Sony CMT-BT80WB Bedienungsanleitung

CMT-BT80W/BT80WBPersonal Audio SystemIstruzioni per l’usoInformazioni preliminariConnessioni di reteInformazioni aggiuntiveRisoluzione dei problemiPre

10ITInformazioni preliminariUbicazione e funzione dei controlliUnità (lato superiore)Nota sulla funzione di attesa automaticaIl presente sistema si di

11ITInformazioni preliminariTelecomando Il presente manuale illustra principalmente le operazioni effettuate utilizzando il telecomando, ma è possibil

12IT Tasto BLUETOOTHUtilizzarlo per la connessione/disconnessione con/da un dispositivo BLUETOOTH o per eseguire un’operazione di associazione (pagin

13ITInformazioni preliminariWPS: per connettersi alla rete utilizzando un dispositivo di rete compatibile WPS (pagina 40).NW RESET: Per inizializzare

14ITCollegamentiCollegamento delle antenne e del cavo di alimentazioneAAntenneA Antenna a filo DAB/FM (in dotazione) (solo CMT-BT80WB)B Antenna a filo

15ITInformazioni preliminariPer preparare l’antenna a filo AMCollegamento dell’iPod/iPhone/iPad  Porta USBCollegare un iPod/iPhone/iPad* alla porta U

16ITInserimento delle batterieInserire le due batterie R6 (formato AA) in dotazione, iniziando dal lato , facendo corrispondere le polarità indicate

17ITInformazioni preliminariImpostazione dell’orologioImpostare l’orologio utilizzando i tasti sul telecomando.1Premere / (accensione)  per accende

18ITOperazioniRiproduzione di un disco CD-DA/MP31Premere CD FUNCTION .Premere ripetutamente FUNCTION  sull’unità fino a far apparire “CD” sul displa

19ITOperazionicontrario, si potrebbe provocare la caduta del disco.• Non utilizzare un disco su cui siano presenti nastro adesivo, sigilli o tracce di

2ITPer ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e così via. Non esporre l’ap

20IT• Il sistema può riprodurre solo file MP3 che abbiano l’estensione “.mp3”.• Anche quando un nome file ha l’estensione “.mp3”, qualora non si tratt

21ITOperazioniCreazione di un programma personalizzato (riproduzione programmata)Programmare i brani o i file selezionati utilizzando i tasti sul tele

22IT7Premere  .Viene avviata la riproduzione del proprio programma di brani o file.• Il programma resta disponibile fino alla rimozione del disco d

23ITOperazioniRiproduzione di un iPod/iPhone/iPadÈ possibile riprodurre un iPod/iPhone/iPad collegandolo al sistema. È possibile far funzionare l’iPod

24IT1Premere USB FUNCTION .Premere ripetutamente FUNCTION  sull’unità fino a far apparire “USB” sul display .2Collegare il cavo USB fornito in dota

25ITOperazioniCarica di un iPod/iPhone/iPadLa carica inizia automaticamente quando si collega un iPod/iPhone/iPad al presente sistema e quest’ultimo è

26ITRiproduzione di un file su un apparecchio USBÈ possibile riprodurre su questo sistema file audio memorizzati su un apparecchio USB collegando una

27ITOperazioni*1Quando si riproduce un file VBR MP3/WMA, il sistema potrebbe riprendere la riproduzione da un punto diverso.*2La ripresa della riprodu

28IT–AAC: con estensione file “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”Tenere presente che, anche quando il nome file ha l’estensione file corretta, qualora il file eff

29ITOperazioniPreparazione per una connessione BLUETOOTHÈ possibile ascoltare musica dal proprio iPod/iPhone/iPad o da un dispositivo BLUETOOTH attrav

3ITTrattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sist

30IT•Il dispositivo BLUETOOTH da connettere deve supportare il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).Attivazione della ricezione del code

31ITOperazioni3Tenere premuto BLUETOOTH  sull’unità per almeno 2 secondi.L’indicatore BLUETOOTH lampeggia rapidamente in blu, e l’indicazione “PAIRIN

32ITNotaQualora si siano cancellate le informazioni di associazione, non è possibile effettuare una connessione BLUETOOTH se non si esegue di nuovo l’

33ITOperazioni2Toccare l’unità con lo smartphone utilizzato.Toccare con lo smartphone il simbolo N-Mark sull’unità, e tenerlo in contatto fino a far v

