Sony NAS-E300HD Bedienungsanleitung

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(2)4-115-698-21(2)© 2009 Sony CorporationHDD Audio SystemMode d’emploiPréparatifsImportation et transfert de données audioLe

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)10FRPréparatifsVérification des accessoires fournis Si des accessoires manquent ou sont endommagés, contactez votre reven

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)11FRTélécommandeGuide des pièces et commandes Touche SLEEPPermet d’effectuer ou de valider le réglage de la minuterie de

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)12FR Touche TUNING MODEPermet de sélectionner le mode de syntonisation (page 37). Touche FM MODEPermet de sélectionner

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)13FR Touche SEARCHPermet d’activer le mode de recherche dans la fonction HDD, CD ou WM-PORT/USB (page 45). Touche DIMME

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)14FRPartie supérieure de l’appareil principal Port permettant de raccorder un support ovale pour « WALKMAN » (WM-PORT)Pe

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)15FRPartie avant de l’appareil principalPrise  (écouteurs)Permet de raccorder des écouteurs. Prise AUDIO INPermet un

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)16FRAffichage Témoin DSGXS’allume lorsque la fonction DSGX est activée (page 12). Témoins de minuterieSLEEP S’allume

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)17FR

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)18FRRaccordement des enceintes et des antennesCordons d’enceintesAppuyez sur la languette située sous la borne, puis insé

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)19FRVOLTAGE SELECTOR (sélecteur de tension)Pour les modèles équipés d’un sélecteur de tension, réglez VOLTAGE SELECTOR su

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)2FRAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)20FRInsertion des piles dans la télécommandeFaites glisser le couvercle du logement des piles jusqu’à le retirer, puis in

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)21FRDésactivation de la démonstration automatiquePar défaut, l’écran est réglé pour s’allumer automatiquement et lire les

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)22FRRéglage de l’horlogePour pouvoir utiliser correctement les fonctions de l’appareil, vous devez bien régler l’heure de

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)23FRImportation et transfert de données audioA propos de l’importation et du transfert de données audioCet appareil vous

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)24FRVous pouvez enregistrer/importer des données audio à partir d’un CD, d’une émission de radio, d’un périphérique racco

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)25FRAnnulation de l’enregistrementAppuyez sur .Enregistrement de plages individuelles1 Appuyez sur  et placez un disque

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)26FRImportation de données audio d’un disque MP3, d’un « WALKMAN » ou d’un périphérique USBVous pouvez importer des donné

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)27FRSélection de la mémoire source d’un périphérique USB pour l’importationPour certains périphériques USB, vous devrez p

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)28FRVous pouvez transférer les données audio du HDD vers un « WALKMAN » ou un périphérique USB. Pour obtenir des informat

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)29FR2 Installez le support ovale pour « WALKMAN » comme illustré ci-dessous.Alignez l’orifice du WM-PORT avec la partie s

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)3FRRemarque sur les DualDiscsUn DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)30FR4 Appuyez sur TRANSFER sur l’appareil principal.L’appareil passe en mode d’attente.5 Appuyez sur / pour sélectionne

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)31FRTransfert des plages de votre choix uniquementVous pouvez transférer uniquement les plages de votre choix en les enre

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)32FRSuppression de plages du « WALKMAN » ou du périphérique USBVous pouvez supprimer des plages sur un « WALKMAN » ou un

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)33FRLecture de données audioLecture du HDDLes formats audio suivants peuvent être lus par cet appareil. MP3 (« .mp3 »)*

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)34FRRemarqueLes informations sur le titre (informations d’étiquettes ID3, titre de la plage, nom de l’artiste ou titre de

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)35FRCet appareil peut lire des CD audio et des disques CD-R/RW enregistrés avec des plages audio MP3. Pour obtenir des in

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)36FRAutres opérationsPour Procédez de la façon suivanteArrêter la lecture Appuyez sur .Effectuer une pause de lectureApp

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)37FRVous pouvez syntoniser des stations de radio FM/AM ou des services DAB manuellement ou automatiquement. Les stations

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)38FRRéduction des parasites statiques lors de la réception d’une station FM stéréo à faible signalAppuyez plusieurs fois

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)39FRVous pouvez raccorder un « WALKMAN » ou un périphérique USB à l’appareil et écouter la musique stockée dessus.Pour ob

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)4FRA propos du disque dur (HDD)Le disque dur est sensible aux chocs et aux vibrations, veillez donc à respecter les préca

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)40FR3 Appuyez sur  pour commencer la lecture.Nom de la plageIndication de lecture Informations temporelles (temps écoulé

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)41FRVous pouvez écouter ou enregistrer le son d’un lecteur de musique numérique en option (comme un lecteur audio portati

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)42FRVous pouvez écouter ou enregistrer le son de lecture à partir d’un périphérique externe (tel qu’une platine cassette)

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)43FRLes plages du HDD, d’un CD audio, d’un disque MP3, d’un « WALKMAN » ou d’un périphérique USB peuvent être lues sur ce

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)44FRRéglage de la lecture répétéeUne lecture répétée peut être spécifiée pour chaque mode de lecture sélectionné.Appuyez

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)45FRVous pouvez rechercher une plage sur le HDD par nom d’artiste.1 Appuyez sur HDD pour sélectionner la fonction HDD.2 A

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)46FREdition de plages sur le HDDObtention d’informations sur les titresLa base de données de cet appareil contient une ce

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)47FRAvant d’utiliser le logiciel « Title Updater »Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration système r

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)48FRRecherche d’informations sur les titres sur l’ordinateur1 Raccordez le périphérique de stockage USB (qui a été débran

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)49FRLorsqu’une fenêtre de sélection d’albums apparaîtSi plusieurs correspondances sont trouvées pour un album, une fenêtr

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)5FRTable des matièresAvant d’utiliser l’appareil ...

