Sony DVP-NS708H Bedienungsanleitung

3-283-150-E1(1) CD/DVD Player Instrucţiuni de utilizare

10 Telecomanda 1 Buton TV (pornire/standby) (21) 2 Buton (deschidere/închidere) (25) 3 Butoane numerice (27) Butonul numărul 5 are un punct tact

11 Ghid pentru afişajul meniului de comandă (Magic Pad) Puteţi folosi Meniul de comandă pentru a selecta o funcţie şi a vedea informaţiile despre ac

12 Lista elementelor din Meniul de comandă Ele-mentul Numele elementului, funcţia TITLE/SCENE/TRACK (Titlul/scena/piesa) Puteţi selecta titlul, s

13 Ghid pentru afişajul sincronizării „BRAVIA” Puteţi controla aparatul selectând butonul "SYNC MENU” (Meniu sincronizare) de pe telecoman

14 Conexiuni Conectarea aparatului Urmaţi paşii 1-6 pentru a conecta şi regla setările aparatului. Note • Conectaţi bine cablurile pentru a evita

15 Pasul 2: Conectarea cablurilor video / HDMI Conectaţi acest aparat la monitorul televizorului dvs., la proiector sau la o componentă audio precum

16 Notă Atunci când faceţi legătura cu un televizor progresiv, vi se recomandă să folosiţi doar şablonul Dacă faceţi legătura la televizor folosind

17 • Când conectaţi aparatul la televizorul dvs. prin mufele SCART, sursa de intrare a televizorului este setată automat pe aparat, atunci când încep

18 Pasul 3: Conectarea cablurilor audio Selectaţi unul din următoarele şabloane sau în funcţie de mufa de intrare de pe monitorul televizorului

19 Mufele de intrare audio stânga/dreapta Această conexiune va folosi cele două difuzoare ale televizorului dvs. sau ale componentei audio, pentru

2 AVERTISMENT Pentru a reduce riscul provocat de incendii sau şocuri electrice, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală. Nu desc

20 Pasul 4: Conectarea cablului de alimentare Conectaţi aparatul şi cablul de alimentare al televizorului la o priză. Pasul 5: Pregătirea telecomen

21 Operarea televizorului folosind telecomanda Puteţi controla nivelul sunetului, sursa de intrare şi puteţi opri televizorul dvs. Sony, c

22 Pasul 6: Configurarea rapidă Urmaţi Paşii de mai jos pentru a realiza configurările de bază minime în vederea utilizării sistemului. Pentru a sări

23 8 Apăsaţi ENTER. Apare meniul de configurare pentru selectarea tipului de semnal video d ieşire transmis prin mufa „LINE (RGB)-TV”. 9 Apăsaţi p

24 Redarea Redarea discurilor În funcţie de DVD-ul VIDEO sau de CD-ul VIDEO, unele operaţii pot fi diferite sau restricţionate. Consultaţi instru

25 Note cu privire la redarea pieselor audio DTS de pe un DVD VIDEO • Semnalele audio DTS se transmit numai prin mufa "DIGITAL OUT (COAXIAL) / H

26 Blocarea sertarului discului (pentru protecţia copiilor) Puteţi bloca sertarul discului pentru ca acesta să nu fie deschis de copii. Când a

27 Vor apărea opţiunile pentru „ORIGINAL/PLAY LIST” (Original/Listă de piese). 3 Apăsaţi pentru a selecta o configurare. • „PLAY LIST” (Listă de

28 Dacă fişierul MP3 are o etichetă ID3, sistemul va afişa numele albumului/numele piesei (fişierului) din informaţiile etichetei ID3. Informaţiile

29 La redarea unui VIDEO CD (fără funcţii PBC) sau a unui CD Durata de redare şi numărul piesei curente Durata rămasă a piesei curente

3 Note referitoare la discuri • Pentru a menţine curată suprafaţa discului, manipulaţi discul prinzându-l de margini. Nu atingeţi suprafaţa discului.

30 3 Apăsaţi pentru a selecta “SET ,” iar apoi apăsaţi ENTER. Se afişează „TRACK” atunci când rulaţi un VIDEO CD sau un CD. Titluril

31 3 Urmaţi pasul 5 pentru o nouă programare. Pentru a anula un program, selectaţi „--” la „T”, apoi apăsaţi ENTER. Pentru a anula toate titlurile

32 • La redarea unui disc în modul DVD-VR * DISC (Discul): repetă toate titlurile de tipul selectat. * TITLUL: repetă titlul curent de pe un disc.

