Sony DVP-NS765P Bedienungsanleitung

2-059-562-E2(1) PTCD/DVDPlayerManual de InstruçõesDVP-NS765P(c) 2004 Sony Corporarion

10Visor do Painel FrontalAo reproduzir um DVD VIDEO / DVD-RWTipo de discoEstado da ReproduçãoIlumina-se quando se altera o ângulo (50) Ilumina-se dura

11󰦚 continuaPainel Posterior1 DIGITAL OUT (COAXIAL) conector (saída digital coaxial) (23) (24) (25)2 DIGITAL OUT (OPTICAL) conector (saída digital ópt

12Telecomando1 Botão TV (ligado/em espera) (69)2 Botão (abrir/fechar) (30)3 Botões numéricos (32) O botão n.º 5 tem um ponto táctil*4 Botão Clear (

13󰦚 continuaGuia do Ecrã do Menu de Controlo (Magic Pad)Use o Menu de Controlo para seleccionar uma função e ver a informação correspondente. Carregue

14Lista dos Itens do Menu de ControloSímbolo do ItemNome do item, Função, Tipo de disco relevante TITLE (título) (p. 40) / SCENE (cena) (p. 40) / TRAC

15*MODE (MP3, JPEG) (modo...) (p. 57)Especifica os tipos de dados; faixa de áudio (AUDIO), ficheiro de imagem JPEG, (IMAGE), ou ambos (AUTO) a reproduzi

16Conectar o LeitorSiga os Passos 1 a 6 para estabelecer as conexões e ajustar as configurações do leitor.Notas• Conecte firmemente os cabos para evita

17󰦚 continuaConexõesPasso 3: Conectar os Cabos de VídeoConecte este leitor ao seu monitor de televisão, projector, ou amplificador (receptor) AV utiliz

18A Se conectar o leitor a um monitor, projector ou amplificador AV (recep-tor) dotados de conectores de entrada de vídeo por componentes (Y, PB/CB, PR

19󰦚 continuaConexõesNotas• Não conecte o leitor através de um leitor de vídeo (VCR). Se fizer passar os sinais do leitor através de um VCR a imagem no

2AVISOPara evitar riscos de incêndio ou descargas eléctricas não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. Para evitar choques eléctricos não abra a c

20 PROGRESSIVE VIDEOSeleccione esta configuração quando:- o seu televisor aceitar sinais progressivos, e- o televisor estiver conectado às saídas COMP

21󰦚 continuaConexõesPasso 4: Conectar os Cabos de ÁudioConsulte o quadro abaixo para seleccionar a conexão mais adequada ao seu sistema. Certifique-se

22A Conectar ao televisorEsta conexão utiliza os dois altifalantes do televisor para produzir som. Se utilizar o cabo SCART do esquema B do “Passo 3:

23󰦚 continuaConexõesB Conectar a um amplificador (receptor) estéreo e dois altifalantes / Conectar a um deck MD ou a um deck DATNo caso do amplificador

24C Conectar um amplificador (receptor) AV equipado com um descodifi-cador Dolby Surround (Pro Logic) e 3 a 6 altifalantesPode desfrutar de efeitos Dolb

25ConexõesD Conectar a um amplificador (receptor) AV equipado com um conector de entrada digital e um descodificador Dolby Digital, MPEG audio ou DTS e

26Passo 5: Conectar o Cabo de AlimentaçãoConecte os cabos de alimentação do leitor e do televisor a uma tomada de corrente.Passo 6: Configuração Rápida

27󰦚 continuaConexões6 Carregue em ENTER. É visualizado o Setup Display (Menu de Configuração) para seleccionar o tipo de conector utilizado para cone

28 B-2 C-2 • D-PCM (p. 76) D• DOLBY DIGITAL (apenas se o seu amplificador (receptor) estiver equipado com um descodificador Dolby Digital) (p. 76).13

29󰦚 continuaReproduzir discos Dependendo do DVD ou do VIDEO CD, algumas operações podem ser diferentes ou restritas.Consulte as instruções forn

