Sony RDR-HX1010 Bedienungsanleitung

2-635-893-E1(1)© 2005 Sony CorporationDVD-felvevőKezelési útmutatóRDR-HX1010

10HUA „DVD VIDEO” és a „CD” védett márkanév.Lemezek, melyek nem játszhatók le•PHOTOCD• Olyan CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezekmelyek nem zenei CD vagy Videó C

100HUA tv-szünet (TV Pause) funkció nem működik., HDD-re készít felvételt, vagy a HDD megtelt.Nem tud átkapcsolni arról a csatornáról, amelyről éppen

101HUTovábbi információkA felvevő automatikusan elkezdi a felvételt, amikor a műholdvevő be van kapcsolva., A szinkronfelvétel funkció be van kapcsolv

102HUA kijelzőn a „FAN ERROR” felirat jelenik meg., Győződjön meg arról, hogy a felvevő hátoldalántalálható ventilátor nincs elzárva. Azutánazonnal ár

103HUTovábbi információkNéhány szó a felvevőrőlNéhány szó az üzemeltetésről• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyreviszi, pára csapódhat le a felv

104HUMinőségtanúsítás, műszaki jellemzőkA forgalomba hozó tanúsítja, hogy azRDR-HX1010 típusú DVD-felvevő aBkM-IpM2/1984. (III. 10.) számú együttes re

105HUTovábbi információkAz i.LINKAz ezen a felvevőn megtalálható DV IN aljzategy i.LINK kompatibilis DV csatlakozó. Ebbena fejezetben ismertetjük az i

106HUKezelőszervek és szabályzókRészletes információért olvassa el a zárójelben lévő oldalak tartalmát.A TV/DVD kapcsoló (19)B Z (nyitó/záró) gomb (29

107HUTovábbi információkW VISUAL SEARCH gomb (60)X H (lejátszás) gomb (53)X (szünet) gomb (55)x (állj) gomb (53)A H gombon tapintható jel van*.Y z REC

108HUA [/1 (be/készenlét) kapcsoló (22)B Kijelző az előlapon (35, 109)C Lemeztartó fiók (29)D TIMER REC jelző (43)SYNCHRO REC jelző (50)E A (nyitó/zár

109HUTovábbi információkA HDD/DVD jelzőkA kiválasztott adathordozót és a lejátszás/felvétel/átmásolás állapotát jelzik.B Lemeztípus*/felvételi formátu

11HUA felvehető tételek maximális száma* Egy-egy tétel hossza legfeljebb 8 óra lehet.Megjegyzés a DVD VIDEO/VIDEO CD-lemezek lejátszásáhozBizonyos DVD

110HUA AERIAL IN/OUT aljzatok (13)B HDMI OUT aljzat (14)C LINE 1 - TV aljzat (14)D LINE 3/DECODER aljzat (23)E COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB,PR/CR) al

111HUTovábbi információkFogalommagyarázatFejezet (60. oldal)A DVD-lemezen lévő videó vagy audio műsorokegy a tételnél rövidebb szakasza. Mindegyik tét

112HUHDMI (High-Definition Multimedia Interface)A HDMI olyan interfész, megy egyetlen digitáliskapcsolaton keresztül támogatja az audio ésa videojelek

113HUTovábbi információkA választható nyelvek listájaA részleteket lásd a 87. oldalon.A nyelvek helyesírása a megfelel az ISO 639: 1988 (E/F) szabvány

114HUTárgymutatóAz idézőjelben szereplőszavak megjelennekaképernyőkijelzésen.Számok16:9 22, 874:3 Letter Box 22, 874:3 Pan Scan 22, 87„48kHz/96kHz PCM

115HUFelvevő memóriájánaktörlése 95„File Search” 60„Finalize Disc” 93„Finalize” 39Folytatólagos lejátszás 54„Format” 29„Format DVD-RW” 94Formattálás 2

„PB Video Equalizer” 57PBC 53PDC 44„Play Beginning” 54, 61„Power Save” 95„Present Time” 86„Preview” 70, 80Programszerkesztés 79„Progressive Mode” 89Pr

zst16409

12HUCsatlakoztatások és beállításokA felvevő csatlakoztatásaA lejátszó csatlakoztatásához és beállításához kövesse az 1–7. lépéseket.b Megjegyzések• A

