Sony CMT-HX3 Bedienungsanleitung

CMT-HX30/HX3.DE.3-095-514-43(1)Micro HI-FI Component System© 2007 Sony CorporationCMT-HX30CMT-HX33-095-514-43(1)Bedienungsanleitung _________________

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)10DEErste SchritteSicherer Anschluss der Anlage UKW-Wurfantenne (Horizontal ausspannen.) Weiße Seite für Nordamerika-Model

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)Printed in China

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)11DEErste Schritte AntennenSuchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten Empfang bieten, und richten Sie dann die An

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)12DEEinstellen der UhrVerwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung zum Einstellen der Uhr.1 Drücken Sie / , um die Anlag

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)13DEGrundlegende BedienungGrundlegende BedienungAbspielen einer CD/MP3-Disc1 Wählen Sie die CD-Funktion.Drücken Sie CD .2 L

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)14DESo ändern Sie den WiedergabemodusDrücken Sie PLAY MODE  mehrmals im Stoppzustand des Players. Sie können zwischen Norma

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)15DEGrundlegende BedienungHören von Radiosendungen1 Wählen Sie „FM“ oder „AM“.Drücken Sie TUNER/BAND  mehrmals.2 Wählen Sie

CMT-HX3.DE.3-095-514-42(1)16DEHören von Musik eines USB-GerätesSie können ein optionales USB-Gerät (Digitalmusikplayer oder USB-Speichermedium) an die

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)17DEGrundlegende Bedienung3 Starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie  (bzw. USB  am Gerät) .4 Stellen Sie die Lautstärke e

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)18DE Die folgenden Audioformate können von dieser Anlage wiedergegeben werden: MP3: Dateierweiterung „.mp3“ Windows Med

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)19DEGrundlegende BedienungEinstellen des TonsSo fügen Sie einen Klangeekt hinzuOperation Drücken SieErzeugen eines dynamis

CMT-HX30/HX3.DE.3-095-514-43(1)2DEWARNUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feucht

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)20DEUmschalten der AnzeigeOperation Drücken SieUmschalten der Informationen im Display1)DISPLAY  mehrmals bei eingeschalte

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)21DESonstige BedienungsvorgängeSonstige Bedie-nungsvorgängeErstellen eines eigenen Programms(Programmwiedergabe)1 Wählen Sie

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)22DEVoreinstellen von RadiosendernSie können Ihre bevorzugten Radiosender voreinstellen und durch Wählen der entsprechenden

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)23DESonstige BedienungsvorgängeVerwendung der TimerDie Anlage bietet zwei Timerfunktionen an. Wenn Sie den Wiedergabetimer i

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)24DESo aktivieren oder prüfen Sie den Timer erneutDrücken Sie CLOCK/TIMER SELECT , drücken Sie /  bis „PLAY SEL?“ ersche

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)25DESonstigesSonstigesFehlerbehebung1 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und die Lautsprecherkabel korrekt und sich

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)26DECD/MP3-PlayerTonaussetzer, oder Disc wird nicht abgespielt. Wischen Sie die Disc sauber, und legen Sie sie wieder ein.

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)27DESonstigesRauschen oder Tonaussetzer treten auf. Schalten Sie die Anlage aus, und schließen Sie dann das USB-Gerät wiede

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)28DEEs können keine Dateien wiedergegeben werden. USB-Speichermedien, die mit einem anderen Dateisystem als FAT16 oder FAT3

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)29DESonstigesSo setzen Sie die Anlage auf die Werksvorgaben zurückFalls die Anlage noch immer nicht einwandfrei funktioniert

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)3DEHinweis zu DualDiscsEine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und digitale Au

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)30DEUSB-GerätATRAC AD: Ein ATRAC-Audiogerät (ATRAC Audio Device) ist angeschlossen.Error: Das USB-Gerät konnte nicht erkannt

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)31DESonstigesHinweise zu Discs Wischen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch von der Mitte zum Rand hin a

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)32DESpezikationenHauptgerätVerstärker-TeilKanada-Modell:DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung): 40 + 40 W (6 Ohm bei 1 kHz, DI

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)33DESonstigesAllgemeinesStromversorgungKanada-Modell: 120 V AC, 60 HzEuropa-Modell: 220  240 V AC, 50/60 HzLeistungsaufnahm

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)34DEGeprüfte USB-Speichermedien von Sony (Stand: Januar 2007)Produktbe-zeichnungModellbezeichnungMICROVAULT USM512EX / 1GEX

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)35DESonstiges

CMT-HX30/HX3.NL.3-095-514-43(1)2NLWAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verla

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)3NLBericht over DualDiscsEen DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de a

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)4NLInhoudsopgaveOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen ... 5Informatie o

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)5NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoet

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)4DEInhaltsverzeichnisLage der Teile und Bedienelemente ... 5Informationen auf dem Display .