34ITAscolto della musica attraverso una connessione BLUETOOTHÈ possibile far funzionare un dispositivo BLUETOOTH che sia associato al sistema e riprod

35ITOperazioniAltre operazioniÈ possibile effettuare le operazioni seguenti utilizzando i tasti sul telecomando o i pulsanti sull’unità del sistema.*

36ITConnessioni di reteCome connettersi alla propria reteImpostare la rete dopo aver controllato il proprio ambiente di rete. Fare riferimento alle de

37ITConnessioni di reteImpostazione per una rete wirelessNotaQuando si intende impostare una rete wireless, potrebbero essere richiesti l’SSID (nome d

38ITiOSÈ possibile cercare facilmente l’applicazione se si digita “NS Setup” nella schermata di ricerca.3Premere ?/1 (accensione)  per accendere il s

39ITConnessioni di rete2Premere OPTIONS  per visualizzare il menu delle impostazioni.3Premere ripetutamente /  per selezionare “NW RESET”, quindi

4ITPrima di utilizzare questo sistemaDischi musicali codificati con tecnologie di protezione dei diritti d’autoreIl presente prodotto è progettato per

40IT7Selezionare la lingua desiderata quando viene visualizzata la schermata [Language Setup].8Selezionare [Network Settings] dal menu.9Selezionare l’

41ITConnessioni di rete4Premere .“WPS” lampeggia.5Tenere premuto il pulsante WPS sul punto di accesso per più di 3 secondi.* La posizione e la forma

42ITImpostazione di reti cablateOpzione 4: Metodo DHCPIn genere il DHCP è attivato quando si collega il proprio computer alla rete.Se si sta utilizzan

43ITConnessioni di reteAscolto di contenuti audio utilizzando il DLNA (Digital Living Network Alliance)È possibile riprodurre sul presente sistema con

44ITAscolto di contenuti audio su un computer con Windows 8Windows 8 supporta lo standard DLNA1.5. Windows 8 è utilizzabile sia come server che come c

45ITConnessioni di rete1Selezionare [Music] nella schermata Start.2Selezionare il contenuto audio desiderato e riprodurlo.3Spostare il puntatore del m

46IT3Fare clic con il pulsante destro del mouse sul contenuto audio desiderato, oppure tenerlo premuto.4Selezionare [Play To] dal menu.Viene visualizz

47ITConnessioni di rete2Selezionare [Windows Media Player]3Fare clic su [Stream] o toccarlo, quindi selezionare [More streaming options].4Controllare

48ITSuggerimentoQualora la voce desiderata non venga visualizzata nella schermata, provare a cambiare il tipo di visualizzazione del Control Panel.2Se

49ITConnessioni di rete8Selezionare [Allow All].Si apre la schermata [Allow All Media Devices]. Qualora tutti gli apparecchi sulla rete locale siano i

5ITIndicePrima di utilizzare questo sistema... 4Caratteristiche del presente sistema...

50ITAscolto di contenuti audio su un computer con Windows Vista/Windows XPÈ necessario configurare Windows Media Player 11 per ascoltare la musica uti

51ITConnessioni di rete6Verificare che l’opzione [Location type] sia stata modificata su [Private], quindi selezionare [Close].7Verificare che [(Priva

52ITUso di AirPlayÈ possibile riprodurre sul presente sistema la musica memorizzata in un Mac o in un computer, o quella presente su iTunes, in un iPh

53ITConnessioni di reteiPhone, iPod touch o iPadiTunes4Avviare la riproduzione di contenuti audio su un iPhone, iPod touch, iPad o su iTunes.Il sistem

54ITUso dell’applicazione “WALKMAN” su un Xperia/Xperia TabletÈ possibile riprodurre sul presente sistema mediante l’applicazione “WALKMAN” la musica

55ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveAscolto della radioSintonizzazione di una stazione radio1Premere TUNER FUNCTION  per selezionare un

56ITSuggerimentoQualora la ricezione di una trasmissione FM stereo sia rumorosa, premere ripetutamente FM MODE  fino a far apparire “MONO” sul displa

Informazioni aggiuntive57IT4Premere ripetutamente /  per selezionare “OK”, quindi premere .La ricerca ha inizio. Lo stato di avanzamento della ri

58ITUso di componenti audio opzionali1Premere VOLUME   per abbassare il volume.Premere VOL   sull’unità.2Collegare il componente audio aggiuntivo

59ITInformazioni aggiuntiveImpostazione della funzione di attesa automaticaIl presente sistema è dotato di una funzione di attesa automatica. Con ques

6ITConnessioni di reteCome connettersi alla propria rete ... 36Impostazione per una rete wireless..

