Sony RDR-HXD890 Bedienungsanleitung

3-295-080-92(1)© 2008 Sony CorporationRDR-HXD790/HXD890/HXD990/HXD1090RDR-HXD795/HXD895/HXD995/HXD1095DVD RecorderKäyttöohjeetSeuraavasta osoitteesta

10Musiikkijukeboksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Tietoja Jukeboksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1006 Valitse ”Kyllä” ja paina ENTER-painiketta.Tallennin aloittaa HDD-videokameran sisällön kopioinnin tallentimen kiintolevyn nimikeluetteloon.Tallen

101DV-videokamerakopiointiDV-videokamerakopiointiEnnen DV-videokamerakopiointiaTässä osassa selostetaan kopiointi DV-videokameralla ja DV-videokameran

1021 Paina HDD- tai DVD-painiketta valitaksesi tallennuskohteen.Jos teet valinnan DVD, aseta levy paikalleen (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paika

103DV-videokamerakopiointiKoko DV-muotoisen nauhan kopiointi (DV-pikakopiointi)DV-/Digital8-formaatin kasetin sisältö voidaan tallentaa levylle yhdell

104”Manuaalinen DV-kopiointi” -toiminnon lopettaminenPaina SYSTEM MENU -painiketta.z VihjeVoit poistaa kopiointivalikon näkyvistä painamalla DISPLAY-p

105MusiikkijukeboksiMusiikkijukeboksiTietoja JukeboksistaJukeboksia voidaan käyttää kahdella tavalla: liittämällä USB-laite tai kopioimalla ääniraidat

1065 Valitse kopioitava albumi painikkeilla M/m ja paina ,.Alavalikko näkyy.6 Tee ”Editoi”-valinta M/m avulla ja paina ENTER.7 Valitse kohde painikkei

107MusiikkijukeboksiÄäniraitojen toistaminen Jukeboksia/USB-laitetta käyttäen1 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Musii

108Näyttötilan muuttaminen (vain alkuperäisluettelo)1 Paina <, kun ”Musiikkijukeboksi (HDD)” on näkyvissä.2 Tee ”Näyttötila”-valinta M/m avulla ja

109Musiikkijukeboksi4 Valitse kohde painikkeilla M/m.”Toista esittäjä” (vain HDD): toistaa nykyisen artistin raidat.”Toista albumi”: toistaa nykyisen

11Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Kuvanlaadun säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Musiikkijukeboksin ääniraitojen hallinta (vain HDD)Kiintolevyllä olevia artisteja/albumeja/raitoja voidaan pyyhkiä tai nimetä.1 Paina SYSTEM MENU -

111Valokuva-albumiValokuva-albumi”Valokuva-albumi”-toiminto”Valokuva-albumi”-toiminnon avulla voidaan tehdä seuraavat asiat.• Tallentaa JPEG-kuvatiedo

1121 Aseta levy, joka kopioidaan kiintolevylle, tai liitä USB-laite tallentimen USB-liittimeen.2 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näky

113Valokuva-albumiz VihjeKatso kohdasta ”7. Levyn alustaminen uudelleen” (sivu 50), kuinka DVD-RW-/DVD-R-levyt alustetaan Video-tilassa.b Huomautuksia

1143 Valitse ”Valokuva-albumi” ja paina ENTER-painiketta.”Valokuva-albumi”-valikko tulee näkyviin.4 Valitse ”Näytä/muokkaa HDD:llä olevia kuvia” ja pa

115Valokuva-albumi5 Valitse JPEG-kuvatiedosto ja paina ENTER.Valitun kohteen vieressä olevaan valintaruutuun ilmestyy valintamerkki.• Jos haluat poist

116”Valokuva-albumi”-luettelon käyttäminenVoit toistaa JPEG-kuvatiedostoja kiintolevyltä tai DATA DVD- / DATA CD -levyiltä tai liitetystä USB-laittees

117Valokuva-albumiA Albumin nimiB Albumin kokoC Alivalikko:Näytä alivalikko painamalla ,.Alivalikossa näkyy vain valittua kohtaa koskevat valinnat. Nä