3PrecauçõesSegurança• Se cair algum objecto ou líquido dentro da caixa do aparelho desligue o leitor e mande-o verificar por pessoal qualificado antes d

30Operações AdicionaisCLEAR / ZOOM(reprod. instantânea)(avanço instantâneo)Para OperaçãoPararCarregue em Fazer pausaCarregue em Retomar a reproduçã

31Retomar a Reprodução a partir do Ponto em que Parou o Disco (Multi-disc Resume) O leitor memoriza o ponto em que fez parar o disco (até ao máximo

32Usar o Menu do DVD Um DVD é dividido em secções longas de um filme ou de um espectáculo musical denominadas “títulos”. Ao reproduzir um DVD que cont

33Reproduzir discos VIDEO CDs com funções PBC (PBC Playback) A função PBC (Playback Control, controlo de reprodução) permite reproduzir discos VIDEO

34Várias Funções de Modo de Reprodução (Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play, A-B Repeat Play)Pode configurar os seguintes modos de reprodução:• Pr

35󰦚 continua Seguidamente carregue em 󰜑/󰜒 para selec-cionar “03” sob “C” e em ENTER.Seleccionar título e secçãoT– –0102030405PROGRAM1. TITLE 0 2 – 0

362 Carregue em 󰜑/󰜒 para seleccionar (SHUFFLE) e em ENTER. As opções para “SHUFFLE” são visualizadas.3 Carregue em 󰜑/󰜒 para seleccionar o item a

37󰦚 continua  Ao reproduzir um disco VIDEO CD ou CD• DISC: repete todas as faixas.• TRACK: Repete a faixa corrente.  Ao reproduzir um disco DATA C

384 Durante a reprodução, quando en-contrar o ponto inicial (ponto A) do segmento a ser reproduzido repeti-damente, carregue em ENTER. O ponto inici

39󰦚 continuaProcurar um determinado ponto num disco (Search, Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame)Pode localizar rapidamente um determinado ponto num

4ÍndiceAVISO ... 2Bem-vindo!

40Reprodução em câmara em câmara lenta (Slow-motion Play) Com o leitor em modo de pausa carregue em ou em . Para voltar à velocidade nor

41  Ao reproduzir um disco VIDEO CD ou Super VCD com reprodução PBC SCENE  Ao reproduzir um disco CD TRACK  Ao reproduzir um disco DATA CD

42Procurar por Cena (PICTURE NAVIGATION) Pode dividir o ecrã em 9 sub-ecrãs e encontrar rapidamente a cena pretendida.DISPLAYPICTURE NAVI RETURNE

43󰦚 continuaTIME/TEXTBRAHMS SYMPHONYVerificar o Tempo de Reprodução e o Tempo Restante Pode verificar o tempo de reprodução e o tempo restant

44Verificar o nome do álbum DATA CD / DATA DVD, etc.Se carregar em TIME/TEXT ao reproduzir faixas MP3 audio em ficheiros contidos num DATA CD, ou ficheir

45Ao reproduzir um disco DATA CD (DivX video) ou DATA DVD (DivX video)Ao reproduzir um disco VIDEO CD (sem fun-ções PBC), ou CDTempo de reprodução do

46Alterar o Som Ao reproduzir discos DVD VIDEO ou DATA DVD/DATA CD (ficheiros DivX video) gravados em múltiplos formatos de áudio (PCM, Dolby

47Nota:Ao reproduzir um disco Super VCD cuja faixa de áudio 2 não esteja gravada não escutará qualquer som quando seleccionar “2:STEREO”, “2:1/L” ou “

48Configurar TV Virtual Surround (TVS) Se conectar um televisor estéreo, ou com duas colunas frontais, a função TVS (TV Virtual Sur-round) permite-lh

49Notas• Se o sinal reproduzido não contiver um sinal para as colunas posteriores. pode ser difícil escutar os efeitos de som surround.• Quando sele

5Apreciar Faixas de Áudio MP3 e Imagens JPEG ...54Acerca das Faixas de Áudio MP3 e Ficheiros de Imagem JPEG ...