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)6NLAfstandsbediening/ (aan/uit) toets (blz. 12, 22, 27)Druk hierop om het systeem in te schakelen.STANDBY-lampje (blz. 1

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)7NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenApparaat: CD  (weergave/pauze) toets (blz. 13)Druk hierop

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)8NLGeluidseecttoetsen (blz. 19) Apparaat: DSGX-toets Afstandsbediening: EQ-toetsDruk hierop om het geluidseect te kiezen.

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)9NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenInformatie op het displayWeergave/PauzeDSGX (blz. 19)Tun

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)10NLAan de slagHet systeem veilig aansluiten FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.) Witte kant voor het Noord-Ameri

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)11NLAan de slag AntennesZoek een positie en richting waarbij een goede ontvangst mogelijk is en stel daarna de antenne in.H

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)12NLInstellen van de klokGebruik de toetsen op de afstandsbediening om de klok in te stellen.1 Druk op de toets /  om het

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)13NLBasisbedieningenBasisbedieningenWeergave van een cd/mp3-disc1 Kies de CD-functie.Druk op de toets CD .2 Plaats een disc

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)14NLDe weergavefunctie wijzigenDruk met de speler in de stopstand op de toets PLAY MODE . U kunt kiezen uit normale weergav

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)15NLBasisbedieningenNaar de radio luisteren1 Kies "FM" of "AM".Druk herhaaldelijk op de toets TUNER/BAND

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)5DELage der Teile und BedienelementeLage der Teile und BedienelementeDiese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbe

CMT-HX3.NL.3-095-514-42(1)16NLLuisteren naar de muziek van een USB-apparaatU kunt een optioneel USB-apparaat (digitale-muziekspeler of USB-opslagmediu

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)17NLBasisbedieningen4 Stel het volumeniveau in.Druk op de toets VOLUME +/ (of draai aan de VOLUME-draaiknop op het apparaat

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)18NLOptionele geluidscomponenten gebruiken1 Sluit een extra geluidscomponent aan op de AUDIO IN-aansluiting  van het appara

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)19NLBasisbedieningenHet geluid aanpassenEen geluidseect toevoegenOm Druk op de toetsEen dynamischer geluid te produceren (

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)20NLAndere bedienings-handelingen Uw eigen programma samenstellen(Geprogrammeerde weergave)1 Kies de gewenste functie.CDDruk

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)21NLAndere bedieningshandelingenInstellen van de voorkeurzendersU kunt uw favoriete radiozenders als voorkeurzenders instell

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)22NLDe timers gebruikenHet systeem kent twee timerfuncties. Als u de weergavetimer en de slaaptimer tegelijkertijd gebruikt,

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)23NLAndere bedieningshandelingenWerking van de timer annulerenHerhaal bovenstaande procedure totdat de aanduiding "TIME

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)24NLOverigeProblemen oplossen1 Controleer of het netsnoer en de luidsprekerkabels op de juiste wijze en stevig zijn aangeslo

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)25NLOverigeCd/mp3-spelerHet geluid slaat over of weergave van de disc is niet mogelijk. Maak de disc schoon en plaats het d

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)6DEFernbedienungTaste / (Netz) (Seite 12, 23, 28, 29)Drücken Sie diese Taste, um die Anlage einzuschalten.Lampe STANDBY

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)26NLEr is ruis of het geluid slaat over. Schakel het systeem uit en sluit het USB-apparaat weer aan. De audiodata zelf bev

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)27NLOverigeTunerZware brom of ruis, of ontvangst van radiozenders is niet mogelijk. (De aanduiding "TUNED" of &quo

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)28NLMeldingenCd/mp3-speler, TunerComplete!: Het instellen van de voorkeurzenders is op normale wijze voltooid.Invalid: U heb

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)29NLOverigeVoorzorgsmaatregelenDiscs die WEL met dit systeem kunnen worden weergegeven Audio-cd Cd-r/cd-rw (audiodata/mp3-

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)30NL Als het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige kamer wordt

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)31NLOverigeLuidsprekerLuidsprekersysteem: 2-weg, 2-eenheid luidspreker, basreex-typeOnderdelen van de luidspreker: Woofer

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)32NLAfspeelbare USB-apparatenU kunt de volgende USB-apparaten van Sony weergeven op dit systeem. Andere USB-apparaten kunnen

CMT-HX3.NL.3-095-514-41(1)33NLOverigeOpmerkingen over Walkman U kunt met dit systeem geen lineaire PCM-audio weergeven. U kunt met dit systeem niet

CMT-HX30/HX3.IT.3-095-514-43(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.ATTENZIO

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)3ITNota sui DualDiscUn DualDisc è un disco a due lati che abbina materiale registrato su DVD su un lato e materiale audio di

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)7DELage der Teile und BedienelementeFernbedienung: Taste USB (Seite 16)Drücken Sie diese Taste zur Wahl der USB-Funktion.Ger

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)4ITIndiceGuida delle parti e dei comandi ... 5Informazioni sul display ... 9PreparativiCollegamento sicu

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)5ITGuida delle parti e dei comandiGuida delle parti e dei comandiQuesto manuale spiega principalmente le operazioni usando i

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)6ITTelecomandoTasto / (alimentazione) (pagina 12, 22, 26, 27)Premere per accendere il sistema.Indicatore STANDBY (pagina

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)7ITGuida delle parti e dei comandiUnità: Tasto CD  (riproduzione/pausa) (pagina 13)Premere per selezionare la funzione CD.