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektí

13HUCsatlakoztatások és beállítások2. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatásaCsatlakoztassa az antennavezetéket, az alábbi lépéseket követve. Ne csat

14HU3. lépés: Videó-/HDMI vezetékek csatlakoztatásaA tévékészülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően vála

15HUCsatlakoztatások és beállítások„Szélesvásznú” felvételek lejátszásakorElőfordulhat, hogy a felvett műsor nemmegfelelően tölti ki a képernyőt. Ha m

16HUHa a csatlakoztatott tévékészülék (vagy máscsatlakoztatott készülék, például egy set-top box)rendelkezik SMARTLINK, NexTView Link*3,MEGALOGIC*1, E

17HUCsatlakoztatások és beállítások4. lépés: Az audio vezetékek csatlakoztatásaA tévékészülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzat

18HUz Hasznos tudnivalóA hangsugárzók megfelelő elhelyezéséhez olvassa ela csatlakoztatott komponensek kezelési útmutatóját.b Megjegyzések• Ne csatlak

19HUCsatlakoztatások és beállítások6. lépés: A távvezérlő előkészítéseA készülék a mellékelt távvezérlővel isműködtethető. Helyezzen be két „R6” (AA)

2HUFIGYELMEZTETÉSAtűzveszély és az áramütés elkerüléseérdekében ne tegye ki a készüléketcsapadék, nedvesség hatásának.A készülék burkolatát ne távolít

20HU4 Engedje el a [/1 gombot.Ha a TV/DVD kapcsoló TV állásban van,a távvezérlő a következőképpen működik:* Ha a számgombokat használja a programhelyk

21HUCsatlakoztatások és beállításokVezérelhető AV erősítők (rádióerősítők) kódszámaiHa az adott gyártmány sorában több kódszám isszerepel, próbálja ki

22HU7. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup)Az „Easy Setup” menüképernyők utasításaitkövetve végezze el a szükséges alapbeállításokat.1 Kapcsolja be a fe

23HUCsatlakoztatások és beállításokCsatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhözAfelvevő hálózati csatlakozójának kihúzása után csatlakoztassa a

24HUCsatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevő eszközt a DVD-felvevő LINE2INvagyLINE4INaljzatához. Ha a csatlakoztatni kívánt készülék rendelke

25HUCsatlakoztatások és beállításokCsatlakoztatás műholdvevőhöz vagy digitális tunerhezCsatlakoztassa a műholdvevőt vagy a digitális tunert a felvevő

26HUPAY-TV/Canal Plus dekóder csatlakoztatásaEzzel a felvevővel megnézheti és felveheti a PAY-TV/Canal Plus műsorokat, ha a készülékhez egydekódert (n

27HUCsatlakoztatások és beállításokA PAY-TV/Canal Plus műsorok megnézéséhezvagy felvételéhez állítsa be a felvevőt–a képernyőn megjelenő menü segítség

28HU10Válassza ki a „System” menüpontot, és nyomja meg az ENTER gombot.11A M/m gombbal válasszon egyet a lehetséges tv-rendszerek közül – BG, DK, I va

29HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevővelHét alapművelet— Ismerkedés a DVD-felvevővel1. DVD-lemez behelyezése és formattálása (lemez informáci

3HUA merevlemez sérülése esetén azadatokat nem lehet visszaállítani.A merevlemez csak ideiglenestároló terület.Néhány szó a merevlemez javításáról• A

30HU3 Mozgassa a kurzort a TOOLS menüben mindaddig, míg a „Disc Info” menüpontot ki nem választja, és nyomja meg az ENTER gombot.Példa: Ha VR formátum

31HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevővel2. Egy műsor felvételeEbben a fejezetben az aktuális tv-műsormerevlemezre (HDD) vagy lemezre (DVD)tör

32HUA Teletext funkcióNéhány műsorszóró rendszer Teletextszolgáltatást* is nyújt, ahol napról napramegtalálhatja a műsorok teljes listáját és adatait(

33HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevővelNormál tétel lista index képekkel(Példa: DVD-RW lemez (VR formátum))Bővített tétel listaA A lemez típ

34HUA tételek index-képének megváltoztatása (Thumbnail) (csak HDD vagy VR formátumú DVD-RW)A tétel lista menüben megjelenített index-képhelyett kivála

35HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevővelDVD vagy DATA (adat) CD lemezeklejátszási adatai.C A jelenleg kiválasztott funkció vagy hangbeállítás

