Sony CDX-GT25MPW Betriebsanleitung

Operating Instructions Manual de instrucciones Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record these numbers i

10Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUBYou can adjust the balance, fader, and subwoofer volume.1

11*1 When the unit is turned off.*2 When FM is received.*3 When the audio output is set to “SUB-OUT.”Using optional equipmentAuxiliary audio equipment

12Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends auto

13MaintenanceReplacing the lithium battery of the card remote commanderUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The servi

14Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 5).2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out.2 Re

15Supplied accessories: Card remote commander: RM-X151Parts for installation and connections (1 set)Your dealer may not handle some of the above liste

16Radio receptionThe stations cannot be received.The sound is hampered by noises.• The connection is not correct.tConnect a power antenna (aerial) con

17Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be

2Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACCAsegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 10).La uni

3Tabla de contenidoProcedimientos inicialesDiscos que se pueden reproducir en esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2WarningBe sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connectio

4Procedimientos inicialesDiscos que se pueden reproducir en esta unidadEsta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (a

5Extracción del panel frontalEs posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.Alarma de precauciónSi gira el interruptor de l

6Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalControl remoto de tarjeta RM-X151Este apartado contiene instrucciones acerca de la ub

7E Ranura del discoInserte el disco (con la etiqueta mirando hacia arriba) y se iniciará la reproducción.F VisualizadorG Toma de entrada AUX página 1

8RadioAlmacenamiento y recepción de emisorasPrecauciónPara sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía)

92 Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado y, a continuación, presiónelo.La unidad comienza a buscar una estación q

10Otras funcionesCambio de los ajustes de sonidoAjuste de las características del sonido — BAL/FAD/SUBPuede ajustar el balance, el equilibrio y el vol

11*1 Cuando la unidad está apagada.*2 Cuando se recibe FM.*3 Cuando la salida de audio se ajusta en “SUB-OUT”.Uso de un equipo opcionalEquipo de audio

12Información complementariaPrecauciones• Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del s

13Acerca de los archivos WMA• WMA, que significa Windows Media Audio, es un formato estándar de compresión de archivos de música. Comprime los datos d

3Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . .

14Extracción de la unidad1 Extraiga el marco de protección.1 Extraiga el panel frontal (página 5).2 Sujete el marco de protección por ambos bordes y e

15Accesorios suministrados: Control remoto de tarjeta: RM-X151Componentes de instalación y conexiones (1 juego)Es posible que su distribuidor no comer

16Recepción de radioNo es posible recibir las emisoras.Hay ruidos que obstaculizan el sonido.• La conexión no es correcta.tConecte un cable de control

17Mensajes/indicaciones de errorSi estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entr

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/If you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubles

4Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files (page 12)).Canceling the D

5Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

6Location of controls and basic operationsMain unitRM-X151 Card Remote CommanderThis section contains instructions on the location of controls and bas

7G AUX input jack page 11To connect a portable audio device.H Z (eject) buttonTo eject the disc.I (front panel release) button page 5J (BACK) butt

8RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automati

9Type of programsNotes• You cannot use this function in countries/regions where no PTY data is available.• You may receive a different radio program f