60ITImpostazione della modalità di attesa BLUETOOTH/in reteÈ possibile attivare o disattivare la modalità di attesa BLUETOOTH/in rete. Quando la modal

61ITInformazioni aggiuntiveAggiornamento del softwareÈ possibile aggiornare il software del presente sistema scaricando la versione più recente attrav

62ITRegolazione del suonoÈ possibile impostare il potenziamento dei bassi o regolare il tono in base alle proprie preferenze.Impostazione del potenzia

63ITInformazioni aggiuntiveModifica delle indicazioni visualizzate*1 È possibile visualizzare le informazioni descritte di seguito durante la riproduz

64ITUso dei timerIl sistema offre un timer di spegnimento e un timer di riproduzione.Il timer di spegnimento ha la priorità sul timer di riproduzione.

Informazioni aggiuntive65ITricerca manuale o la sintonizzazione con preselezione (pagina 55).*1 FM o AM per il modello CMT-BT80W, o FM o DAB per il mo

66IT20), qualora si cambi la frequenza della stazione radio o la banda dopo aver impostato il timer, l’impostazione della stazione radio per il timer

67ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso del sistema, attenersi alle procedure de

68IT Il cavo di alimentazione è collegato correttamente a una presa elettrica a muro? Il cavo di alimentazione è collegato correttamente all’unità?

69ITRisoluzione dei problemi Accertarsi che l’iPod/iPhone/iPad sia aggiornato con il software più recente. In caso contrario, aggiornare l’iPod/iPhon

7ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnichePrecauzioni ...75Tecnol

70IT• Simboli (< > * +, [ ] @ \ _).Altri caratteri appaiono come “_”. Spegnere il sistema e ricollegare l’apparecchio USB, quindi accendere il

71ITRisoluzione dei problemi Quando si utilizza un indirizzo IP fisso, lo stesso indirizzo IP potrebbe essere utilizzato da altri apparecchi. Utilizz

72ITPer ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbricaQualora il sistema continui a non funzionare correttamente, ripristinarlo alle impostazio

73ITRisoluzione dei problemiMessaggiI messaggi seguenti potrebbero apparire o lampeggiare durante il funzionamento.CANNOT DOWNLOADIl sistema non è riu

74ITREADINGIl sistema sta leggendo le informazioni sul disco o sull’apparecchio USB. Alcuni tasti non funzionano durante la lettura.TIME NGLe ore di a

75ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnichePrecauzioni/Caratteristiche tecnichePrecauzioniDischi che POSSONO essere riprodotti con questo sistema• Dischi

76ITpotrebbe formarsi sulla lente all’interno del lettore CD e provocare un malfunzionamento del sistema. In questa situazione, rimuovere il disco e l

77ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheTecnologia senza fili BLUETOOTHLa tecnologia senza fili BLUETOOTH è una tecnologia senza fili a corto raggio p

78ITdispositivo BLUETOOTH a una distanza inferiore a 10 metriEffetti su altri apparecchiLe onde radio trasmesse dal presente sistema possono interferi

79ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecnicheSezione dell’amplificatorePotenza di uscita (nominale): 16 watt + 16 watt (su 8 ohm a

8ITCaratteristiche del presente sistemaAscolto della musica da varie fonti* AM è disponibile solo per il modello CMT-BT80W, e DAB è riferito solo al m

80ITTabella delle frequenze DAB/DAB+ (Banda III):* Sul presente sistema, le frequenze vengono visualizzate fino a due cifre decimali.DiffusoreSistema

81ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheLAN wireless:Standard compatibili:IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bit, WEP 128 bit)WPA/WPA2-PSK (AES)WPA/WPA2-PSK (TKI

82ITMarchi, e così via•Windows, il logo Windows e Windows Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altr

©2013 Sony Corporation Printed in China 4-456-703-73(1)

9ITAscolto della musica attraverso le retiIl presente sistema è dotato della funzione DSEE per riprodurre toni alti nitidi, nonostante la riduzione de