Sony DVP-NC66K Bedienungsanleitung

2-667-815-32(1)Инструкции по эксплуатации© 2006 Sony CorporationDVP-NC66KCD/DVD Player

10Указатель деталей и органов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA Кнопка [/1 (вкл/ожидание) (24)B

11Дисплей передней панелиПри воспроизведении DVD VIDEO/диск в режиме DVD-VRПри воспроизведении VIDEO CD с использованием функции PBC (контроль воспрои

12Пульт дистанционного управленияA Кнопка TV (телевизор) [/1 (вкл/ожидание) (77)BКнопка Z (открыть/закрыть) (25)C Номерные кнопки (29)На кнопке 5 имее

13Руководство по дисплею меню управленияМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Для включения или измене

14Перечень элементов меню управленияЭлемент Имя элемента, функцияДИСК (стр. 39)Выбор диска для воспроизведения.ГЛАВА (стр. 39)/СЦЕНА (стр. 39)/ДОРОЖКИ

15z СоветИндикатор значка меню управления горит зеленым при выборе элемента (за исключением “ВЫКЛ”). (только для элементов “ПРОГРАММА”, “ПРОИЗВОЛЬНОЕ

16ПодключенияПодключение проигрывателяВыполните пункты с 1 по 6 для подключения проигрывателя и задания установок.Примечания• Для предотвращения нежел

17ПодключенияПункт 3: Подсоединение видеокабелейПодключите проигрыватель к телевизору, проектору или усилителю (ресиверу) AV с помощью видеокабеля. Вы

18B Подключение к входу S VIDEOПодключите кабель S VIDEO (не прилагается). Получится изображение высокого качества.При использовании этого подключения

19ПодключенияИспользование кнопки PROGRESSIVEНажатием кнопки PROGRESSIVE на передней панели можно выбрать формат, в котором проигрыватель выводит виде

2ВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения эле

20Пункт 4: Подсоединение аудиокабелейВыберите один из образцов A или B в соответствии с входным разъемом на видеомониторе, видеопроекторе или усилител

21ПодключенияA Подключение к аудиовходам Л и ПВ этой схеме подключения звук воспроизводится через два громкоговорителя телевизора или стереоусилителя

22Пункт 5: Подключение кабеля питанияВключите кабели питания проигрывателя и телевизора в сетевую розетку.Пункт 6: Быстрая настройкаЧтобы свести к мин

23Подключения7 Нажмите кнопку X/x для выбора установки, соответствующей типу телевизора.◆ Если используется широкоэкранный телевизор или стандартный т

24Воспроизведение дисковВоспроизведение дисков Для отдельных DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См

25Воспроизведение дисковz СоветМожно задать автоматическое отключение проигрывателя в том случае, если он находится в режиме остановки более 30 минут.

26*1Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Эту кнопку нельзя использовать для видеофайлов формата DivX.*2Только для DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R.

27Воспроизведение дисков1 Нажмите кнопку EXCHANGE.Откроется лоток для дисков, и появятся два отсека для дисков. Даже если проигрыватель воспроизводит

28Возобновление воспроизведения с точки, где был остановлен диск (Возобновленное воспроизведение многодисковое) Проигрыватель запоминает точку, в кото

29Воспроизведение дисковИспользование меню DVD диска DVD диск разделен на длинные участки изображения или музыкальные фрагменты, называемые “главами”.

3Меры предосторожностиБезопасностьВ случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить проигрыватель от се

303 Нажмите кнопку X/x для выбора значения.• PLAY LIST: воспроизведение глав, созданных из “ORIGINAL” для редактирования.• ORIGINAL: воспроизведение о

31Воспроизведение дисковДля возврата в менюНажмите кнопку O RETURN.z СоветДля воспроизведения без использования функции PBC нажмите кнопку ./> или

32Создание собственной программы (программное воспроизведение) Содержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке; для этого следует задать посл

33Воспроизведение дисков6 Чтобы запрограммировать другие главы, разделы или дорожки, повторите пункты 4 и 5.Запрограммированные главы, разделы и дорож

341 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.Появится меню управления.2 Нажмите кнопку X/x для выбора элемента (ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР), затем наж

35Воспроизведение дисков3 Нажмите кнопку X/x для выбора элемента для повторного воспроизведения.◆ При воспроизведении DVD VIDEO диска• ВСЕ ДИСКИ: повт

36Повтор определенного фрагмента (повторное воспроизведение A-B) Можно неоднократно воспроизводить определенный фрагмент главы, раздела или дорожки

37Поиск сценыПоиск сценыПоиск определенного места на диске (поиск, сканирование, замедленное воспроизведение, остановка кадра)Можно быстро найти опред