1181 Noudata vaiheita 1–4 kohdassa ””Valokuva-albumi”-luettelon käyttäminen”.”Valokuva-albumi”-luettelo tulee näkyviin.Siirry tarvittaessa albumiluett

119Valokuva-albumiHaluttua musiikkia ja kuvatehosteita sisältävän diaesityksen luominen (x-Pict Story) (vain HDD)Voit luoda ja toistaa helposti oman d

12Osien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilta sivuilta.A HDD (40)Tallentaa kiintolevyille tai toistaa niillä olevia nimikkeitä.DV

120z Vihjeitä• Luodun x-Pict Story -esityksen ääniraitojen järjestys on sama kuin musiikin toistoluettelossa. Järjestystä voidaan muuttaa muuttamalla

121Valokuva-albumi”Kopioi DVD:lle”: Kopioi valitun albumin tai JPEG-kuvatiedoston DVD:lle (sivu 113).”Monitila”: Valitsee useita albumeita tai JPEG-ku

1225 Valitse kohde ja paina ENTER.Kun haluat tulostaa JPEG-kuvatiedostoja kiintolevyltä, valitse ”Näytä/muokkaa HDD:llä olevia kuvia”.Kun haluat tulos

123Asetukset ja säädötAsetukset ja säädötKuvanlaadun säätäminen* Vain DivX-videotiedostoVoit säätää liitetystä laitteesta, kuten televisiosta tai vide

124Tallennusten kuvanlaadun asetusvaihtoehdotTietoja jokaisesta asetuksesta on näytön ohjeessa.* Vain analoginen lähetysToiston kuvanlaadun asetusvaih

125Asetukset ja säädötb Huomautuksia• Jos ruudulla näkyvät kuvien ääriviivat muuttuvat suttuisiksi, aseta ”BNR” ja/tai ”MNR”-valinnaksi ”Ei”.• Toistet

126Asetusvalikkojen käyttöVoit muuttaa tallentimen asetuksia, kuten esim. kuvanlaatu- ja ääniasetuksia.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallentimen oll

127Asetukset ja säädötKun tallennuksia tallennetaan, pyyhitään ja editoidaan toistuvasti, kiintolevyn tiedostojärjestelmä sirpaloituu vähitellen. Kun

128Valitsee värijärjestelmän, kun tallennetaan liitetyistä laitteista.Tämä asetus on voimassa vain, jos tallennetaan ulkoisesta tulosta.b Huomautuksia

129Asetukset ja säädötAntennivastaanoton asetukset (Digit. viritin)Voit tehdä tallentimen digitaalivirittimen ja ohjelmapaikkojen asetukset.Hakee saat

13W DISPLAY (44)Näyttää toiston tilan tai levyn tiedot.X ./> (edellinen/seuraava) (77, 108)PAGE +/– (52, 64)Muuttaa ohjelmaluetteloa sivuittain./

130Valitsee, syötetäänkö virtaa DIGITAL AERIAL IN -liittimeen kytkettyyn antenniin.b HuomaaJos asetukseksi palaa jatkuvasti ”Ei”, vaikka ”On” tai ”Aut

131Asetukset ja säädötEsivirittää ohjelmapaikat manuaalisesti.Jos joitain ohjelmapaikkoja ei voitu asettaa ”Pika-asetus”-toiminnolla, ne voidaan asett

132* Valitse ”L” vastaanottaaksesi lähetyksiä Ranskassa.Ranskalaisten CATV-kanavien virittäminenTämä tallennin osaa hakea CATV-kanavat B–Q sekä HYPER-

133Asetukset ja säädötÄänijärjest.Valitse käytettävissä oleva televisiojärjestelmä (sivu 131).NimiMuuttaa tai syöttää uuden aseman nimen (enintään 5 m

134Valitsee signaalimuodon, jossa tallennin lähettää videosignaalit: lomitettu tai progressiivinen, COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä.b Huomautuksia• K

