Sony CDX-GT383A Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції ©2009 Sony CorporationДля отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 4.Щоб відмінити де

10СоветЕсли передняя панель не установлена, функция сигнала безопасности активизируется при повороте ключа зажигания в положение OFF.Когда данное устр

11Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUBМожно отрегулировать баланс каналов, фейдер и уровень громкости са

12Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

13Настройка уровня громкостиПеред воспроизведением настройте уровень звука для каждого подключенного аудиоустройства.1 Уменьшите громкость на аппарате

14Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

15• При воспроизведении или перемещении вперед/назад файла MP3 с переменной скоростью передачи в битах (VBR) время с начала воспроизведения может отоб

16Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на оригинальном предох

17Технические характеристикиПроигрыватель компакт-дисковОтношение “сигнал/шум”: 120 дБДиапазон воспроизводимых частот: 10 – 20000 ГцНизкочастотная и в

18Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

19Индикация/сообщения об ошибкахЕсли в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устро

2CD-проигрыватель с встроенным FM/AM-тюнеромСделано в КитаеВнимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция автомати

2Застереження на випадок, коли замок запалювання вашого автомобіля не має положення ACCОбов’язково активуйте функцію автоматичного вимкнення (стор. 11

3ЗміcтПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Скидання настройок ап

4Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїНа пристрої можна відтворювати диски CD-DA (також такі, що містять CD TEXT) та диски CD-

5Від’єднання передньої панеліПередню панель цього апарата можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці.Попереджувальний сигналЯкщо перемикач живлення пере

6Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний апаратПульт дистанційного керування RM-X151У цьому розділі вказано розміщення елементів ке

7E Регулятор/кнопка вибору стор. 11Регулювання гучності (обертайте); вибір елементів настроювань (натисніть і обертайте).F Гніздо дискаВставте диск (

8РадіоприймачЗбереження у пам’яті та прийом радіостанційПопередженняЩоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настроювання радіостанцій пі

9Компакт-дискІндикація на дисплеї*1 Відображається інформація CD TEXT, MP3/WMA.*2 Номер альбому відображається лише тоді, коли змінюється альбом.Щоб з

10ПорадаЯкщо немає передньої панелі, функцію сигналізації можна активувати, встановивши ключ у замку запалювання в положення OFF.Коли апарат перейшов

11Інші функціїЗміна настройок звукуНалаштування характеристик звуку — BAL/FAD/SUBМожна налаштувати баланс, мікшер та гучність низькочастотного динамік

3СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на данном устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Сброс параметров устройств

12Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

13Поворотний дистанційний перемикач RM-X4SПрикріплення етикеткиПрикріпіть індикаторну етикетку відповідно до того, як закріплено поворотний дистанційн

14Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль було припарковано під прямим сонячним промінням.• Привідна антена в

15ПриміткаПід час відтворення MP3 з високою швидкістю передавання бітів (наприклад, 320 Кбіт/с) звук може перериватися.Про файли WMA• WMA, що означає

16Чищення контактівАпарат може працювати неналежним чином у випадку забруднення контактів, що з’єднують пристрій і передню панель. Щоб запобігти цьому

17Технічні характеристикиПрогравач компакт-дисківВідношення «сигнал-шум»: 120 дБДіапазон відтворюваних частот: 10 – 20000 ГцНизькочастотна та високоча

18Пошук та видалення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в апараті.Перед тим, як пере

19Індикація або повідомлення про помилкиЯкщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо апарат

4Начало работыДиски, воспроизводимые на данном устройствеНа данном устройстве можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net/

5Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя

6Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоПульт дистанционного управления RM-X151В этом разделе содержатся сведения о рас

7E Дисковый регулятор/кнопка выбора стр. 11Настройка громкости (поверните); выбор элементов настройки (нажмите и поверните).F Слот для дисковВставьте

8РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управл

9Компакт-дискЭлементы дисплея*1 Отображается информация CD TEXT, MP3/WMA.*2 Номер альбома отображается только при смене альбома.Для изменения индикаци