50Alterar os ângulos Se tiverem gravados vários ângulos (multi-ân-gulos) de uma cena num disco DVD-VIDEO, o ícone “ANGLE” surge no visor do painel f

51󰦚 continuaDesactivar as legendasNo Passo 2 seleccione “OFF”.Notas• Dependendo do disco DVD VIDEO, pode não ser possível mudar as legendas mesmo que

52• DYNAMIC 2: Produz uma imagem mais dinâmica do que DYNAMIC 1 ao aumen-tar mais ainda o contraste da imagem e a intensidade da cor.• CINEMA 1: Enriq

53Aperfeiçoar as Imagens (SHARPNESS) (nitidez) Pode aperfeiçoar os contornos para produzir imagens mais nítidas.ENTERDISPLAY󰜑/󰜒1 Carregue em

54Faixas MP3 audio e Fichei-ros de imagens JPEGMP3 é uma tecnologia de compressão de som que obedece a certas especificações ISO/MPEG. JPEG é uma tecno

55󰦚 continuaAo reproduzir um disco DATA CD e carregar em , as faixas numeradas (ou ficheiros) são reproduzidas sequencialmente de 󰒄 a 󰒊. Quais-quer sub

56Seleccionar um álbum1 Carregue em MENU. É visualizada a lista dos álbuns gravados no disco. Quando o álbum está a ser reproduzi-do, o título fica s

57󰦚 continuaSeleccionar um ficheiro de imagens JPEG1 Após o Passo 2 de “Seleccionar um álbum” carregue em PICTURE NAVI. Os ficheiros de imagens do álb

58Para deixar de visualizar a imagem JPEGCarregue em . Sugestões• Durante a visualização de imagens JPEG pode confi-gurar opções como “INTERVAL” (p.

59󰦚 continuaNota• A apresentação de diapositivos pára quando se carrega em 󰜑/󰜒 ou ZOOM. Para retomar a apresentação de diapositivos carregue em .•

6Este manual• As instruções deste manual descrevem os comandos do telecomando. Pode igualmente uti-lizar os controlos do leitor se tiverem o mesmo nom

60Ajustar o ritmo para uma apresenta-ção de diapositivos (INTERVAL)É possível ajustar o tempo em que os diapositivos são mostrados no ecrã.DISPLAYENTE

613 Carregue em 󰜑/󰜒 para seleccionar uma configuração. A configuração pré-definida de origem está sublinhada.• MODE1: a imagem é apresentada de cima pa

62Ficheiros de vídeo DivXDivX® é uma tecnologia de compressão de ficheiros de vídeo desenvolvida pela DivX Networks, Inc. Este produto foi Oficialmente

63󰦚 continuaReproduzir ficheiros de vídeo DivX Pode reproduzir ficheiros vídeo DivX gravados em discos DATA CD (CD-ROM/CD-R/ CD-RW) e DATA DVD (DVD-

64Seleccionar um ficheiro de vídeo DivX1 Após o Passo 2 de “Seleccionar um álbum”, carregue em ENTER. É visualizada a lista de ficheiros no álbum. M

65󰦚 continuaBloquear Discos (CUSTOM PARENTAL CONTROL - Contro-lo Parental Personalizado, Controlo Parental)Pode definir dois tipos de restrições para o

66Desactivar a função Controlo Parental Perso-nalizado1 Siga os passos 1 a 3 de “Custom Parental Control”.2 Carregue em 󰜑/󰜒 para seleccionar “OFF” e

67󰦚 continua Inscreva uma palavra-passe de 4 dígitos usando as teclas numéricas e seguidamente carregue em ENTER. É visualizado o menu para confirmar

68 SugestãoSe esquecer a sua palavra-passe remova o disco e repita os passos 1 a 3 de “CONTROLO PARENTAL - Limitar a Reprodução”. Utilizando as teclas

