Sony XAV-601BT Betriebsanleitung

AV Center©2012 Sony Corporation4-419-667-12(1)XAV-601BTOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the ser

10To download, please access the following URL then select the model name “XAV-601BT.”URL: http://www.sony.net/Products/Linux/Please note that Sony ca

30USB PhotoAffichage des photos1 Connectez le périphérique USB au port USB.2 Appuyez sur (HOME), puis touchez à «Photo USB».3 Touchez à « Ttes images

31Pour retourner à l’écran de lecture, touchez à ou « Annuler ». Sélection des fichiers de photo1 Pendant la lecture, touchez à .La liste de catégo

32Remarques sur la lecture USB• Un périphérique MSC (stockage de masse) peut être utilisé.• Les codecs compatibles sont MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/HE

33iPodPour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, voir « À propos du iPod » à la page 65 ou visitez le site d’assistance à l’adresse indi

34Pour retourner à l’écran principal, touchez à .2 Touchez à l’élément de votre choix.La lecture commence.Sélection d’un type de fichierVous pouvez sé

35Fonctionnement direct d’un iPod — Commande d’application passagerVous pouvez faire fonctionner directement un iPod raccordé à cet appareil.1 Pendant

36Contrôle des applications sur votre téléphone intelligent — MirrorLink™Cette fonction reproduit l’affichage du téléphone intelligent sur l’affichage

37Personnalisation de la couleur des touches — Couleur personnaliséeVous pouvez enregistrer une couleur personnalisée pour les touches.1 Appuyez sur (

38Appels mains-libres et audio en continu — Fonction BluetoothAvant d’utiliser la fonction BluetoothProcédure de base de la fonction Bluetooth1Pairage

39PairageLe pairage est nécessaire lors de la première connexion à un périphérique Bluetooth (téléphone cellulaire, etc.).*Pour des détails, consultez

11Playable discs and symbols used in these Operating InstructionsThis unit can play various video/audio discs.The following chart helps you to check i

40Appel en mains libresLorsque l’appareil est connecté au téléphone cellulaire, vous pouvez effectuer et recevoir des appels en mains libres à l’aide

41Votre voix est reconnue, puis l’appel est effectué.L’affichage d’appel apparaît jusqu’à ce que le correspondant réponde.Par fonction de recompositio

42Gestion du répertoireVous pouvez stocker jusqu’à 500 contacts dans le répertoire.Remarques• Lorsque cet appareil est installé dans votre véhicule et

43Pour supprimer un contact dans le répertoire1 Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus.2 Sélectionnez le contact à supprimer.Dans la liste de noms, touche

44*1 Ne peut pas être configuré pendant un appel mains libres.*2 En fonction du téléphone cellulaire, la sonnerie de cet appareil peut être émise même

45Remarques• Selon le périphérique Bluetooth, l’opération disponible peut être différente. Exécutez les opérations non disponibles sur le périphérique

46RemarquePendant la déconnexion du dernier périphérique connecté, touchez à « Reconnecter » pour rechercher le dernier périphérique Bluetooth connect

47Réglage du sonSélection de la qualité du son — EQ7Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur en fonction de 7 types de musique (« Xplod », « Vo

48Optimisation du son pour la position d’écoute — Synchronisation intelligenteL’appareil peut modifier la localisation du son en retardant la sortie s

49Configuration du haut-parleur et réglage du volumeCréation d’un haut-parleur central virtuel — CSOPour profiter complètement du son ambiophonique, i

12Location and function of controlsMain unitFor details, see the pages listed below.A Z (Eject) button page 19B HOME buttonPress to open HOME menu.C

50Ajustement du moniteurCalibration de l’écran tactileLa calibration de l’écran tactile est nécessaire si l’emplacement touché ne correspond pas à l’é

51Sélection du format de l’imageVous pouvez modifier le format de l’écran.Les options sont indiquées ci-dessous.1 Pendant la lecture vidéo, appuyez su

52Réglages générauxTouchez à « Réglages » c c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base »

53* « Initialiser Bluetooth » supprime tous les réglages Bluetooth tels que les données de répertoire, l’historique des appels, les numéros présélecti

