Sony DPF-A73 Bedienungsanleitung

4-174-751-11 (1)Digitální fotorámečekDPF-A73/E73© 2010 Sony CorporationDigitálny fotografický rámikNávod k obsluzePřed použitím přístroje si pozorně p

8 CZFunkcexPodpora různých paměťových karetPodporuje různé paměťové karty, jako například paměťové karty „Memory Stick“, SD a xD-Picture Card. Pouhým

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\070_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)42SKChybové hláseniaAk sa zobrazí chybové hlásenieAk

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\070_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)43SKChybové hláseniaThe Memory Stick is read only. (K

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\080_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)44SKRiešenie problémovAk sa vyskytnú problémyPredtým

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\080_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)45SKRiešenie problémovNiektoré obrázky sa nezobrazujú

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\080_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)46SKUkladanie a odstraňovanie obrázkovNázov súboru nie

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\080_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)47SKRiešenie problémovFotorámikDiaľkové ovládanie (DO

DPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)48SKO:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\090_DPF-A73-E73.fmMaster: Left.L0Ďalšie informácieBezpečnostné upozornenia• Foto

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\090_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)49SKĎalšie informáciePamäťové kartyTypy kariet “Memor

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\090_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)50SKV slote pre pamäťovú kartu SD Card môžete používať

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\090_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)51SKĎalšie informácieTechnické údajex Digitálny fotog

9 CZPřed zapnutím přístrojexExport snímkůSnímky uložené ve vnitřní paměti můžete exportovat na paměťovou kartu. (.strana 32)* Při použití paměťové kar

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\090_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)52SKx AC adaptérNapájanie- 100 V až 240 V, 50/60 Hz0,3

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\100_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)53SKIndexAAuto Power ON/OFF (Automatické zap./vyp.) 3

SKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom

10 CZKontrola dodaných položekZkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: Digitální fotorámeček (1)Stojan (1),Upevnění k závitovému otvoru

11 CZPřed zapnutím přístrojePopis částíx Digitální fotorámečekPohled zepředuPohled zezaduLCD obrazovkaSenzor dálkového ovládáníLogo Sony (pouze DPF-A7

12 CZx Dálkový ovladačKonektor USB B (.strana 41)Stojan (.strana 14)Konektor DC IN 5 VTlačítko SLIDE-SHOW(Prezentace) ( )Tlačítko CLOCK(Hodiny) ( )T

13 CZZákladní ovládáníZákladní ovládáníPříprava dálkového ovladačeDodaná lithiová baterie (CR2025) je již vložena v dálkovém ovladači. Před použitím v

14 CZ• Nesprávné používání baterie může vést k úniku elektrolytu nebo vzniku koroze.– Baterii nenabíjejte.– Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu pou

15 CZZákladní ovládáníPokud je fotorámeček postaven do polohy na výšku, snímky se rovněž automaticky otáčí do správné polohy.Poznámky• Zkontrolujte, z

16 CZPoznámky• Použijte šrouby vhodné pro materiál stěny. Podle typu materiálu stěny může dojít k poškození šroubů. Šrouby upevněte do nosníku nebo tr

17 CZZákladní ovládání3 Přiložte k fotorámečku dodaný vyměnitelný panel tak, aby byl otvor na vyměnitelném panelu vyrovnán se senzorem dálkového ovlád

18 CZVytažení síťové zástrčky ze síťové zásuvkyPokud zůstane síťová zástrčka připojena do síťové zásuvky, vytáhněte ji následujícím způsobem bez použi

19 CZZákladní ovládání• Při násilném zacházení se může síťová zástrčka odpojit od síťového adaptéru a zůstat v síťové zásuvce. V takovém případě uchop

20 CZ6 Vyberte formát data.1Stisknutím tlačítek v/V vyberte položku [Date Display Order] (Pořadí zobrazování data) a stiskněte tlačítko .2Stisknutím t

21 CZZákladní ovládáníPodrobnosti o kompatibilních paměťových kartách - viz strany 50 až 52. Podrobnosti o podporovaných formátech souborů - viz stran

22 CZTipy• Při použití tlačítek na fotorámečku stiskněte tlačítko VIEW MODE (Režim zobrazení) umístěné nahoře na zadní straně fotorámečku, stisknutím

23 CZZákladní ovládáníZobrazení prezentaceTipy• U prezentace můžete nastavit interval, efekt, pořadí zobrazování nebo barevný efekt. Viz část „Změna n

24 CZZobrazení Clock and calendar (Hodiny a kalendář)PoznámkaPokud jsou zobrazeny hodiny a kalendář, lze vybrat pouze záložku (Settings) (Nastavení)

25 CZZákladní ovládáníZobrazení jednoho snímkuZobrazení Styl Popis(Jeden snímek)Entire image (Celý snímek)Zobrazení celého snímku na obrazovce. Snímky

26 CZZobrazení náhledů snímkůTipy• Miniatura představuje zmenšený snímek pro zobrazení v režimu náhledů snímků, který je uložen při záznamu snímků dig