135Asetukset ja säädötÄänen tuloasetukset (Audiotulo)Ääntä voidaan säätää toisto- ja liitäntäolosuhteiden mukaan.NICAM-järjestelmää koskevia lisätieto

136Äänen lähtöasetukset (Audiolähtö)Voit vaihtaa äänisignaalien lähetystavan, kun liitettynä on vahvistin (vastaanotin) tai muu vastaava laite, jossa

137Asetukset ja säädötValitsee MPEG-audiosignaalin tyypin.b HuomaaJos HDMI OUT -liittimeen on liitetty laite, joka ei ole yhteensopiva MPEG-audiosigna

138Vaihtaa DVD-valikon kielen.Valitse ”Tekstityksen kieli” -asetukseksi sama kieli kuin ”Tekstityksen kieli” -asetukseksi.z VihjeJos valitset ”Muu” ko

139Asetukset ja säädötValitsee kohtauksen, joka näytetään nimikeluettelossa pienoiskuvana.b Huomautuksia• Jaksomerkkien todellinen väli voi vaihdella

14A [/1 (päälle/valmiustilaan) (31)Kytkee tallentimen päälle ja pois.B (kaukosäädin) (28)C Levyalusta (39)D Etupaneelin näyttö (15)E Z (avaa/sulje) (

140Toistoasetukset (Toisto)Voit säätää toistoasetuksia.Valitse toistettava kuvakoko liitetyn television tyypin mukaan (laajakulma/laajamuototelevisio

141Asetukset ja säädötRajoitusasetukset (Käytönvalvonta)Voit asettaa salasanan ja rajoittaa toimintoja.Voit asettaa tai muuttaa salasanan, jonka avull

142HDMI-asetukset (HDMI-lähtö)Voit säätää HDMI-liitäntään liittyviä asetuksia.b Huomaa”HDMI-lähtö” voidaan valita vain, kun laite liitetään HDMI OUT -

143Asetukset ja säädötb Huomautuksia• Eräät asetukset eivät välttämättä ole käytettävissä liitetyn laitteen mukaan.• Kun DVI-laite on liitetty, vaihto

1442Aseta kaukosäätimen komentomuoto siten, että se vastaa edellä tallentimelle asetettua komentomuotoa.Aseta kaukosäätimen komentomuoto tekemällä seu

145Asetukset ja säädötMuut asetukset (Asetukset 2)Voit tehdä muita käyttöasetuksia.Käynn. USB-laite uudKäynnistää liitetyn USB-laitteen uudelleen, jos

146LisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianetsintäoppaan avulla ennen huolto

147LisätietojaKuvaa ei ole tai kuvassa näkyy kohinaa laitteen ollessa liitettynä DV IN -liittimeen., Kokeile seuraavaa: 1Sammuta tallennin ja käynnist

148Kuva on mustavalkoinen., Tarkista, että ”Videotulo/läht”-asetuksen ”LINE 3 -lähtö” -valinta on yhteensopiva järjestelmän vastaavan asetuksen kanssa

149Lisätietoja, Jos DIGITAL OUT (COAXIAL)-/HDMI OUT -liitännöistä ei tule äänisignaalia, tarkista ”Audiolähtö”-asetukset (sivu 136)., Tallennin tukee

15A Näyttää seuraavat tiedot:• Toistoaika• Valittuna olevan nimikkeen/jakson/kappaleen/indeksin numero• Tallennusaika/tallennusmuoto• Kello• Ohjelmapa

150, Kanava on poistettu käytöstä ajastintallennuksen asettamisen jälkeen. Katso kohtaa ”Manuaal. kanavahaku” sivulla 131., Ohjelmapaikka piilotettiin

151LisätietojaJoitakin toimintoja kuten pysäytys, haku tai hidastettu toisto ei voi käyttää., DVD-levystä riippuen joitakin edellä mainittuja toiminto

152Kello on pysähtynyt., Aseta kellonaika uudelleen (sivu 127).Kello on väärässä., Aseta kellonaika uudelleen (sivu 127). Jos kellonaikaa ei voi asett