54Réglages du sonTouchez à « Réglages » c c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base » à

55Élément Option ObjetÉtat de l’appareilRBE (Optimiseur de basses arrière) (page 49)Utilise les haut-parleurs arrière comme caissons de graves.DÉSACTI

56Réglages visuelsTouchez à « Réglages » c c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base »

57Réglages de la sourceTouchez à « Réglages » c c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de ba

58Élément Option ObjetÉtat de l’appareilAudio DRCCette fonction rend le son plus clair lorsque le volume est faible. Uniquement pour un DVD* se confor

59Élément Option ObjetÉtat de l’appareilReprise de la lecture multi-disquesACTIVÉ (z)Permet d’enregistrer les réglages de reprise de la lecture dans l

13Screen displaysA ATT (Attenuate)B ZONE × ZONEC Bluetooth status indications page 37D Clock page 16E “ZONE × ZONE” keyTouch to activate Zone × Zone.

60Utilisation d’un équipement en optionAppareil audio/vidéo auxiliaireVous pouvez raccorder jusqu’à 2 périphériques en option comme un lecteur portati

612 Sélectionnez à nouveau « Contrôle parental SXM » dans les Réglages de la source, puis entrez le nouveau mot de passe.Affichage de l’identifiant de

62Informations complémentairesPrécautions• Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si votre véhicule est resté garé en plein soleil.• Ne lais

63Remarques sur les DATA CD et DATA DVD• Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains DATA CD ou DATA DVD (en fonction de l’appareil u

64• Fréquence d’échantillonnage *2 : 32, 44,1, 48 kHzCodec pour MSC• Format de fichier média : Format de fichier MP3 (MPEG-1 Layer3)• Extension de fic

65À propos des fichiers Windows MediaLa lecture des fichiers Windows Media se conformant aux exigences suivantes est possible. La lecture n’est pas ga

66• Étant donné que les périphériques Bluetooth et le LAN (IEEE802.11b/g) sans fil utilisent la même fréquence, il peut y avoir interférence et cela p

67Nettoyage des connecteursL’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter ce

68*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour

69L’affichage disparaît du moniteur ou ne s’affiche pas.• Le gradateur est réglé à « ACTIVÉ » (page 56).• L’affichage est désactivé si vous maintenez

14RM-X271 Remote Commander• The remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel.• For details, se

70SonIl n’y a pas de son/le son comporte des distorsions/le son comporte des parasites.• Un raccordement n’est pas effectué correctement.• Vérifiez le

71Le son est intermittent.• Le son peut être intermittent à un débit binaire de plus de 320 kbps.• Si la lecture en mode USB Video est intermittente :

72Affichage des erreurs et messagesUne erreur s’est produite. Vous allez être renvoyé à l’écran de lecture.Le système de visualisation ne fonctionne

73Pour la radio Internet Pandora®:Aucun appareilUSB est sélectionné comme source sans avoir un périphérique USB connecté. Un périphérique USB ou un câ

74Pour SiriusXM :Si ces solutions ne vous aident pas à améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche.Si vous apportez l’appar

75Liste des codes de languesListe des codes de languesL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Langue Code Langue C

2AdvertenciaPara evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para evitar recibir descargas eléctric

3Tabla de contenidosNotas sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notas sobre la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Derec

4Notas sobre la reproducción de USBiPodReproducción de un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . .32Lista de pistas/archivos de video — Lista . . . .32S

5Ajuste del monitorAjuste del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ajuste de la imagen — Imagen EQ. . . . . . . . . 49Personalización

15O </M/m/, (Cursor)/ENTER buttons page 19Press to control the menu on a DVD.P SRC (Source) buttonPress to turn on/change the source: “Tuner” (Rad

6Notas sobre seguridad• Respete las reglas, leyes y regulaciones locales de tráfico.• Mientras maneja– No mire ni haga funcionar la unidad, puesto que

7La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera d

8Notas sobre la función BluetoothPrecauciónEN NINGÚN CASO, SONY SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE DE OTROS DAÑOS, INC

9Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este Manual de instruccionesEsta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de video y au

10Ubicación y funcionamiento de los controlesUnidad principalPara obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación.A Botón

11La pantalla muestraA ATT (Atenuar)B ZONE × ZONEC Indicaciones de estado de Bluetooth página 37D Reloj página 14E Tecla “ZONE × ZONE”Toque para acti

12Control remoto RM-X271• El control remoto puede utilizarse para operar los controles de audio. Para operaciones de menú, use el panel táctil.• Para

13(SUBTITLE):Presione para cambiar el idioma de los subtítulos.(ANGLE):Presione para cambiar el ángulo de visualización.(TOP MENU):Presione para abrir

14Este ajuste puede configurarse aún más en el menú de ajuste.• Para obtener más información sobre el ajuste del estado de conexión del altavoz subgra

15RadioEscuchar la radio1 Presione (HOME), luego, toque “Sintonizador”.Aparece la pantalla de recepción de radio.2 Toque la banda actual.Aparece la li

16• For details on setting the character encoding, see page 50.• For details on setting the display language, see page 50.NoteSome characters may not

16Indicaciones durante la recepciónA Icono de fuente actualB Nombre de la bandaC Frecuencia/estadoD Número preprogramadoAlmacenamiento y recepción de

17Selección de PTY1 Durante la recepción de FM, toque “PTY”.Para retroceder o avanzar en la lista, mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hac

18Controles de reproducciónToque la pantalla si no aparecen los controles de reproducción.*1 La velocidad depende del formato o del método de grabació

19*2 La disponibilidad depende del disco.*3 Cuando aparezca la solicitud de introducción del código de 4 dígitos, introduzca el código de idioma (pági

20• La opción de reanudar la reproducción no está disponible durante la reproducción con PBC.Configuración de los ajustes de audioNotaNo se admiten di

21Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, toque “Repetir” o “Mezclar” repetidamente hasta que aparezca la opción desead

22Reproducción mediante búsqueda directa Es posible localizar un punto de reproducción deseado mediante la especificación del número del título

23Selección de un tipo de archivo Si el disco contiene diferentes tipos de archivos, solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (

24OpcionesPara cambiar el menú de ajustes (Pantalla de reproducción normal únicamente)1 Toque .Aparece la lista del menú.2 Toque .Las opciones disponi

25Cómo disfrutar la música de acuerdo con su estado de ánimo — SensMe™La característica única de Sony “Canales SensMe™” agrupa pistas de forma automát

17RadioListening to the radio1 Press (HOME), then touch “Tuner.”The radio reception display appears.2 Touch the current band.The band list appears.3 T

26x Recomendadox Mezclar todoReproduce todas las pistas analizadas en orden aleatorio.Controles e indicaciones de la reproducción de “Canales SensMe™”

27Video USBReproducir video1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB.2 Presione (HOME), luego, toque “Video USB”.Se inicia la reproducción.Controles

28Para volver a la pantalla de reproducción, toque o “Cancelar”. Selección de archivos de video1 Durante la reproducción, toque .Aparece la lista de

29Foto USBVisualización de fotos1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB.2 Presione (HOME), luego, toque “Foto USB”.3 Toque “Todas las fotos”, o “Ca

30Selección de archivos de foto1 Durante la reproducción, toque .Aparece la lista de categorías o archivos en el elemento actualmente reproducido.Par

31Notas sobre la reproducción de USB• Se puede utilizar MSC (Clase de almacenamiento masivo).• Los códecs compatibles son MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/

32iPodPara obtener más información sobre la compatibilidad del iPod, consulte “Acerca de iPod” en la página 64 o visite el sitio de soporte técnico qu

33Para retroceder o avanzar en la lista, mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo.Para buscar archivos por orden alfabético, toque

34Manejo de un iPod directamente — Modo de control de App para pasajerosPuede operar directamente un iPod conectado a esta unidad.1 Durante la reprodu

35Control de aplicaciones en su smartphone — MirrorLink™Esta función reproduce la pantalla del smartphone en la pantalla del automóvil, de manera que