33 Reglarea Imaginii redate (MOD IMAGINE PERSONALIZATĂ) Puteţi regla semnalul video al discurilor DVD, VIDEO CD, CD DATE/DVD DATE în format JPEG sau

34 4 Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a regla STRĂLUCIREA, CULOAREA şi NUANŢA. Pentru a opri afişajul Apăsaţi RETURN sau DISPLAY. Note * Această fun

35 Reglarea decalajului între imagine şi sunet (SINCRONIZARE AV) Dacă sunetul nu este sincronizat cu imaginea de pe ecran, se poate regla decalajul

36 Blocarea discurilor (CONTROL PARENTAL PERSONALIZAT, CONTROL PARENTAL Puteţi seta două feluri de restricţii de redare pentru un disc. • „Custom Par

37 2 Introduceţi parola de 4 cifre cu ajutorul butoanelor numerice, apoi apăsaţi ENTER. Aparatul este gata de redare. Sfat util Dacă vă uitaţi parol

38 Note * La discurile care nu au funcţia de Control parental, redarea nu poate fi restricţionată pe acest aparat. * În funcţie de disc, vi se poate

39 Căutarea unei scene Căutarea unui anumit punct de pe disc (Scanare, Redare cu viteză redusă, îngheţare cadru) Puteţi localiza rapid un anumi

4 Cuprins ATENŢIE! ... 2 Note referi

40 Redarea unui singur cadru (Îngheţare cadru) Apăsaţi (STEP) pentru a trece la următorul cadru atunci când sistemul se află în modul pauză

41 ♦ La redarea unui VIDEO CD sau Super VCD fără redare PBC TRACK (Piesa) INDEX ♦ La redarea unui VIDEO CD sau Super VCD cu redare PBC SCENA La

42 Căutarea după scenă (NAVIGARE IMAGINI) Puteţi împărţi ecranul în 9 sub-ecrane, găsind rapid scena dorită. 1 Apăsaţi „PICTURE NAVI” (Navigare ima

43 Reglarea sunetului Schimbarea sunetului La redarea unui DVD VIDEO sau a unui CD DATE (fişiere video DivX) sau a unui DVD DE DATE (cu fişiere vide

44 Note * La redarea unui Super VCD pe care nu este înregistrată piesa audio 2, nu se va auzi niciun sunet atunci când selectaţi “2:STEREO

45 Setări pentru surround virtual (TVS) La conectarea unui televizor stereo sau a două difuzoare frontale, TVS (Surround virtual pentru televizor)

46 Ascultarea pieselor audio MP3 şi vizualizarea imaginilor JPEG Despre piesele audio MP3 sau fişierele imagine JPEG MP3 este o tehnologie de compr

47 Când introduceţi un CD DE DATE / DVD DE DATE şi apăsaţi , piesele (sau fişierele) numerotate sunt redate secvenţial, de la 1 la 7. Ori

48 Pentru a selecta fişiere imagine JPEG, consultaţi secţiunea „Selectarea unui fişier imagine JPEG” (pagina 48). Pentru oprirea redării Apăsaţi . P

49 ♦ Dacă se apasă o singură dată (x2) Imaginea se măreşte de două ori. ♦ Dacă se apasă de două ori (x2) Imaginea se măreşte de patru ori. Pentru af

5 Vizualizarea fişierelor video DivX®... 53 Despre fişierele video DivX ...

50 Vizualizarea unei prezentări de diapozitive cu sunet (MOD (MP3, JPEG)) Puteţi vizualiza o prezentare de diapozitive cu sunet. 1 Apăsaţi „DISPLAY”

51 Cu privire la „PhotoTV HD” „PhotoTV HD” permite prezentarea unor imagini foarte detaliate şi exprimarea fotografică a unor texturi şi culori subti

52 Selectarea aspectului diapozitivelor (EFECTUL) Puteţi selecta felul în care se vor afişa diapozitivele în timpul prezentării. 1 Apăsaţi „DISPLAY”