153LisätietojaLevyalusta ei aukea painettaessa Z (avaa/sulje) -painiketta., Levyalustan avautuminen voi kestää muutamia sekunteja DVD-levylle tallenta

154Tallennettavissa ja toistettavissa olevat levytTyyppi Levyn logoTässä ohjekirjassa käytetty kuvakeAlustaminen (uudet levyt)Yhteensopivuus muiden DV

155LisätietojaKäyttökelpoiset levyversiot (huhtikuussa 2008)• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW• 6x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio1.1, versi

156b Huomautuksia• Samalla DVD-RW -levyllä ei voi käyttää sekaisin VR-muotoa ja Video-muotoa. Jos haluat vaihtaa levyn formaattia, alusta levy uudelle

157LisätietojaToistettavissa olevat levyt”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavar

158Huomautus DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoistaJotkin DVD VIDEO-/VIDEO CD -levyjen toiminnoista voivat olla ohjelman tekijän tietoisesti a

159LisätietojaTallennusaika kussakin tallennustilassaPaksut viivat tarkoittavat huomattavia eroja tallennuskuvan laadussa.TallennusmuotoArvioitu talle

16A ANALOG AERIAL IN/OUT -liittimet (18)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) -liittimet (22, 26)C LINE 1/DECODER -liitin (35)D G-LINK-liitin (20)Liitä kotip

160*1Tallentaa paremmalla laadulla (15 Mbps).Kun tallennetaan kiintolevylle ”HQ+”-tilassa, tallennukset tehdään ”Ei videotilaa” -muodossa ”HDD-tallenn

161LisätietojaKiintolevyltä DVD-levylle ”Nopea”-kopioimiseen tarvittavat (likimääräiset) ajat (60 minuutin ohjelma)*1*1Yllä olevan taulukon arvot ovat

162Kielikoodien luetteloLisätietoja on sivulla 137.Kielten oikeinkirjoitukset noudattavat ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Maa-/aluekoodiLisätietoja on

163LisätietojaHuomautuksia tästä tallentimestaKäyttö• Jos tallennin tuodaan suoraan kylmistä tiloista lämpimiin tiloihin tai jos se sijoitetaan hyvin

164Huomautuksia MP3-audiokappaleista, JPEG-kuvatiedostoista, DivX-videotiedostoista ja i.LinkistäMP3 on ISO/MPEG-säännösten mukainen äänen pakkaustekn

165Lisätietoja• JPEG-kuvatiedostoista tallennin voi ladata enintään 99 albumia ja/tai albumista enintään 999 tiedostoa DATA CD- / DATA DVD -levyltä ta

166Tekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserLähetysstandardit (digitaalinen lähetys): DVB-TNäkyvät kanavat (digitaalinen lähetys):VHF: 170 MHz

167LisätietojaYleistäVirtalähde: Vaihtovirta 220 – 240 V, 50/60 HzVirrankulutus: RDR-HXD790/HXD890/HXD990/HXD1090: 47 WRDR-HXD795/HXD895/HXD995/HXD109

168HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot”96 kHz PCM -lähtö” 136A”A.TV:n automaattinen kanavahaku” 31”A-B-toisto” 79”AFT” 132”

169Etupaneelin näyttö 15F”Formatoi” 50”Formatoi HDD” 127G”Grid” 64GUIDE 63, 68GUIDE Plus+ -järjestelmä 63, 68GUIDE Plus+ -järjestelmän asetukset 33HHa

17Kytkennät ja asetuksetKytkennät ja asetuksetTallentimen kytkeminenKytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 7 mukaan. Älä kytke virtajohtoa,

170L”Laj. otsikot” 43”Lajin nimi” 85Lapsilukko 14”Lataa televisiosta” 130Levyjen käsittely 163”Levyn asetukset” 46, 48, 50, 126Levyn asetukset 46, 48,