18Reception indicationsA Current source iconB Band nameC Frequency/statusD Preset numberStoring and receiving stationsCautionWhen tuning to stations w

363 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para seleccionar “Personal”; luego presione “Entonar >”.4 Mueva la barra de desplaz

37Llamada de manos libres y transmisión de audio — función BluetoothAntes de utilizar la función BluetoothProcedimiento básico de la función Bluetooth

38AsociaciónLa asociación solamente se requiere la primera vez que se conecta a un dispositivo Bluetooth (teléfono celular, etc.).*Para obtener más in

39Llamada de manos libresUna vez que la unidad se conecta al teléfono celular, cuando la hace funcionar, puede realizar/recibir llamadas de manos libr

40La pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona contesta.Mediante la función de rellamada1 Presione (HOME), luego, toque “Teléfono”.Aparece

41Administración de la agenda telefónicaPuede almacenar hasta 500 contactos en la agenda telefónica.Notas• Antes de disponer del automóvil en el que e

422 Seleccione el contacto que se eliminará.En la lista de nombres, toque el nombre del contacto.Para buscar el contacto deseado por orden alfabético,

43*1 No se puede configurar durante una llamada de manos libres.*2 Dependiendo del teléfono celular, el tono de llamada de esta unidad podría mantener

44NotaPara obtener más información sobre el ajuste de los otros dispositivos Bluetooth, consulte sus manuales respectivos.Pandora® radio por InternetL

45Ajustar el nivel de volumenDurante la reproducción, toque ; luego toque +/– en el “Ajustar el nivel del volumen”.Para conectar el iPhone1 Presione

19Selecting PTY1 During FM reception, touch “PTY.”To scroll the list, move the scrollbar up and down.2 Touch the desired program type.The unit searche

46Ajuste del sonidoSelección de la calidad de sonido — EQ7Usted puede seleccionar la curva del ecualizador entre 7 tipos de música (“Xplod”, “Vocal”,

47Optimización del sonido para la posición para escuchar — Alineación de tiempo inteligenteLa unidad puede cambiar la localización del sonido demorand

48Configuración del altavoz y ajuste del volumenCreación de un altavoz central virtual — CSOPara disfrutar plenamente del sonido envolvente, es adecua

49Ajuste del monitorAjuste del panel táctilEl ajuste del panel táctil se requiere si la posición de toque no corresponde con el elemento correcto.1 Pr

50Selección de la relación de aspectoPuede cambiar la relación de aspecto de la pantalla.Las opciones disponibles se muestran debajo.1 Durante la repr

51Ajustes generalesToque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Oper

52* “Inicializar Bluetooth” elimina todos los ajustes relacionados con Bluetooth como la información de la agenda telefónica, historial de llamadas, m

53Ajustes de sonidoToque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Oper

54Elemento Opción UtilidadEstado de la unidadRBE (Potenciador de graves posterior) (página 48)Utiliza altavoces posteriores como un altavoz subgraves.

55Ajustes visualesToque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Opera

2WarningTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicin

20Playback controlsTouch the display if the playback controls are not displayed.*1 The speed depends on the format or the recording method.*2 Availabi

56Ajustes de fuenteToque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Oper

57Elemento Opción UtilidadEstado de la unidadSalida múltiples canalesCambia el método de salida de las fuentes de múltiples canales.Multi (z)Permite e

58Elemento Opción UtilidadEstado de la unidadControl parental SXM (página 59)BloqueadoPermite activar el control parental.Durante la recepción del sin

59Uso de equipo opcionalEquipo auxiliar de audio/videoPuede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, como un reproductor de medios portátil, una cons

60Visualizar el ID de radio de SiriusXM1 Durante la reproducción, toque .2 Ingrese “000”, luego toque “OK”.Vista cámara posteriorAl conectar la vista

61Información complementariaPrecauciones• Primero deje que la unidad se enfríe si el automóvil ha estado estacionado directamente bajo el sol.• No dej

62• La unidad es compatible con los siguientes estándares.Para DATA CD– Formato ISO 9660 Nivel 1/Nivel 2, Joliet/Romeo en formato de expansión– Multi