53 Vizualizarea fişierelor video DivX® Despre fişierele video DivX DivX® este o tehnologie de comprimare a fişierelor video, dezvoltată de DivX, Inc

54 Redarea fişierelor video DivX Puteţi reda fişierele video DivX de pe CD-URI şi DVD-URI DE DATE. Sfat util Puteţi vizualiza informaţiile despre

55 Configurări şi reglaje Folosirea Meniului de Configurare Folosind Meniul de Configurare, puteţi regla în diverse moduri elemente precum imaginea

56 6 Apăsaţi pentru a selecta o setare şi apoi apăsaţi ENTER. Este selectată setarea dorită, finalizându-se acţiunea de configurare. Exemplu: „4:3 P

57 Configurarea ecranului „SCREEN SETUP” (Configurare ecran) Se vor selecta configurările în funcţie de televizorul ce urmează a fi conectat. Selecta

58  LINIE Selectează semnalele video transmise prin mufa „LINE (RGB)-TV” de pe panoul din spate al aparatului. VIDEO Transmite semnale video. S VID

59 Setări personalizate Configurare personalizată (Custom Setup) Utilizaţi aceste opţiuni pentru a realiza setări legate de redare şi altele. Selecta

6 Sistemul poate reda următoarele discuri Formatul discurilor DVD comercial DVD-RW/-R DVD+RW/+R/ +R DL VIDEO CD / CD muzică CD-RW/-R Logo-u

60 Configurarea sunetului „AUDIO SETUP” (Configurare audio) „Audio Setup” (Configurare audio) vă permite să configuraţi sunetul în funcţie de condiţi

61 Funcţia „Dolby Digital” (doar pentru DVD-uri) Selectează tipul de semnal Dolby Digital. D-PCM Selectaţi această funcţie atunci când aparatul es

62 Setări HDMI (CONFIGURARE HDMI) „HDMI SETUP” vă permite să reglaţi elementele aferente conexiunii HDMI. Selectaţi „HDMI SETUP” (Configurare HDMI) d

63 • Când activaţi modul „PhotoTV HD”, aparatul îşi schimbă automat semnalul video de ieşire de la „REZOLUŢIE HDMI” la „1920x1080i”, „TIPUL TV” la &q

64 Informaţii suplimentare: Ghid al problemelor de funcţionare Dacă în timpul utilizării aparatului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi,

65  Aparatul se află în modul pauză sau în modul Redare cu viteză redusă.  Aparatul se află în modul derulare rapidă înainte sau înapoi.  Dacă

66 Sunetul interior al aparatului şi fişierele imagine JPEG încep să ruleze simultan.  „MODE (MP3, JPEG)" este configurat pe „AUTO (BGM)” (pag

67 Nu se deschide sertarul discului şi pe afişajul panoului frontal apare mesajul „LOCKED” (Blocat).  S-a configurat blocarea pentru copii (pagina

68 Funcţia de auto-diagnosticare (Când pe ecran apare o combinaţie de litere şi cifre) Atunci când se activează funcţia de auto-diagnosticare

69 Specificaţii Sistem Laser: Semiconductor laser Ieşiri (Nume mufă: Tip mufă / Nivel ieşire / Impedanţă sarcină) LINE OUT - LINIE IEŞIRE - (AUDIO)

7 Note • Note despre DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL, sau CD-R/CD-RW În unele cazuri, discurile DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-

70 Lista codurilor de limbă Ortografie conform standardului ISO 639: 1988 (E/F). Cod Limba Cod Limba Cod Limba Cod Limba 1027 Afar 1

71 Index Cifre 16:9 57 4:3 LETTER BOX 57 4:3 PAN SCAN 57 48kHz/96kHz PCM 61 „4:3 OUTPUT” (Ieşire 4:3) 58 A Afişaj pe ecran Afişajul Afişajul meniului

72 Pentru a afla sfaturi utile şi informaţii despre produsele şi serviciile Sony, vizitaţi-ne la adresa: www.sony-europe.com/mypr

8 Index al pieselor şi butoanelor Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze. Panou frontal 1 Buton (pornire/standby)

9 Ecranul panoului frontal La redarea unui DVD Starea de redare Titlul/capitolul curent sau durata de redare (27) Se aprinde în timpul S