36HUPélda: VIDEO CD-lemez lejátszásakorPélda: CD-lemez lejátszásakorA műsorszámból eltelt idő és az aktuális műsorszám/index száma.mAz aktuális műsors

37HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevővel5 A </M/m/, gombok segítségével válassza ki a beírni kívánt karaktert, és nyomja meg az ENTER gomb

38HU6. A lemezek elnevezése és védelmeA Disc Information (Lemez információ) menübőla teljes lemezre érvényes műveleteket futtathat.1 Helyezzen be egy

39HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevővel7. A lemez lejátszása egy másik DVD-készülékkel (lezárás)A lezárás akkor szükséges, ha az ezen a felv

4HUTartalomjegyzékFIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Előírások .

40HUDVD-RW lemez (Videó formátum) lezárásának feloldásaA felvétel vagy szerkesztés megakadályozásaérdekében lezárt DVD-RW lemez (Videóformátum) lezárá

41HUIdőzített felvételIdőzített felvételFelvételkészítés előttMielőtt elkezdené a felvételt…•Ezafelvevő többféle lemezre tud felvételtkészíteni. Válas

42HUAfelvevő automatikusan veszi és rögzítia ZWEITON vagy a NICAM rendszeren alapulósztereó vagy kétnyelvű műsorokat.HDD-re vagy DVD-RW lemezre (VR fo

43HUIdőzített felvételIdőzített felvétel (Normál/ShowView)Az időzítést maximum 30 (a PDC/VPS funkcióhasználata esetén 8) műsor felvételére állíthatjab

44HU3 Válassza az „OK” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.A képernyőn megjelenik a Timer List menü(48. oldal). Az előlapi kijelzőnaTIMERRECfelirat

45HUIdőzített felvételEgygombos időzítőHa SMARTLINK csatlakoztatási módot használ,az időzítési beállításokat egyszerűenmegjelenítheti. A tévékészülék

46HU3 Válassz az „OK” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.A képernyőn megjelenik a dátum, a kezdési ésbefejezési idő, a programhely, a felvételi mód

47HUIdőzített felvételA felvételi kép minőségét és méretét beállíthatja.1 Mielőtt a felvétel elindul, nyomja meg a TOOLS gombot és válassza ki a „Rec

48HUb Megjegyzések•Haegyműsor kétféle képméretet tartalmaz, akkora kiválasztott méret kerül felvételre. Ha azonban a 16:9formátumújel nem rögzíthető 1

49HUIdőzített felvétel: Az Update funkció (frissítés) beállításátjelzi.Ha az időzítési beállítások nem férnek elaképernyőn, megjelenik a gördítősáv.A

5HUIdőzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Felvételkészítés előtt . . . . . . . . . .

50HUb Megjegyzések• Ha egy vagy több időzített felvétel „PDC/VPS”paraméterének beállítása „On”, előfordulhat, hogya felvételek kezdési ideje a műsor k

51HUIdőzített felvétel3 Az „L3” opció kiválasztásához nyomja meg az INPUT SELECT gombot többször egymás után.4 Kétnyelvű műsor HDD-re vagy DVD-RW leme

52HUFelvételt készíthet a felvevőhöz csatlakoztatottvideomagnóról vagy hasonló eszközről.A videomagnó csatlakoztatásához olvassa ela „Csatlakoztatás v

53HULejátszásLejátszásLejátszás1 Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot.• Ha a DVD-t választja, helyezzen be egylemezt (lásd a „Lemez behelyezése” címűfej

54HUHa a M gomb újbóli megnyomásával módosítjaa keresési sebességet, a lejátszás hangja nem leszhallható.A lejátszás folytatása a megszakítási ponttól

55HULejátszásAz alábbi gombok helyének ellenőrzéséhez lásd az 53. oldali ábrát.Lejátszási opciókGombokMűveletek(audio) Többszöri megnyomásával a lemez

56HUA normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a H gombot.b Megjegyzések• A TVS funkció használatához állítsa a „DigitalOutput” paraméter ér

57HULejátszás1 Nyomja meg a TOOLS gombot és válassza ki a „Video Settings” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.2 Válasszon ki egy paramétert,

58HU48 kHz) vagy a 48 kHz (mf 96 kHz fölött)fölötti zajok csökkentéséhez.• Sharp (alapértelmezett): Szélesfrekvenciatartományt nyújt és térbeli érzést