63• Velocidad de bits: 32 a 320 kbps (soporta velocidad de bits variable (VBR)) *4• Frecuencia de muestreo *2: 32, 44,1, 48 kHzAcerca de los archivos

64• Resolución: máx. 720 x 576 *5• Formato de archivo multimedia: formato de archivo Xvid• Extensión de archivo: .avi, .xvid• Perfil: Perfil simple av

65Sobre la comunicación Bluetooth• La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona dentro de un rango de unos 10 m. El rango máximo de comunicación puede

21NoteIf the disc contains multiple file types, only the selected file type (audio/video) can be played. For details on how to select the file type, s

66Sustitución del fusibleAl sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original. Si el fusible s

67*1 El rango real variará dependiendo de factores como obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, electri

68Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar

69ImagenNo hay imagen o la imagen produce un ruido.• No se ha realizado correctamente la conexión.• Verifique la conexión al equipo conectado y ajuste

70Reproducción USBNo se pueden reproducir elementos a través de un concentrador USB.Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un con

71Indicaciones/mensajes de errorNo se puede utilizar la función Bluetooth.Para salir de la fuente mantenga presionado (SOURCE/OFF) por 1 segundo; lueg

72Para Pandora® radio por internet:No hay señal, Confirme la compatibilidad con el Smartphone.• El ajuste de sonido del smartphone es incorrecto.tVeri

73Para SiriusXM:Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entrega la unidad pa

74Lista de códigos de idiomasLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma Código I

22Configuring audio settingsNoteDiscs in DTS format are not supported. The sound is not output if the DTS format is selected.Changing the audio langua

http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudioSite d’assistanceSi vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières in

23Repeat and shuffle play 1 During playback, touch “Repeat” or “Shuffle” repeatedly until the desired option appears.Repeat or shuffle play

24Direct search play You can directly locate a desired point by specifying the title number, chapter number, etc.1 During playback, press the nu

25USB MusicPlaying music1 Connect the USB device to the USB port.2 Press (HOME), then touch “USB Music.”Playback starts.Playback controlsOptionsTo cha

26Selecting music files1 During playback (Normal playback screen only), touch .The list of categories or files from the currently played item appears

27Channel listx Basic channelsPlays tracks according to the music type.x Recommendedx Shuffle AllPlays all analyzed tracks in random order.“SensMe™ ch

28USB VideoPlaying video1 Connect the USB device to the USB port.2 Press (HOME), then touch “USB Video.”Playback starts.Playback controlsTouch the dis

29Selecting video files1 During playback, touch .The list of categories or files from the currently played item appears.To scroll the list, move the

3This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two cond

30OptionsTo play slideshow1 During playback, touch .The menu list appears.2 Touch .The slideshow starts.To set as wallpaper1 During playback, touch

31To change the settings1 While the list screen appears, touch .The menu list appears.2 Touch .The options are indicated below.To return to the playba

32iPodFor details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” on page 62 or visit the support site on the back cover.In these Operating Instru

33Selecting a file typeYou can select the file type to list up, then select the desired file to play.1 During playback, touch .2 Touch or to sele

34Useful FunctionsSearching for a track by listening to track passages — ZAPPIN™While playing short track passages from a USB device or an iPod in seq

35• While Zone × Zone is activated, the following are deactivated.– EQ7 (page 45)– Balance/Fader/Subwoofer (page 52)– Intelligent Time Alignment (page

36Handsfree Calling and Audio Streaming — Bluetooth functionBefore using the Bluetooth functionBasic procedure of the Bluetooth function1 PairingWhen

37Bluetooth status indicationsInstalling the microphoneTo capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone (supplied).F

387 Operate the Bluetooth device to connect to this unit.Bluetooth device name appears and connection is complete. “ ” or “ ” appears when the connect

39By the call historyThe unit stores the last 20 calls, allowing you to select one quickly from the list.1 Press (HOME), then touch “Phone.”The Blueto

4Table of ContentsNotes on safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Notes on installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