27 CZZákladní ovládáníInformace zobrazované na LCD obrazovceZobrazují se následující informace:1Typ zobrazení (v režimu zobrazení Single view (zobraze

4-174-751-11 (1)Digitální fotorámečekDPF-A73/E73© 2010 Sony CorporationPřed zapnutím přístrojeZákladní ovládáníRozšířené možnosti ovládáníPoužití s po

28 CZRozšířené možnosti ovládáníPřehrávání prezentace1 Stiskněte tlačítko (SLIDE-SHOW) (Prezentace).Tipy• Při použití tlačítek na fotorámečku stiskn

29 CZRozšířené možnosti ovládání*: Výchozí tovární nastaveníPoložka Nastavení PopisSlideshow Settings (Nastavení prezentace)Interval Nastavení interva

30 CZImport snímků z paměťové karty do vnitřní pamětiFotorámeček můžete používat jako digitální fotoalbum a uložit důležité snímky do vnitřní paměti.T

31 CZRozšířené možnosti ovládání3 Pomocí tlačítek B/b/v/V vyberte ze seznamu snímek, který chcete importovat a stiskněte tlačítko .U vybraného snímku

32 CZVýběr zařízení pro přehráváníMůžete určit, zda mají být zobrazovaný snímky z paměťové karty nebo z vnitřní paměti.1 Stiskněte tlačítko SELECT DEV

33 CZRozšířené možnosti ovládáníPokud vyberete možnost [Export all images] (Všechny snímky), zobrazí se seznam snímků. V políčku u všech snímků se zob

34 CZSmazání snímku1 Jakmile je zobrazen požadovaný snímek, stiskněte tlačítko (DELETE) (Smazání).TipPři použití tlačítek na fotorámečku stiskněte t

35 CZRozšířené možnosti ovládáníNastavení velikosti a orientace snímkuSnímek můžete zvětšit nebo zmenšit v režimu zobrazení jednoho snímku.Pro zvětšen

36 CZ•: Otočení snímku o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.5 Stisknutím tlačítek v/V vyberte možnost [OK] a stiskněte tlačítko .Tipy• Snímek lz

37 CZRozšířené možnosti ovládáníStisknutím tlačítek v/V vyberte položku [Auto ON time] (Čas automatického zapnutí) nebo [Auto OFF time] (Čas automatic

2 CZAbyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Nevystavujte baterie nadměr

38 CZPokud je například vybrána položka [Slideshow Settings] (Nastavení prezentace).4 Stisknutím tlačítek v/V vyberte položku, kterou chcete změnit a

39 CZRozšířené možnosti ovládáníPoložky pro nastavení*: Výchozí tovární nastaveníPoložka Nastavení PopisSlideshow Settings (Nastavení prezentace)Viz č

40 CZSystem Information (Systém informací)Version (Verze) Zobrazení verze firmwaru fotorámečku.Internal memory (Vnitřní paměť)Memory capacity (Kapacit

41 CZPoužití s počítačemPoužití s počítačemPřipojení k počítačiFotorámeček můžete připojit k počítači a zkopírovat snímky z vnitřní paměti fotorámečku

42 CZ4 Pokud se na monitoru počítače zobrazí okno [AutoPlay] (Automatické spuštění), klepněte na položku [Open folder to view files] (Otevřít složku a

43 CZChybová hlášeníChybová hlášeníPokud se objeví chybové hlášeníPokud dojde k chybě, mohou se na LCD obrazovce fotorámečku objevit následující chybo

44 CZThe Memory Stick is read only. (Paměťová karta je určena pouze pro čtení.)• Je vložena paměťová karta „Memory Stick-ROM“. Pro ukládání snímků pou

45 CZOdstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se objeví problémPřed odesláním fotorámečku na opravu se pokuste problém vyřešit podle následujíc

46 CZNěkteré snímky se nezobrazují.• Zobrazují se snímky v režimu náhledů snímků?c Pokud se snímek zobrazuje v režimu náhledů snímků, ale nikoliv jako

47 CZOdstraňování problémůUkládání a mazání snímkůNení správně zobrazen název snímku.• Nepřejmenovali jste soubor na počítači nebo jiném zařízení?c Po

3 CZSe žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního o

48 CZFotorámečekDálkový ovladačSnímek nelze smazat.• Není paměťová karta chráněna proti zápisu?c Použijte zařízení, na kterém můžete zrušit ochranu pr

49 CZDalší informaceDalší informaceBezpečnostní upozornění• Vyvarujte se umístění fotorámečku na místo, kde by byl vystaven:– vibracím,– vlhkosti,– na

50 CZProvedením funkce [Format internal memory] (Naformátování vnitřní paměti) se nemusí vymazat všechna data ve vnitřní paměti. Při likvidaci fotorám

51 CZDalší informace*4„M2“ je zkratka pro „Memory Stick Micro“. V této části se výraz „M2“ používá k označení paměťových karet „Memory Stick Micro“.*5

52 CZSlot pro paměťovou kartu SD umožňuje použití následujících karet:• Paměťová karta SD*1• miniSD, microSD (Je nutné použít adaptér.)*2• Paměťová ka