59HULejátszásAz „egyidejű felvétel és lejátszás” lehetővé teszi,hogy a felvételkészítés közben lejátsszon egykorábban rögzített műsort arról a lemezrő

6HULejátszási listák létrehozása és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70A lejátszási lista elemeinek áthelyez

60HUTétel/fejezet/műsorszám stb. kereséseA készülék minden fejezetet egy-egy index-képpel is azonosít. Így a kívánt fejezetet az index-képek alapján i

61HULejátszásMP3 audio műsorszámok vagy JPEG képfájlok lejátszásaEzzel a készülékkel lejátszhatja a DATA (adat)CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) lemezekre felvet

62HUmegnyomja, a következő vagy az előző albumbais eljuthat.Ugrás a következő vagy az előző albumbaLejátszás közben nyomja meg a / gombot.z Hasznos tu

63HULejátszásAz MP3 egy olyan szabványos hangtömörítésitechnológia, mely megfelel az ISO/MPEGelőírásoknak. A JPEG egy képtömörítésitechnológia.Ezzel a

64HUAz albumok lejátszási sorrendje a következő.A lemez adatstruktúrájaHa behelyez egy DATA (adat) CD/DATA DVD-tés megnyomja a H gombot, a számozottmű

65HUTörlés és szerkesztésTörlés és szerkesztésMielőtt hozzákezdeneEzafelvevő különféle lemezekhez és tételekhezkülönféle szerkesztési módokat kínál.A

66HUb Megjegyzések• A lejátszási lista az eredeti tételek adatait hívja bea lejátszás elindításakor. Ha egy eredeti tételta lejátszási listában is has

67HUTörlés és szerkesztés„A-B Erase”: A tétel egy részének törlése(67. oldal).„Delete Chapter”: Index-képes megjelenítésimódban a tétel egyes fejezete

68HUz Hasznos tudnivalóA jelent törlése után egy fejezetjel kerül beszúrásra.A fejezetjel különálló fejezetekre bontja a tételt.b Megjegyzések• A képb

69HUTörlés és szerkesztés1 Nyomja meg a TOOLS gombot és válassza ki a „Disc Info” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.A „Disc Information” kép

7HUA DVD-felvevő felhasználási lehetőségeiFelvétel/Lejátszás Használható adathordozó és a hivatkozás helyeA felvett műsorok gyors elérése – Tétel list

70HULejátszási listák létrehozása és szerkesztéseA lejátszási listák szerkesztése lehetővé teszi azeredeti felvételek megváltoztatása nélküliszerkeszt

71HUTörlés és szerkesztésAmikor a Title List (Playlist) menü megjelenik,válassza ki a tételt, és nyomja meg aH gombot.z Hasznos tudnivalóA lejátszási

72HUÁtmásolás (HDD y DVD)Mielőtt megkezdi az átmásolástEbben a fejezetben az „átmásolás” művelet„a belső merevlemezre (HDD) felvett tételátmásolása eg

73HUÁtmásolás (HDD y DVD)fejezetben felsoroltakat), a „Fast” nem választhatóki. A szükséges minimális idő (becsült)a következő.HDD-ről DVD-re történő

74HUÁthelyezés , A „Copy-Once” másolásvédelmi jelekettartalmazó tételeket a HDD-ről áthelyezheti DVD-RW (VR formátum)* lemezre (áthelyezés után azered

75HUÁtmásolás (HDD y DVD)7 A M/m gombokkal válassza ki az átmásolási módot.* Csak akkor jelenik meg, ha a kiválasztott tételheznagysebességű átmásolás

76HUA tételek beállítása egyenkéntTöbb tétel együttes átmásolása esetén az egyestételek beállítását külön is elvégezheti.1 A „Több tétel átmásolása (a

77HUDV átmásolásDV átmásolás Mielőtt megkezdené a DV átmásolástEz a fejezet az előlapon lévő DV IN aljzatonkeresztül, digitális videokameráról történő

78HU3 Nyomja meg egymás után többször atávvezérlőn lévő INPUT SELECT gombot a „DV” kiválasztásához.Az előlapon lévő kijelző akövetkezőképpenváltozik:4

79HUDV átmásolásDV formátumú kazetta teljes tartalmának felvétele (egy-gombnyomásos átmásolás)A készülék ONE-TOUCH DUB gombjánakegyetlen megnyomásával