40NoteDepending on the cellular phone, connection may be cut off when call transfer is attempted.To adjust the volume for the other party1 Touch , th

41Browsing a phonebookYou can browse its phonebook data.You can also make a call to a contact.1 Press (HOME), then touch “Phone.”The Bluetooth Phone d

42Phone option menuThe Phone option menu can be configured in “Phone.”1 Press (HOME), then touch “Phone.”2 Touch . The Phone option menu appears.3 Tou

43General Settings about BluetoothThe Bluetooth settings can be configured in “General Settings.”1 Touch , and move the scrollbar up and down.The Blu

44To connect the iPhone1 Press (HOME), then touch “Pandora.”2 Launch the Pandora® application on the iPhone.3 Connect this unit and iPhone.Playback st

45Sound AdjustmentSelecting the sound quality — EQ7You can select an equalizer curve from 7 music types (“Xplod,” “Vocal,” “Edge,” “Cruise,” “Space,”

46Optimizing sound for the listening position — Intelligent Time AlignmentThe unit can change the localization of sound by delaying the sound output f

47Speaker configuration and volume setupCreating a virtual center speaker — CSOTo fully enjoy surround sound, it is preferable to have 5 speakers (fro

48Monitor AdjustmentTouch panel calibrationTouch panel calibration is required if the touching position does not correspond with the proper item.1 Pre

49Selecting the aspect ratioYou can change the screen aspect ratio.The options are indicated below.1 During video playback, press (HOME), then touch “

5iPodPlaying an iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Listing up tracks/video files — List . . . . . . . . 32Selecting a track/video

50General SettingsTouch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 49

51* “Bluetooth Initialize” deletes all Bluetooth-related settings such as phonebook data, call history, preset dial, history of connected Bluetooth de

52Sound SettingsTouch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 49.F

53Item Option Purpose Unit statusCrossover FilterSelects the cut-off frequency of the front/rear speakers (HPF) and subwoofer (LPF).LPF: 50 Hz, 60 Hz,

54Visual SettingsTouch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 49.

55Source SettingsTouch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 49.

56Item Option Purpose Unit statusMonitor TypeSelects an aspect ratio suitable for the connected monitor.(The screen aspect ratio of this unit also cha

57Using Optional EquipmentAuxiliary audio/video equipmentYou can connect up to 2 optional devices, such as a portable media player, game console, etc.

58Rear view cameraBy connecting the optional rear view camera to the CAMERA terminal, you can display the picture from the rear view camera.The pictur

59Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Do not leave the front panel or aud

6Using Optional EquipmentAuxiliary audio/video equipment. . . . . . . . . . .57SiriusXM Connect Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . .57Rear view cam

60Notes on finalizing discsThe following discs are required to be finalized to play on this unit.• DVD-R/DVD-R DL (in video mode/VR mode)• DVD-RW in v

61About Linear PCM filesLinear PCM files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all Linear PCM files meet

62*7 Some photo files cannot be played back, depending on their file formats. About iPod• You can connect to the following iPod models. Update your iP

63• If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult yo

64SpecificationsMonitor sectionDisplay type: Wide LCD color monitorDimensions: 6.1 inSystem: TFT active matrixNumber of pixels: 1,152,000 pixels (800

65Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information.Design and specifications are subjec

66RDSPTY displays “None.”• The current station is not an RDS station.• RDS data has not been received.• The station does not specify the program type.

67USB playbackItems cannot be played via a USB hub.This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.Items cannot be played.Reconnect the USB devic

68Error displays/messagesAn error occurred. You will be returned to the playback screen.Visualizer is not operating due to an internal error.tChange t

69For Pandora® internet radio:Output connection failure. (Displays until any button is pressed.)The connection of speakers/amplifiers is incorrect.t S

7Notes on safety• Comply with your local traffic rules, laws and regulations.• While driving– Do not watch or operate the unit, as it may lead to dist

70For SiriusXM:If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of d

71Language code listLanguage code listThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language Code Language Code Language Cod

2AvertissementPour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Ne pas ouvrir le boîti

3Table des matièresRemarques sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remarques sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . 6Droits d’a

4Remarques sur la lecture USBiPodUtilisation du iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Affichage de la liste des plages/fichiers vidéo— Lis

5RéglagesConfiguration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Réglages généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Réglages du son.