171”Tallennustilan säätö” 56, 70, 138Tallentaminen 55, 68katsottaessa toista ohjelmaa 40kuvan säätäminen 123Sarjatallennus 57tallennusaika 41, 158tall

Sony Corporation Printed in HungaryXx-Pict Story 119”Teema” 119”Toistolista” 119YYhden painikkeen toisto 24, 76”Yhdistä” 88, 89ZZoomaus 118ZWEITON 7

18Vaihe 1: Antennikaapelin ja kotipäätteen ohjaimen liittäminenb Huomautuksia• Jos antenni on lattakaapeli (300 ohmin kaksijohtiminen kaapeli), käytä

19Kytkennät ja asetuksetTallentimessa on erilliset sisäänrakennetut TV-virittimet maanpäällisiä digitaalisia ja analogisia TV-lähetyksiä varten. Käytä

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20Tätä liitäntää käytettäessä voit tallentaa minkä tahansa kotipäätevastaanottimen ohjelmapaikan.Jos haluat katsella kaapeliohjelmia, tallentimen ohje

21Kytkennät ja asetuksetKotipäätevastaanottimen hallintatoiminnot (vain alueilla, joilla on GUIDE Plus+)Voit käyttää kotipäätevastaanottimen hallintat

22Vaihe 2: Videojohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A–E, TV-monitorin, projektorin tai audiolaitteen, kuten AV-vahvist

23Kytkennät ja asetuksetA SCART-tuloliitinKun ”LINE 3 -lähtö” -vaihtoehdoksi valitaan ”S-Video” tai ”RGB” ”Videotulo/läht”-valikossa (sivu 134), käytä

24b Huomautuksia• Älä liitä tallentimen ja television väliin enempää kuin yhden tyyppinen videojohto kerrallaan.• Älä tee liitäntöjä A ja E samaan aik

25Kytkennät ja asetuksetb Huomautuksia• ”HDMI-Ohjaus”-toiminto ei toimi kaikkien liitettynä olevien laitteiden kanssa. Lue laitteen mukana tulleet käy

26Vaihe 3: Äänijohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A tai B TV-monitorin, projektorin tai audiolaitteen, kuten AV-vahvi

27Kytkennät ja asetuksetB Äänen L/R (vasen/oikea) -tuloliittimet Tämä liitäntä käyttää TV:n tai audiolaitteen kahta kaiutinta ääntä varten. z VihjeKat

28Vaihe 5: Virtajohdon liittäminenLiitä varusteisiin kuuluva virtajohto tallentimen AC IN -liittimeen. Liitä sitten tallentimen ja TV:n virtajohdot (v

29Kytkennät ja asetuksetKaukosäätimen signaalia voidaan säätää television ohjaamiseksi.b Huomautuksia• Liitetystä laitteesta riippuen et ehkä voi ohja

3Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli pari

30TV/DVD-painikkeen käyttäminen (vain SCART-liitännät)TV/DVD-painike vaihtaa TV-tilan ja DVD-tilan välillä. Paina TV/DVD-painiketta pysäytystilassa ta

31Kytkennät ja asetuksetVaihe 7: Pika-asetusTee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudulla olevien ohjeiden mukaan. Varo irrottamasta johtoja

32• Jos antennikaapeli on liitetty ANALOG AERIAL IN -liittimeen (paitsi liitäntä A) ja televisio on liitetty tähän tallentimeen, joka käyttää SMARTLIN

33Kytkennät ja asetukset4 Tee ”Asennuksen lopetus”-valinta M/m avulla ja paina ENTER.”Pika-asetus” on suoritettu.Siirry kohtaan ”GUIDE Plus+® -järjest

345Valitse kotipäätevastaanottimelle käytettävä liitäntä painikkeilla M/m ja paina ENTER.Kun kotipäätevastaanotin on liitetty tallentimeen käyttäen li

35Kytkennät ja asetuksetVideonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenKun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai

36Liitä videonauhuri tai vastaava laite tämän tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan audio/videojohdon tilalla kä

37Kytkennät ja asetuksetUlkoisen dekooderin liittäminenVoit katsella tai tallentaa ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio/Canal Plus) ohjelmia

38Kun haluat katsella tai tallentaa analogisia maksutelevisio-/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan ohjelmapaikat.

