Sony XR-2753 Bedienungsanleitung

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22 (1) 1997 by Sony CorporationFM/MW/LWCassette CarStereoHBGPLENRFOperating InstructionsIn

10Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENLocation of controlsRefer to the pages for further details.1 SEEK/AMS button 3, 4,

11Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENSpecificationsCassette player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and fl

12Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENIf the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult you

13Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENAAutomatic Music Sensor (AMS) 4Automatic tuning 6Automatic Tuner Activation (ATA)

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL2Spis tre ciPrzygotowania wstÍpneWyzerowanie ...

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL3PrzygotowaniawstÍpneWyzerowanieSprzÍt naleøy wyzerowaÊ przed rozpoczÍciemuøytkowani

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL4PowtÛrne odtwarzanie nagraÒ— Tryb Repeat playPodczas odtwarzania, proszÍ nacisn±Êpr

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL5Odtwarzacz ta m kasetowych/RadioOmijanie przerw miÍdzy nagraniamipodczas odtwarzani

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL6OdbiÛr zakodowanych wpamiÍci sprzÍtu radiowychstacji nadawczych1 ProszÍ kilkakrotni

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL7Radio/Pozosta e funkcjePozosta e funkcjeRegulacjacharakterystyk dºwiÍku1 Kilkakrotn

2Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENTable of contentsGetting StartedResetting the unit ...

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL8Informacjedodatkowe¶rodki Ostroøno ci• Jeøeli pojazd by zaparkowany wnas onecznion

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL9Informacje dodatkoweKonserwacjaWymiana bezpiecznikaPodczas wymiany bezpiecznika nal

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL10Umiejscowienie kontrolekSzczegÛ y podano na oznaczonych stronach.1 Przycisk SEEK/A

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL11Dane TechniczneCzÍ Ê odtwarzacza kaset¶cieøka ta my 4- cieøkowy 2-kana owystereoZn

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL12Usuwanie usterekNiøej podana lista kontrolna moøe s uøyÊ jako pomoc w usuwaniu ewe

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)PL13AAutomatic Music Sensor (AMS) 4Automatyczne dostrajanie 6Automatic Tuner Activatio

2Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGë˙‰˙ ʇÌËÂ燘‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëflè Â̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ... 3ä‡Ò

3Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BG燘‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëflè Â̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇‡Ô‡ ‡Ú‡è Â‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ Ò ‡Ô‡ ‡Ú‡ Á‡Ô ˙‚ Ô˙Ú

4Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGèÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ̇ Á‡ÔËÒ — îÛÌ͈Ëfl Repeat playç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ (2) ÔÓ

5Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGä‡ÒÂÚÓÙÓÌ/ꇉËÓ‡Ô‡ ‡ÚꇉËÓ‡Ô‡ ‡ÚÄ‚ÚÓχÚ˘ÌÓÁ‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇Òڇ̈ËË— îÛÌ͈Ëfl Best Tun

3Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENGetting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time oraft

6Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGÑ Û„Ë ÙÛÌ͈ËËê„ÛÎË ‡Ì ̇ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍËÚ ̇Á‚Û͇1 àÁ·Â ÂÚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚË͇ڇ, ÍÓflÚ

7Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGóÂÒÚÓÚ‡îÛÌ͈Ëfl Analog D-Bassè ÓÏfl̇ ̇ Á‚Û͇ ËÔ Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎÌËflÒ˄̇ÎèÓ‰ÒË΂‡Ì ̇ Ì

8Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BG• àÁÍ Ë‚ÂÌË ÍÛÚËË Ì‡ ͇ÒÂÚË Ë ÓÚÎÂÔÂÌËÂÚËÍÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Ô Ó·ÎÂÏËÔ Ë ÔÓÒÚ

9Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl낇ÎflÌ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡á‡ ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚÂ Í ‡Ê·‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡è Ë Ë

10Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGê‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ Û Â‰ËÚ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ1 ÅÛÚÓÌ SEEK/AMS 3, 4, 5, 62 ÅÛÚÓÌ SOURCE (T

11Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍËê‡Á‰ÂΠ͇ÒÂÚÓÙÓÌãÂÌÚÓ‚Ë ÔËÒÚË 4-ÔËÒÚÓ‚, 2-͇̇ÎÌÓÒÚ ÂÓí

12Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ ‡‚ÌÓÒÚËëΉÌËflÚ ÍÓÌÚ ÓÎÂÌ ÎËÒÚ ˘Â ÇË ÔÓÏÓ„ÌÂ

13Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)BGÄÄ‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ 6ÅŇ·ÌÒ 6Ň·ÌÒ Ô Â‰ÌË/Á‡‰ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË 6Ç, É, ÑÇËÒÓ

2Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HTartalomjegyzÈkBevezetÈsA kÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·sa ...

3Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HBevezetÈsA kÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·saA kÈsz¸lÈk legelsı ¸zembe helyezÈse elıtt,illetve a

4Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENSEEKAMSTo locate the succeeding tracksTo locate the preceding tracksPlaying a tape

4Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HCrO2 vagy Met·l szalag lej·tsz·saHa egy CrO2 (TYPE II) vagy met·l (TYPEIV) szalagot

5Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HKazetta lej·tszÛ/R·diÛR·diÛR·diÛ·llom·sokautomatikusmemoriz·l·saä Legjobb Hangol·s M

6Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HA memoriz·lt adÛkvÈtele1 Nyomja meg ismÈtelten a (SOURCE)gombot, hogy ki tudja v·las

7Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HR·diÛ/M·s funkciÛk/EgyÈb inform·ciÛFrekvencia (Hz)AnalÛg D-BassSzintA hang Ès a csip

8Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HMegjegyzÈsek a kazett·krÛlA kazetta Ûv·sa• Ne Èrintse meg a kazett·ban a szalagfel¸l

9Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HForgÛ t·vvezÈrlıcÌmkÈjeA kÈsz¸lÈk szab·lyoz·sa a k¸lˆn tartozÈkkÈntsz·llÌthatÛ RM-X

10Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HA szab·lyozÛk elhelyezkedÈseL·sd a megfelelı oldalakat a rÈszletes leÌr·sÈrt!1 SEEK

11Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HRÈszletes leÌr·sKazetta lej·tszÛ egysÈgSzalag s·vok : 4 s·vos, 2 csatorn·s sztereoF

12Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HHa a fent emlÌtett megold·sok nem oldott·k meg a problÈm·j·t, kÈrj¸k, forduljon a l

13Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)HAAutomatikus adÛ-hangol·s 6Automatikus keresÈs aktiv·l·s (ATA) 4Automatikus Zene …r

5Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENCassette Player/RadioMemorising only thedesired stationsUp to 6 stations on each ba

2Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFèÓÁ‰ ‡‚ÎflÂÏ ÒÔÓÍÛÔÍÓÈ!Å·„Ó‰‡ ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ‚˚· ‡ÎË͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ÒÚ ÂÓχ„ÌËÚÓÎÛ

3Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFè ‰ ̇˜‡ÎÓÏÔÓθÁÓ‚‡ÌËflè Â̇ÒÚ ÓÈ͇‡ÔÔ‡ ‡Ú‡è ÂʉÂ, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òflχ„ÌËÚÓ

4Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFèÓ‚ÚÓ ÌÓÂ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰Ó ÓÊÂÍ— èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËflÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇Ê

5Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RF凄ÌËÚÓÙÓÌ/ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸— á‡ÔÓ

6Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFè ӘˠÙÛÌ͈ËËP„ÛÎË Ó‚Í‡Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËfl1 Ç˚·Â ËÚ ԇ ‡ÏÂÚ , ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ„ÛÎË Ó‚

7Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFó‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)Ä̇ÎÓ„Ó‚‡flÒËÒÚÂχ D-BASSì Ó‚Â̸èÓ‰ÒÚ ÓÈ͇ Á‚Û˜‡ÌËflχ„ÌËÚÓÎ˚ ËÚÓ̇θÌÓÒÚ

8Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFë··Ó̇ÚflÌÛÚ‡flÎÂÌÚ‡ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡Á‚Û͇ÖÒÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚

9Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFìıÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏá‡ÏÂ̇ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎÂÈè Ë ÒÏÂÌ Ô·‚ÍËı Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎÂÈÒΉËÚ Á‡

10Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËflèÓ‰ Ó·Ì˚ ÔÓflÒÌÂÌËfl ÒÏ. ̇ Û͇Á‡ÌÌ˚ıÒÚ ‡Ìˈ‡ı1 äÌÓÔ

11Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFíÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â凄ÌËÚÓÙÓÌëËÒÚÂχ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl:4 ‰Ó ÓÊÍË, 2 ͇̇·ÒÚ ÂÓÑÂÚÓÌ

6Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENReceiving the memorisedstations1 Press (SOURCE) repeatedly to select thetuner.2 Pre

12Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFÖÒÎË Ô Â‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·˚ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û ÙË Ï˚So

13Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)RFAÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓ (ATA) 4Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÂÌÒÓ(AMS) 4Ä‚ÚÓ

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22 (1)Sony Corporation Printed in Malaysia

7Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENChanging the sound andbeep toneBoosting the bass sound — D-BassYou can enjoy clear

8Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENNotes on CassettesCassette care• Do not touch the tape surface of a cassette, asany

9Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)ENAdditional InformationThe rotary remote labelsYou can control this unit with the op