8HUGyors útmutató a lemeztípusokhozHasználható lemez verziók (2005. márciusi állapot szerint)• 8× vagy lassabb DVD+RW lemezek• 6× vagy lassabb DVD-RW

80HU2 Válassza ki a „DV EDIT” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.A képernyőn egy menü jelenik meg, azzala kérdéssel, hogy szeretné-e elkezdenia jel

81HUDV átmásolás9 Válassza az „OK” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.Az alapértelmezett tételnév felírásra kerül, ésaképernyőn megjelenik egy menü

82HUAlapbeállításokA vételi paraméterek és a nyelv beállítása (Settings)A „Settings” menüben elvégezheti a felvevőrevonatkozó tuner, óra és csatorna b

83HUAlapbeállítások8 Nyomja meg a M/m gombokat többszöregymás után, amíg a kívánt csatorna meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot.A csatornák

84HUÁllomásnévAmeglévő állomásnevet megváltoztathatja, vagyúj állomásnevet írhat be (maximum 5 karakter).Az állomásnevek automatikus megjelenítéséheza

85HUAlapbeállításokA csatornák beállítása és tárolása utána programhelyek módosíthatók vagy letilthatók.A használaton kívüli vagy felesleges csatornák

86HU4 A számgombokkal vagy a </M/m/,gombokkal írja be a tv-műsorismertetőoldalszámot, és nyomja meg az ENTERgombot a jóváhagyáshoz.• Ha véletlenül

87HUAlapbeállításokOSD (képernyő kijelzés)A képernyő kijelzések nyelvének kiválasztásáraszolgál.DVD Menu (csak DVD VIDEO)A lemezmenü nyelvének kiválas

88HUb MegjegyzésA lejátszott DVD-lemeztőlfüggően előfordulhat, hogya készülék a „4:3 Pan Scan” üzemmód helyettautomatikusan „4:3 Letter Box” üzemmódba

89HUAlapbeállításokProgresszív módA DVD műsorok két nagy csoportba sorolhatók:mozifilm alapú és videó alapú műsorok. A videóalapú műsorok általában tv

9HULemezek, amelyekre nem készíthető felvétel• 8 cm-es lemezek.• DVD-R VR formátumú (Video Recording)lemezek.*3Csak LSP, SP, HSP vagy HQ felvételi mód

90HUA hang paramétereinek beállítása (Audio)Az „Audio” menüben – a lejátszási éscsatlakoztatási feltételeknek megfelelően –beállíthatja a hang paramét

91HUAlapbeállítások1 Válassza ki az „Audio Connection” opciót az„Audio” menüben, és nyomja meg az ENTERgombot.2 Válassza ki a „Digital Out” opciót, és

92HU• Ha a HDMI OUT aljzaton keresztül olyan készüléketcsatlakoztat, amely nem kompatibilis a 96 kHzfrekvenciájú jelekkel, automatikusan 48 kHz PCM je

93HUAlapbeállításokb Megjegyzések• A készülő felvétel információtartalmától függőena valós időköz némileg eltérhet attól, ami a fentimenüpontban be le

94HUOne Touch Dubbing (Egygombos másolás)Ebben a menüpontban az egygombos másolás(One Touch Dubbing) funkció következő opcióijelennek meg.Finalize Dis

95HUAlapbeállításokb MegjegyzésHa DVD-lemezrőlHDD-retörténő átmásoláskora felvételi módot megváltoztatja, mindig a forráslemezen (DVD) rögzített hangs

96HUGyorsbeállítás (A felvevő beállításainak módosítása)Válassza ezt az opciót a gyorsbeállítás (EasySetup) funkció újbóli lefuttatásához.1 Állj üzemm

97HUTovábbi információkTovábbi információkHibaelhárításHa a felvevő használata során az alábbi jelenségekvalamelyikét észleli, a javítás igénylése elő

98HU, Az RF vezeték a felvevő AERIAL OUTaljzatához van csatlakoztatva. Csatlakoztassaa vezetéket az AERIAL IN aljzathoz.A tv-csatorna nem kapcsolható

99HUTovábbi információkMásodik hangsáv nem rögzíthető vagy nem játszható le., Ha külső készülékről vesz fel, a TOOLS menü„Line Audio Input” opcióját á