.ةﺪﺣﻮﻟا.ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺖﺤﺴا ﻢﺘﻳ  وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

14ARUSB تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞّﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﴎ) USB :ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻬﺟاوﺒﻣأ ﲇﻴﻣ 500 :رﺎﻴﺘﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا:ﺎﻫﺰﻴﻴ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا128 :(تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا) تارﺪﻟﻮﻔﻟا512

13ARﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا .اًﺼﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ىﺪﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ يأ لﻌﺘﺳا .ةﺪﻳﺪﺟ

12ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻗ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ دﱪﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺗا.ﴍﺎﺒﳌا ﱃإ ﺎﻫرﺎﻀﺣإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

11ARSOUND تﻮﺼﻟا داﺪﻋإEQ3 PRESET ﺊﻓﺎﻜﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا داﺪﻋﻹا مﻮﻘﻳ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺊﻓﺎﻜﳌا تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﺊﻓﺎﻜﳌا ﻰﻨﺤﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،[EDGE] ،[VOCAL] ،[XPLOD] :فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو

10ARتاداﺪﻋﻹاDEMO ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜ.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ1 ،[DISPLAY] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو ME

4GBGuide to Parts and ControlsThe number 3/ (repeat) button has a tactile dot. SRC (source)Turn on the power.Change the source.-OFFPress and hold fo

9AR(ةﺪﺣﻮﻟا) زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻨﻟ.زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ،عﺘﺳﻻا ﻒِﻗوأﺎﻬﻴﻟإ عﺘﺳﻻاو تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻴﺗﱰﺑ (ضﺮﻌﻟا) عﺘﺳﻻاو رﺮﻜﺘﳌا (ضﺮﻌﻟا) عﺘﺳﻻاّﻐﺘﻣ1 ﻞﻜﺸﺑ عﺘﺳﻼﻟ (را

8AR ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﻌﺘﺳا(RDS)(PTY) ﺞﻣاﱪﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا.بﻮﻏﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ضﺮﻌﻟ PTY ﻞﻤﻌﺘﺳا1 .FM ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ PTY ﻂﻐﺿا2 ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌ

7ARﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺘﺳﻻا ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺘﺳﻻا.[TUNER] رﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺘﺳﻼﻟ(BTM) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا1 وأ FM2 وأ FM1) ﺔﻴﺟﻮﳌا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻴﻐﺘﻟ MODE ﻂﻐﺿا.(SW2 وأ

6ARﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ1 ،[GENERAL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ2 .ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،[CLOCK-ADJ] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ.تﺎﻋﺎﺴﻟا ةءاﺮﻗ ﺾﻣﻮﺗ3 .ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو

5ARRM-X211 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻧ VOL + (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) رﺰﻟ.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺰﻌﻟا (ﺔﻗﺎﻗر) ﻂﻳﴍ عﺰﻧا(ﻫﻮﺗ) ATT .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻫﻮﺗ ءﺎﻐﻟﻹ .ت

4ARﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻧ (راﺮﻜﺘﻟا) /3 ﻢﻗﺮﻟا رﺰﻟ(رﺪﺼﳌا) SRC .ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.رﺪﺼﳌا ﻴﻐﺗ(فﺎﻘﻳإ) OFF-.ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧ

3ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ4 ...ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدءﺪﺒﻟا5 ...

2AR ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ/ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا صﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣﻼﺴﻟا.ﻖﻓﺮﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا رﺰﻴﻠﻟا ءﻮﻀﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ﺎﻨﺜﻟا م

CDX-G1051U/CDX-G1050U©2013 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار 10 ﻪﺤﻔﺻ ،(DE

5GBThe VOL (volume) + button has a tactile dot.Remove the insulation film before use. ATT (attenuate)Attenuate the sound. Press again to cancel the a

6GBSetting the Clock1Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.2 Rotate the control dial to select [CLOCK-ADJ], then pres

7GBListening to the RadioTo listen to the radio, press SRC to select [TUNER].1 Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, MW, SW1 or SW2).2 Press M

8GBUsing Radio Data System (RDS)Use PTY to display or search for a desired program type.1 Press PTY during FM reception.2 Rotate the control dial unti

9GBTo remove the deviceStop playback, then remove the device.Searching and Playing Tracks1 During playback, press (repeat) for repeat play, or SHUF