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)8ITTasti del suono (pagina 18) Unità: Tasto DSGX Telecomando: Tasto EQPremere per selezionare l’eetto sonoro.Tasto DISPLA

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)9ITGuida delle parti e dei comandiInformazioni sul displayRiproduzione/PausaDSGX (pagina 18)Modo di ricezione del sintoni

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)10ITPreparativiCollegamento sicuro del sistema Antenna FM a cavo (Allungarla orizzontalmente.) Lato bianco per il modello

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)11ITPreparativi AntenneTrovare una posizione e un orientamento che forniscano una buona ricezione e poi installare l’antenn

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)12ITImpostazione dell’orologioUsare i tasti sul telecomando per impostare l’orologio.1 Premere /  per accendere il sistem

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)13ITOperazioni di baseOperazioni di baseRiproduzione di un disco CD/MP31 Selezionare la funzione CD.Premere CD .2 Mettere u

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)8DETaste PLAY MODE/TUNING MODE (Seite 14, 15, 18, 21, 22)Drücken Sie diese Taste, um den Wiedergabemodus einer CD, MP3-Disc

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)14ITNote sulla riproduzione ripetuta  Tutti i brani o i le su un disco vengono riprodotti ripetutamente no a cinque volte

CMT-HX3.IT.3-095-514-42(1)15ITOperazioni di basePer ridurre le scariche su una stazione FM stereo debolePremere ripetutamente FM MODE  nché appare “

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)16IT1 Selezionare la funzione USB.Premere USB .2 Collegare un dispositivo USB opzionale (lettore di musica digitale o suppo

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)17ITOperazioni di basePer cambiare il modo di riproduzionePremere ripetutamente PLAY MODE  mentre il dispositivo USB è ferm

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)18ITUso di componenti audio opzionali1 Collegare il componente audio aggiuntivo alla presa AUDIO IN  sull’unità usando un c

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)19ITOperazioni di baseCambiamento del displayPer PremereCambiare le informazioni sul display1)Ripetutamente DISPLAY  quand

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)20ITAltre operazioni Creazione di una programmazione(Riproduzione programmata)1 Selezionare la funzione desiderata.CDPremere

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)21ITAltre operazioniPreselezione delle stazioni radiofonicheÈ possibile preselezionare le stazioni radiofoniche preferite e

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)22ITUso dei timerIl sistema ore due funzioni del timer. Se si usa il timer di riproduzione con il timer di autospegnimento,

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)23ITAltre operazioniPer annullare il timerRipetere lo stesso procedimento come sopra nché appare “TIMER OFF?” e poi premere

CMT-HX3.DE.3-095-514-41(1)9DELage der Teile und BedienelementeInformationen auf dem DisplayWiedergabe/PauseDSGX (Seite 19)Tunerempfangsmodus (Seite

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)24ITAltroSoluzione dei problemi1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e i cavi dei diusori siano collegati correttamente

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)25ITAltroL’avvio della riproduzione richiede più tempo del solito. I seguenti dischi richiedono più tempo per avviare la ri

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)26IT“Reading” si visualizza per molto tempo. Potrebbe volerci un po’ di tempo per nire la lettura sul dispositivo USB se s

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)27ITAltroSeguito MessaggiLettore CD/MP3, SintonizzatoreComplete!: L’operazione di preselezione è terminata normalmente.Inva

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)28ITDispositivo USBATRAC AD: È collegato un dispositivo audio ATRAC (ATRAC Audio Device).Error: Non è stato possibile ricono

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)29ITAltroRiguardo al surriscaldamento Il surriscaldamento dell’unità durante il funzionamento è normale e non è motivo di a

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)30ITSezione del lettore CDSistema: A compact disc e sistema audio digitaleProprietà del diodo al laserDurata di emissione: c

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)31ITAltroSeguito GeneraliRequisiti di alimentazioneModello per il Canada: 120 V CA, 60 HzModello per l’Europa: 220  240 V

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)32ITSupporto di memorizzazione USB Sony provato (da gennaio 2007)Nome del prodottoNome del modelloMICROVAULT USM512EX / 1GEX

CMT-HX3.IT.3-095-514-41(1)33ITAltro