53 CZDalší informaceTechnické údajex FotorámečekLCD obrazovkaLCD panel:DPF-A73/E73: 18 cm/7,0 palců, aktivní matice TFTCelkový počet obrazových bodů:

54 CZx Síťový adaptérPožadavky na napájení100 V až 240 V -, 50/60 Hz0,3 AJmenovité výstupní napětí5 V , 2 ARozměryPřibližně 45 × 72 × 50 mm(šířka/výš

55 CZRejstříkAAutomatické zapnutí/vypnutí 36, 39BBezpečnostní upozornění 49ČČištění 49DDálkový ovladač 13EExport snímku 32FFormátování vnitřní paměti

4-174-751-11 (1)Digitálny fotografický rámikDPF-A73/E73© 2010 Sony CorporationSkôr než začneteZákladné operáciePokročilejšie operáciePoužívanie s PCCh

4 CZPřed použitím si prosím přečtětePoznámky k přehráváníSíťový adaptér připojte do síťové zásuvky, která je snadno přístupná. V případě jakýchkoliv p

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\015_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-749-11 (2)2SKAby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\015_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-749-11 (2)3SKUpozornenie pre užívateľovProgram © 2010 Sony Corp

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\020_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)4SKObsahSkôr než začnetePoužívanie digitálneho fotogra

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\020_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)5SKChybové hláseniaAk sa zobrazí chybové hlásenie ..

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\030_DPF-A73-E73.fmMaster: Left.L0DPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)6SKSkôr než začnetePoužívanie digitálneho fotografi

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\030_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)7SKSkôr než začneteCharakteristické vlastnostixPodpor

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\030_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)8SKxExport obrázkovObrázky zo vstavanej pamäte môžete

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\030_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)9SKSkôr než začneteKontrola dodávaného príslušenstvaS

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\030_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)10SKPopis častíx Digitálny fotografický rámikPredná ča

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\030_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)11SKSkôr než začnetex Diaľkové ovládanie (DO)Konektor

5 CZObsahPřed použitím si prosím přečtěte ...4Před zapnutím přístrojeRůzné možnosti použití fotorámečku ...7Funkce ..

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: Left.L0DPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)12SKZákladné operáciePríprava diaľkového ovládaniaD

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)13SKZákladné operácie• Nesprávne používanie batérie m

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)14SKNastavenie podpierky1 Pevne uchopte fotorámik a po

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)15SKZákladné operáciePoužívanie fotorámika na stene1

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)16SKVýmena panela(Len DPF-E73) Pôvodný panel môžete na

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)17SKZákladné operácieZapnutie fotorámika1 Koncovku AC

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)18SKVybratie koncovky AC z elektrickej zásuvkyAk konco

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)19SKZákladné operácieVypnutie napájaniaZatlačte a pri

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)20SKNastavenie aktuálneho času1 Stlačte MENU.2 Stláčan

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)21SKZákladné operácieVloženie pamäťovej kartyPamäťovú

6 CZDalší informaceBezpečnostní upozornění ...49Umístění ... 49Čištění ...

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)22SKZmena zobrazeníZobrazenia môžete prepínať tlačidla

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)23SKZákladné operácieZobrazenie prezentácie Slideshow

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)24SKZobrazenie hodín a kalendáraPoznámkaKeď sú zobraze

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)25SKZákladné operácieRežim zobrazenia samostatného ob

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)26SKIndexové zobrazenie obrázkovRady• Miniatúra je mal

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\040_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)27SKZákladné operácieInformácie zobrazované na LCD mo

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: Left.L0DPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)28SKPokročilejšie operáciePrezentácia Slideshow1 St

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)29SKPokročilejšie operácie*: Výrobné nastaveniaPoložk

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)30SKImport obrázkov z pamäťovej karty do vstavanej pam

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)31SKPokročilejšie operácie3 Stláčaním B/b/v/V zvoľte

7 CZPřed zapnutím přístrojePřed zapnutím přístrojeRůzné možnosti použití fotorámečkuSony DPF-A73/E73 je digitální fotorámeček pro snadné zobrazování s

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)32SKŠpecifikácia prehrávacieho zariadeniaMôžete špecif

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)33SKPokročilejšie operácie5 Stláčaním B/b/v/V zvoľte

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)34SKOdstránenie obrázka1 Keď je zobrazený obrázok, stl

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)35SKPokročilejšie operácieNastavenie veľkosti a orien

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)36SKZmena nastavení funkcie automatického zapnutia/vyp

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)37SKPokročilejšie operácieZmena nastaveníMeniť môžete

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: LeftDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)38SKNastaviteľné položky*: Výrobné nastaveniaPoložka N

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\050_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)39SKPokročilejšie operácieSystem Information (Informá

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\060_DPF-A73-E73.fmMaster: Left.L0DPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)40SKPoužívanie s PCPripojenie k PCV pripojenom PC m

O:\Navody\A_Preklad\DPF-A73-E73_SK\Fm\060_DPF-A73-E73.fmMaster: RightDPF-A73/E73 4-174-751-11 (1)41SKPoužívanie s PC4 Keď sa na monitore PC zobrazí ok