Sony MHC-RG590S Bedienungsanleitung

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-25(1)2-668-367-25 (1)Mini HI-FIComponentSystemMode d’emploi© 2006 Sony CorporationMHC-GX470MHC-RG590S

10FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Pour utiliser la télécommandeRetirez le couvercle du logement des piles  en le faisant glis

11FROpérations de baseMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Opérations de baseLecture d’un CD/CD-G/MP3Les disques CD-G ne sont pris en

12FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Remarques sur la lecture répétée• Toutes les plages ou tous les fichiers du disque sont lus e

13FROpérations de baseMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Lecture d’une cassette1 Sélectionnez une platine.Appuyez plusieurs fois su

14FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Utilisation d’éléments audio en option1 Raccordez un élément audio séparé à la prise AUDIO I

15FROpérations de baseMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Changement de l’affichagePour Appuyezchanger l’éclairage autour du bouton V

16FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Autres opérationsCréation d’un programme de lecture d’un CD (Lecture programmée)Utilisez les

17FRAutres opérationsMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)6 Pour rappeler une station de radio préréglée, appuyez plusieurs fois sur

18FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-25(1)Enregistrement sur une cassette(Enregistrement CD Synchro/ Enregistrement manuel/ Mixage du

19FRAutres opérationsMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-25(1)4 Commencez l’enregistrement.Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas é

2FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)AVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet a

20FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Utilisation de la fonction karaoké(Modèle latino-américain seulement)Vous pouvez chanter au

21FRAutres opérationsMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Utilisation des minuteriesCette chaîne est dotée de trois fonctions de minu

22FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Pour activer ou vérifier à nouveau la minuterieAppuyez sur CLOCK/TIMER SELECT , appuyez plus

23FRDiversMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-22(1)DiversDépannage1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les cordons d’enceinte s

24FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-22(1)TunerRonflement ou parasites importants ou stations ne pouvant pas être captées. (« TUNED » o

25FRDiversMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-22(1)MessagesCOMPLETE : L’opération de mémorisation de station s’est terminée normalement.L

26FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-22(1)PrécautionsDisques POUVANT être lus sur cette chaîne• CD audio• CD-G (CD-Graphics) (Modèle

27FRDiversMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-22(1)AVIS IMPORTANTAttention : Ne laissez pas une image vidéo fixe ou une image des menus OS

28FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)MHC-RG490SEnceinte avantPuissance de sortie DIN (nominale) : 95 + 95 watts (6 ohms à 1 kHz,

29FRDiversSection platine-cassetteSystème d’enregistrement : 4 pistes, 2 canaux stéréoRéponse en fréquence : 50 – 13 000 Hz (±3 dB), avec des cassette

3FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteurCet appareil est

30FRAutres modèles :MHC-RG490SEnceinte avant SS-RG490AV/RG490S/RG490 pour la MHC-RG490SSystème : Bass refl ex à 3 voies, 3 haut-parleursHaut-parleurs :

31FRDiversMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Poids (enceintes non comprises)Modèle nord-américain :MHC-GX470 : Env. 9,4 kgModèle ca

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-24(1)Printed in China

4FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-22(1)Table des matièresGuide des pièces et commandes ...5PréparationInstallation de la chaîne en

5FRGuide des pièces et commandesMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en u

6FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-22(1) Modèle mexicain : Appareil : Touche KARAOKE (page 20)Appuyez sur cette touche pour activer

7FRGuide des pièces et commandesMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1) Modèle mexicain seulement : ECHO LEVEL (page 20)Tournez ce bou

8FRMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)PréparationInstallation de la chaîne en sécuritéSubwoofer (MHC-GX470/RG590S/RG490S seulement)

9FRPréparationMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FR.2-668-367-21(1)Prise muraleEnceinte avant (gauche)Câble vidéo (fourni)Rayé (Noir/)Enceintes et s