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)50FRConseilVous pouvez ouvrir également l’affichage des informations sur le titre en sélectionnant [Infos titre] dans la

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)51FRdans le répertoire racine du périphérique de stockage USB. Lorsque vous utilisez « TitleUpdater.exe » sur votre ordin

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)52FRChangement de titresVous pouvez modifier les noms des artistes, des albums et des plages du HDD.RemarquesCet appare

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)53FRSuppression d’enregistrementsVous pouvez supprimer des albums ou des plages du HDD.Notez qu’une fois un élément enreg

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)54FRRemarqueCet appareil peut afficher d’autres langues que l’anglais. Toutefois, seul du texte anglais (caractères alpha

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)55FRSaisie de texte1 Appuyez sur les touches alphanumériques correspondantes pour saisir les caractères souhaités.2 Appuy

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)56FRAutres réglagesUtilisation de la minuterie de sommeilVous pouvez configurer la minuterie de sommeil pour que l’appare

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)57FRVous pouvez régler la minuterie de sorte que l’appareil soit mis automatiquement sous tension ou hors tension tous le

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)58FRVous pouvez régler la minuterie de sorte que l’appareil soit mis automatiquement sous tension ou hors tension tous le

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)59FRDIMMEROPTIONSDISPLAY//ENTER(alimentation)Modification de la luminosité de l’affichageVous pouvez modifier la lu

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)6FRLecture de données audioLecture du HDD ...

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)60FRModification de l’affichage lorsque l’appareil est hors tensionVous pouvez modifier le réglage de sorte que l’afficha

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)61FRFormatage du systèmeCette fonction permet de formater l’appareil et de le restaurer à l’état dans lequel il se trouva

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)62FRDépannageDépannageSi un problème survient pendant l’utilisation de cet appareil, suivez les étapes décrites ci-dessou

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)63FRL’appareil ne se met pas hors tension.La touche  (alimentation) peut ne pas répondre au démarrage de l’appareil.

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)64FRLors du transfert de données audio vers un « WALKMAN » ou un périphérique USB, il n’est pas possible de transférer l

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)65FRCertaines plages ne peuvent pas être lues.Si vous utilisez un disque multisession avec un format CD audio, seules l

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)66FRL’appareil ne peut pas commencer le transfert de données audio vers un « WALKMAN » ou un périphérique USB.Les probl

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)67FRAucun son n’est émis.Le « WALKMAN » ou le périphérique USB n’est pas raccordé correctement. Mettez l’appareil hors

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)68FRMinuterieLa minuterie de lecture ou d’enregistrement ne fonctionne pas.Réglez correctement l’horloge (page 22).Un

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)69FRLe ventilateur interne tourne lorsque l’appareil est hors tension.Lorsque l’appareil est configuré pour afficher la

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)7FRDépannageDépannage ...

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)70FRPush STOP!Vous avez essayé d’effectuer une opération qui est possible uniquement si l’appareil est en mode d’arrêt. (

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)71FRFolder Full!Le nombre maximal d’albums/de dossiers pouvant être stockés sur le « WALKMAN » ou le périphérique USB a é

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)72FRPrécautions/SpécificationsPrécautionsSécuritéDébranchez complètement le cordon d’alimentation de la prise secteur s

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)73FRNettoyage du boîtier Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente douce.

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)74FRSpécificationsAmplificateurModèle destiné au Brésil :Puissance de sortie RMS :30 W + 30 W (à 8 , 1 kHz, 10 % DHT)Au

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(2)75FRModèle destiné à l’Océanie531 -1 710 kHz (intervalle réglé à 9 kHz)530 -1 710 kHz (intervalle réglé à 10 kHz)Autres m

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)76FRGénéralitésAlimentation requise :Modèle destiné au Mexique :120 V CA, 60 HzModèle destiné à Taiwan :120 V CA, 50/60 H

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)77FRPour utiliser le logiciel « Title Updater », vous devez disposer des ressources système suivantes.Ordinateur IBM PC/A

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)78FRCet appareil prend en charge les « WALKMAN » et les périphériques USB Sony suivants pour les opérations d’importation

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)79FRGlossaireCondensationDe la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil lorsque la température monte rapidement,

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)8FRFonctions de cet appareilVous pouvez stocker des données audio provenant de CD audio, de « WALKMAN », de périphériques

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)80FRAAccessoires fournis 10Affichage 16Lorsque l’appareil est sous tension 59Lorsque l’appareil est hors tension 60Lu

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)81FRPPériphérique externe 42Piles 20PlageAjout de titre 46Format audio 33, 39Numéro de plage 33Platine cassette 42P

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)82FR

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)83FRLicences et marques commerciales« GIGA JUKE » et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation.Title

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)Printed in China

NAS-E300HD.FR.4-115-698-21(1)9FRTransfertSi vous utilisez l’appareil avec votre ordinateur, d’autres fonctions sont disponibles Obtention d’informat