6Remarques sur la sécurité• Respectez les règles, lois et règlements de conduite locaux.• Lors de la conduite– Ne regardez pas et ne faites pas foncti

7ZAPPIN est une marque de commerce de Sony Corporation.12 TONE ANALYSIS et son logo sont des marques de commerce de Sony Corporation.« WALKMAN » et le

8Remarques sur la fonction BluetoothAttentionEN AUCUN CAS SONY EST RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECT OU POUR TOUS AUTRES DOMMAGES,

9Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d’emploiCet appareil peut lire différents disques vidéo/audio.Le tableau suivant vous perm

8ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.12 TONE ANALYSIS and its logo are trademarks of Sony Corporation.“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registere

10Emplacement et fonction des commandesAppareil principalPour plus de détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous.A Touche Z (Éjecter) page 1

11Affichage à l’écranA ATT (Atténuer)B ZONE × ZONEC Indications d’état Bluetooth page 38D Horloge page 14E Touche « ZONE × ZONE »Touchez pour activer

12Télécommande RM-X271• Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran tactile pour les opérations

13Pandora:Appuyez sur cette touche pour sauter une plage.M Touches de réglage de la lecture des DVD(AUDIO):Appuyez sur la touche pour modifier la lang

14PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié

15Préparation de la télécommandeEnlevez la pellicule isolante avant d’utiliser la télécommande pour la première fois.Retrait de la façadeVous pouvez r

16RadioÉcoute de la radio1 Appuyez sur (HOME), puis touchez à «Radio».L’écran de réception radio s’affiche.2 Touchez la bande actuelle.La liste des ba

17Indications pendant la réceptionA Icône de source couranteB Nom de bandeC Fréquence/étatD Numéro prérégléMémorisation et réception des stationsAtten

18Sélection de PTY1 Lors de la réception FM, touchez à «PTY».Pour faire défiler la liste, déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas.2 Tou

19Commandes de lectureTouchez l’écran si les commandes de lecture ne s’affichent pas.12345463745483454MPEG-4134541Touchez pour afficher la liste des p

9Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.BlackBerry® is the property of Research In Motion Limite

20*1 La vitesse dépend du format ou de la méthode d’enregistrement utilisée.*2 La disponibilité dépend du disque.*3 Lorsqu’un message vous invitant à

21*4 Aucune indication ne s’affiche lors de la lecture d’un VCD avec fonctions PBC.*5 CD/MP3/WMA/AAC uniquement.*6 Xvid/MPEG-4 uniquement.Utilisation

22Changement du canal audio Lorsque vous faites jouer un VCD, vous pouvez écouter les canaux droit et gauche, uniquement le canal droit ou uniquement

23Les options de lecture aléatoire et l’ordre de changement de chaque disque/format sont indiqués ci-dessous.*1 Disponible uniquement lors de la lectu

24Affichage de la liste des plages/fichiers vidéo — ListeSélection d’une plage/d’un fichier vidéo Vous pouvez afficher les albums/dossiers/plages/

25OptionsPour changer le menu de réglage (Écran de lecture normale uniquement)1 Touchez à .La liste de menu s’affiche.2 Touchez à .Les options sont

26Installation de « Media Go » sur votre ordinateurLe logiciel (« Media Go ») est nécessaire pour activer la fonction SensMe™ de cet appareil.1 Téléch

27x Tout lire aléat.Lit toutes les plages analysées dans un ordre aléatoire.Commandes et indications de lecture « Station SensMe™ »A Pour faire défile

28USB VidéoLecture de vidéo1 Connectez le périphérique USB au port USB.2 Appuyez sur (HOME), puis touchez à « USB Video ».La lecture commence.Commande

29Pour supprimer le fichier1 Pendant la lecture, touchez à .La liste de menu s’affiche.2 Touchez à .3 Touchez à « OK ».Pour modifier les réglages1 P