Sony MHC-RG220 Bedienungsanleitung Seite 1

©2003 Sony Corporation4-245-555-21(1)Mini Hi-Fi Component SystemMode d’emploiMHC-GX45/GX35/GX25MHC-RG440S/RG330/RG310/RG220

10FR1 Appuyez sur Z de l’appareil.2 Placez un disque sur le plateau avec son étiquette vers le haut.Pour mettre en place d’autres disques, faites tour

CD/MP3 – Lecture11FR2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que le mode désiré s’affiche. * MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310

12FRRemarques• Il n’est pas possible de changer de mode de lecture pendant la lecture.• Pour les disques enregistrés avec une structure complexe (plus

CD/MP3 – Lecture13FRCette fonction vous permet de créer un programme de lecture de 25 plages de tous les disques dans l’ordre dans lequel vous désirez

14FRVous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionnant simplement le n

Tuner15FRAutres opérationsPour changer l’intervalle d’accord AM (sauf pour les modèles pour l’Europe, la Russie, le Moyen-Orient et les Philippines)L’

16FRÉcoute d’une station de radio non préréglée— Accord manuel sur les stations1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/BAND pour sélectionner « FM » ou «AM

Cassette – Lecture17FR1 Appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B pour sélectionner la platine A ou B.2 Appuyez sur PUSH Z de l’appareil.3 Chargez une casse

18FRRemarqueIl se peut que la fonction AMS ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants :– si l’espace vierge entre les plages est inférieur à

Cassette – Enregistrement19FRCette fonction vous permet d’enregistrer des passages de votre choix d’un CD, d’une cassette ou d’une émission de radio s

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour ne pas risquer un incendie, ne co

20FRVous pouvez accentuer les graves ou augmenter la puissance sonore.Appuyez sur GROOVE.À chaque pression sur la touche, l’affichage change comme sui

Réglage du son21FRAppuyez sur SURROUND.« SURR » s’affiche.Pour désactiver la fonction SURROUND, appuyez à nouveau sur la touche.Vous devez raccorder u

22FRCette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu’elle s’éteigne après un certain temps. Appuyez sur SLEEP.À cha

Minuterie23FR7 Appuyez plusieurs fois sur . ou > jusqu’à ce que la source de son désiré s’affiche.À chaque pression sur la touche, l’affichage chan

24FRAutres opérationsRemarques• Il n’est pas possible d’activer la fonction de réveil (minuterie quotidienne) et l’enregistrement programmé en même te

Affichage25FR Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant de la plage ou du disque actuels.Vérification du temps restant et des titre

26FRAppuyez sur ILLUMINATION.À chaque pression sur la touche, l’illuminateur de puissance change comme suit :Pour les MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310

Éléments en option27FRVous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de ch

28FRSi vous rencontrez un problème avec la chaîne, procédez comme suit :1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les cordons d’enceinte sont cor

Guide de dépannage29FRIl y a un effet de Larsen.• Baissez le volume.Il y a une irrégularité persistante de couleur sur l’écran du téléviseur.• Éteigne

3FRComment utiliser ce manuel ...4Disques pouvant être lus ...4Mise en serviceInstallation de la chaîne ...

30FRTunerRonflement ou parasites importants/stations ne pouvant être captées.• Sélectionnez correctement la gamme et la fréquence (page 14).• Raccorde

Informations supplémentaires31FRTension d’alimentationAvant d’utiliser la chaîne, vérifiez que sa tension de fonctionnement correspond à celle du sect

32FRPour protéger vos enregistrements sur cassettePour ne pas risquer d’enregistrer accidentellement sur une cassette, brisez la languette pour la fac

Informations supplémentaires33FRPuissance de sortie musicale (référence) :200 watts (6 ohms à 60 Hz, 10 % DHT)MHC-RG330Puissance de sortie DIN (nomina

34FRFréquence intermédiaire 10,7 MHzSection tuner AMPlage d’accordModèles panaméricains : 530 – 1 710 kHz(avec l’intervalle réglé à 10 kHz)531 – 1 710

Informations supplémentaires35FREnceinte avant SS-RG440 pour la MHC-RG220Système Bass reflex à 3 voies, 3 haut-parleursHaut-parleursHaut-parleur de gr

36FREnsemble principalAfficheur 4 ALBUM +* qg (11, 13)ALBUM –* w; (11, 13)Capteur de télécommande 3CD wk (10, 13, 18, 19)CD SYNC wf (18)Commande VOLUM

Informations supplémentaires37FRSubwoofer (MHC-GX45 et MHC-RG440S seulement)Indicateur 1SUB WOOFER ON/OFF 2 (20) ORDRE ALPHABÉTIQUEsuite page suivante

38FRTélécommande pour les MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 et MHC-RG220 (modèles européen et russe)ALBUM +/– qf (11, 13)CD ql (10, 13, 18, 19)CLEAR 5

Informations supplémentaires39FRTélécommande pour les MHC-GX25 et MHC-RG220 (sauf pour les modèles européen et russe)CD ql (10, 13, 18, 19)CLEAR w; (1

4FR• Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuée

Sony Corporation Printed in China

5FRRemarques sur les CD-R et CD-RW• Cette chaîne peut lire des disques CD-R/CD-RW créés par l’utilisateur. Il est, toutefois, possible que des disques

6FREffectuez les opérations décrites dans 1 à 5 pour raccorder votre chaîne à l’aide des cordons et accessoires fournis.1 Raccordez les enceintes.Racc

Mise en service7FR3 Raccordez les antennes FM/AM.Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la.RemarqueMaintenez les antennes à l’écart des cordons d’e

8FRPose des patins antidérapants d’enceinteFixez les patins antidérapants fournis au-dessous des enceintes avant pour les stabiliser et les empêcher d

Mise en service9FR1 Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne.2 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.3 Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour régler les heures