38Противоположное направление* только видеоформат DivXСкорость воспроизведения “×2B”/ “×2b” превышает обычную в два раза.Скорость воспроизведения “3M

39Поиск сценыПоиск главы/раздела/дорожки/сцены и т.д. На DVD диске можно выполнить поиск главы или раздела, а на VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD ди

4Транспортировка проигрывателяПеред транспортировкой проигрывателя выполните следующие действия, чтобы вернуть внутренние механизмы в первоначальные п

403 Нажмите кнопку ENTER.“** (**)” изменится на “-- (**)”.4 Нажмите номерные кнопки для выбора главы, раздела, дорожки, индекса, сцены и т.д., поиск к

41Поиск сценыПоиск по сцене (НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРАЖЕНИЯМ) Можно разделить экран на 9 небольших экранов и быстро найти нужную сцену.1 Нажмите кнопку PI

42Наслаждение караокеИспользование караокеМожно наслаждаться караоке (пение во время воспроизведения диска), установив на проигрывателе режим караоке.

43Наслаждение караокеПри включении микрофона для параметра ЭХО автоматически устанавливается значение ВКЛ. Чтобы отменить функцию эха, установите для

44Изменение тональности (КОНТРОЛЬ ТОНАЛЬНОСТИ) Можно выбрать другую тональность для соответствия диапазону вокала.При воспроизведении караоке на

45Наслаждение караокеВключение и выключение функции эха (ЭХО) При использовании режима караоке можно включит на проигрывателе звуковые эффекты

46Воспроизведение караоке с помощью любого диска, записанного в стереорежиме (PON КАРАОКЕ) Можно наслаждаться караоке с помощью диска, записанног

47Наслаждение караокеВыбор вокала (ВЫБОР ВОКАЛА) Можно выбрать разные типы вокала, записанные на диске.1 Нажмите кнопку VOCAL SELECT во время воспро

48Включение или выключение основной мелодии (АККОМПАНЕМЕНТ) Можно прослушать основную мелодию, при наличии.1 Дважды нажмите кнопку DISPLAY во время во

49Наслаждение караокеУстановка эффекта аплодисментов (АПЛОДИСМЕНТЫ) При использовании режима караоке можно установить одобрительные аплодисмент

5СодержаниеВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Примечания относительно диск

50Просмотр информации о дискеПроверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можно проверить время воспроизведен

51Просмотр информации о дискеПроверка информации о воспроизведении дискаДля проверки текста DVD/CD дискаНажимая кнопку TIME/TEXT в пункте 2, отобразит

52При воспроизведении дисков DATA CD (аудиоданные MP3)/DATA DVD (аудиоданные MP3)При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (в

53Просмотр информации о дискеz Советы• При воспроизведении VIDEO CD дисков без функций PBC после текста отображаются номер дорожки и индексный номер.•

54Настройка звукаИзменение параметров звука При воспроизведении DVD VIDEO, DATA DVD (видеофайлы формата DivX) или DATA CD (видеофайлы формата Di

55Настройка звука◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX)Выберите один из отображаемых форматов аудиоси

56Об аудиосигналахАудиосигналы, записанные на диске, содержат звуковые элементы (каналы), представленные ниже. Каждый канал выводится на отдельный гро

57Настройка звука2 Нажимая кнопку SUR, выберите один из типов звука TVS.См. объяснения, приводимые для каждого элемента, в следующем разделе.• ДИНАМИЧ

58Примечания• Когда воспроизводимый сигнал не содержит составляющей для задних громкоговорителей, то невозможно будет уловить эффекты объемного звука.

59Просмотр фильмовПросмотр фильмовСмена ракурсов Если на диске DVD VIDEO записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появится “

6Просмотр информации о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Проверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведе

60◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX)Выберите отображаемый язык.Для отключения субтитровВыберите “

61Просмотр фильмов“ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ”.3 Нажимая кнопку X/x, выберите необходимое значение.Параметр по умолчанию подчеркнут.•СТАНДАРТНЫЙ: отображени

62Повышение резкости изображения (РЕЗКОСТЬ) Для повышения резкости изображения можно подчеркнуть его контуры.1 Нажмите кнопку DISPLAY во время во

63Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGВоспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGО звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPE

64Порядок воспроизведения альбомов, дорожек и файловАльбомы воспроизводятся в указанном ниже порядке:◆Структура содержания дискаПри установке DATA CD/

65Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGВоспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG Можно воспроизводить звуковые доро

66Выбор звуковой дорожки MP31 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома”, нажмите кнопку ENTER.Появится список дорожек, входящих в альбом.2 Нажимая кно

67Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGПереход к следующему или предыдущему файлу изображения JPEGВо время воспроизведения нажмите кнопку

68Просмотр изображений JPEG в режиме демонстрации слайдов Изображения JPEG, записанные на DATA CD или DATA DVD диске, можно просмотреть в режиме демо

69Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEG4 Нажмите кнопку MENU.Появится список альбомов, записанных на DATA CD/DATA DVD диске.5 Нажимая кно

7О данном руководстве• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использоват

703 Нажмите кнопку X/x для выбора значения.Параметр по умолчанию подчеркнут.• НОРМАЛЬНЫЙ: установка интервала от 6 до 9 секунд.• БЫСТРЫЙ: установка ме

71Просмотр фильмов в формате DivX®Просмотр фильмов в формате DivX®О видеофайлах формата DivXDivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, ра

72Воспроизведение видеофайлов формата DivX Можно воспроизводить видеофайлы формата DivX, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) и DATA DVD

73Просмотр фильмов в формате DivX®Выбор видеофайлов формата DivX1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома”, нажмите кнопку ENTER.Появится список файл

74Использование различных дополнительных функцийБлокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП)Для диска можно установить два типа ограничений н

75Использование различных дополнительных функцийДля отключения функции общей защиты от просмотра1 Выполните пункты с 1 по 3 раздела “Общая защита от п

765 Нажмите кнопку X/x для выбора элемента “СТАНДАРТНЫЙ”, затем нажмите кнопку ENTER.Появятся значения для элемента “СТАНДАРТНЫЙ”.6 Нажмите кнопку X/x

77Использование различных дополнительных функцийИзменение пароля1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки.Появится ме

78Управление другими телевизорами с помощью пульта дистанционного управленияМожно также управлять уровнем звука, входным источником, а также выключате

79Установки и настройкиУстановки и настройкиИспользование дисплея установокС помощью дисплея установок можно выполнить различные настройки изображения

8На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и логотип “CD” являются товарными знака

80Появятся возможные параметры для выбранного элемента.Пример: “ТИП ЭКРАНА”6 Нажимайте кнопки X/x для выбора значения, затем нажмите ENTER.Значение вы

81Установки и настройкиz СоветПри выборе значения “ДРУГИЕ t” для элементов “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или “ЗВУК”, выберите и введите с помощью номерных кнопок

82ПримечаниеДля некоторых DVD дисков вместо параметра “4:3 CKAH” может автоматически выбираться “4:3” и наоборот.◆ ЗАСТАВКАИзображение заставки появля

83Установки и настройкиПользовательские установки (УСТАНОВКИ)Используется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров

84◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только DVD VIDEO/VIDEO CD диски)Переключение параметра возобновленного многодискового воспроизведения в положение включ

85Установки и настройки– DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL) - только в том случае, если для элемента “DOLBY DIGITAL” выбрано значение “D-PCM” (стр. 86)

86◆ DOLBY DIGITAL (только DVD VIDEO/режим DVD-VR)Выбор типа сигнала Dolby Digital.◆ MPEG (только DVD VIDEO/режим DVD-VR)Выбор типа сигнала MPEG audio.

87Дополнительная информацияДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описа

88ЗвукОтсутствует звук., Повторно подключите соединительный кабель., Соединительный кабель поврежден., Проигрыватель подключен к неправильному входу у

89Дополнительная информацияНе воспроизводится файл изображения JPEG (стр. 65)., DATA CD диск не записан в формате JPEG, который отвечает требованиям с

9система используется для защиты авторских прав.DVD VIDEO диски со знаком также можно воспроизводить на данном проигрывателе.Если попытаться воспрои

90, DVD диск не содержит многоязычных звуковых дорожек., На этом DVD диске невозможно изменить язык звуковой дорожки.Не удается изменить язык или откл

91Дополнительная информацияФункция самодиагностики (когда на дисплее появляются буквы/цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняю

92DVD VIDEO диск (стр. 7)Диск, содержащий до 8 часов видеозаписей, такого же диаметра, что и обычный CD диск.Объем данных на однослойном одностороннем

93Дополнительная информацияизображения, а нечетное поле - его нечетными строками.Прогрессивный режим JPEGФайлы в прогрессивном режиме JPEG используютс

94Технические характеристикиСистемаЛазер: полупроводниковый лазерСистема формата сигнала: PAL/NTSCЗвуковые характеристикиЧастотная характеристика: DVD

95Дополнительная информацияПеречень кодов языковПодробнее см. стр. 54, 59, 80.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Пе

96УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 814:3 814:3 СКАН 8148kHz/96kHz PCM 865.1-канальный объемный звук 21AA-B ПОВТОР 36CCD диск 8, 24DDATA CD диск 7, 63,

97Дополнительная информацияПодсоединение 17Поиск 37нужного эпизода путем просмотра на экране телевизора 37Поиск и устранение неисправностей 87Полная 7

Sony Corporation Printed in MalaysiaHапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе раст