69󰦚 continuaAlterar a palavra-passe1 Carregue em DISPLAY quando o leitor está em modo parado. É visualizado o Menu de Controlo (Control Menu).2 Car

7Exemplo dos discos que o leitor não pode reproduzirO leitor não pode reproduzir os seguintes discos:• Discos CD-ROM/CD-(R/D)/CD-RW excepto os gravado

70Controlar outros televisores com o telecomandoPode controlar também o nível de som, a entrada de sinal e ligar e desligar a alimentação do seu telev

71󰦚 continuaUsar o SETUP DISPLAY (Menu de Configuração)Pode efectuar vários ajustes a itens como imagem e som utilizando o Menu de Configuração. Entre o

726 Carregue em 󰜑/󰜒 para seleccionar um ajuste e seguidamente carregue em ENTER. O ajuste é seleccionado e a configuração fica completa. Exemplo: “4:

73󰦚 continuaConfigurações de Ecrã (SCREEN SETUP)Escolha as configurações de acordo com o televi-sor a ser conectado.Seleccione “SCREEN SETUP” no Menu de

74• Se configurar “RGB”, não é possível usar o botão PRO-GRESSIVE ou os conectores COMPONENT VIDEO OUT. OUTPUT 4:3 (Saída)Esta configuração é eficaz ap

75󰦚 continua PAUSE MODE (Modo de Pausa) (apenas DVD VIDEO / DVD-R)Selecciona a imagem em modo de pausa.AUTOA imagem, incluindo objectos com movimento

76 AUDIO FILTER (Filtro de áudio)Selecciona o filtro de áudio para redução de ruído acima de 22.05 kHz (se a Fs* for 44.1 kHz), 24 kHz (se a Fs* for 4

77 MPEG (só DVD VIDEO/DVD-RW)Selecciona o tipo de sinal Dolby Digital.PCMSeleccione esta opção quando o leitor for ligado a um componente de áudio se

78Resolução de ProblemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do leitor utilize este guia de resolução de problemas par

79󰦚 continuaO volume do som é baixo.󰜏 O volume de som é baixo quando se repro-duzem alguns DVDs. O volume de som pode melhorar se ajustar “AUDIO DRC”

8Notas sobre os discos• Para manter o disco limpo pegue-lhe pelas extre-midades. Não toque na sua superfície.• Não exponha o disco à luz solar directa

80O leitor inicia automaticamente a reprodução do disco󰜏 O disco tem uma função de reprodução auto-mática.󰜏 A opção “AUTO PLAY” está ajustada para “

81󰦚 continuaFunção de Auto-Diagnós-tico (aparecem letras e dígitos no visor do painel frontal)Se a função de diagnóstico automático for activada, para

82com os sistemas de som de cinema Dolby Digital. Consegue uma boa separação de canais porque todos os dados referentes ao canal são gravados independ

83Secção (p. 10)Segmento de uma filme ou de um trecho de mú-sica de um disco DVD mais pequenas do que os títulos. Um título é composto por várias secçõ

84EspecificaçõesSistemaLaser: Laser semicondutorSistema de Formato de Sinal: PAL/(NTSC)Características de ÁudioResposta em Frequência: DVD VIDEO (PCM 9

85Lista de Códigos de IdiomasPara mais detalhes consulte as páginas 46, 50 e 72.A grafia dos idiomas está conforme com a norma ISO 639:1988 (E/F).1027

86Índice RemissivoNúmeros16:9 734:3 LETTER BOX 734:3 OUTPUT 744:3 PAN SCAN 7348kHz/96kHz PCM 775.1 Channel Surround 21, 47AA-B REPEAT 37ALBUM 41Álbum

87TOP MENU 32TV TYPE 73TVS (TV Virtual Surround) 48VVIDEO CD 6, 29Visor do Painel Frontal 10ZZOOM 30, 57Informações Adicionais

Sony Corporation http://www.sony.net

9󰦚 continuaLista de Peças e ControlosPara mais informações consulte as páginas entre parênteses.Painel frontal1 Botão (ligado/em espera) (29)2 Tabule