3939Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenSeitsemän perustoimintoa— Tutustuminen DVD-tallentimeen1. Levyn asettaminen paikalleen1 Pa

4• Älä siirrä tallenninta minuuttiin irrotettuasi sen pistorasiasta.• Älä vaihda äläkä päivitä kovalevyä itse, koska tämä voi aiheuttaa vian.Jos koval

402. Ohjelman tallentaminenTässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan televisio-ohjelman tallentamiseksi kovalevylle (HDD) tai levylle (D

4141Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenb Huomautuksia• Poista TV:n suoratallennustoiminto käytöstä valitsemalla ”SMARTLINK”-asetu

423. Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikelista)Jos haluat toistaa tallennetun nimikkeen, valitse nimike nimikeluettelosta.1 Paina HDD- tai DVD-pai

4343Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenToiston pysäyttäminenPaina x (pysäytys) -painiketta.Luettelonäytön rullaaminen sivu kerral

44Pienoiskuvan esikatselutilan vaihtaminen (Valitse esikatselu) (vain kiintolevy)Voit valita nimikeluettelosta pienoiskuvan esikatselutilavaihtoehdoks

4545Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenF Nykyisen ohjelman ääniasetusG Nykyisen ohjelman tallennusrajoituksetH TV-tila tai DVD-ti

464 Tee ”Nimikkeen nimi”-valinta M/m avulla ja paina ENTER.Merkkien syöttönäyttö näkyy.Nykyinen nimi näkyy syöttörivillä.5 Siirrä kohdistin kohtaan, j

4747Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen4 Valitse ”Perus” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse ”Anna levyn nimi” ja paina ENTER-pai

486. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistele)Viimeistely on tarpeen, kun toistetaan tällä tallentimella tallennettuja levyjä toisella DVD

4949Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen4 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER-p

5Jos tallentimen käytössä ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.Tästä ohjekirjasta• Tässä ohjekirjassa sisäinen k

504 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse ”Kumoa viimeistely” ja paina ENTER-painiketta.6 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-painiket

5151Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen4 Valitse ”Formatoi” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse kohde ja paina ENTER-painiketta.”

52Digitaalisten palvelujen opas (digitaaliset maanpäälliset lähetykset)EPG (digitaalinen ohjelmaopas) -näytön katseluSähköinen ohjelmaopas on opas, jo

53Digitaalisten palvelujen opas (digitaaliset maanpäälliset lähetykset)Ohjelmaluettelossa käytettävissä olevat painikkeetOhjelmatiedotVoit tarkastella

54Digitaalisen tekstipalvelun katselu (vain Ison-Britannian mallit)Monet digitaaliset televisiokanavat lähettävät tietoja tekstipalvelunsa välityksell

55Tallentaminen (digitaaliset maanpäälliset lähetykset)Tallentaminen (digitaaliset maanpäälliset lähetykset)Ajastintallennus (EPG/sarja/manuaalinen)Aj

563 Paina punaista painiketta.Päivämäärä, aloitus- ja lopetusaika, ohjelmapaikka, tallennusmuoto jne. asetukset tulevat näkyviin.• Jos haluat muuttaa

57Tallentaminen (digitaaliset maanpäälliset lähetykset)Sarjatallennuksen avulla voit tallentaa ohjelmat automaattisesti sarjassa EPG-oppaan tietojen a

58Ohjelmien etsintä ajastimen asetusten perusteella (EPG-linkki)Kun asetat ajastintallennuksen sarjatietoja sisältävälle ohjelmalle, voit etsiä esim.

59Tallentaminen (digitaaliset maanpäälliset lähetykset)3 Valitse kohde painikkeilla </, ja säädä painikkeilla M/m. Paina sitten ENTER.Säädettävissä

6SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varotoimet . . . . . .

60z VihjeVoit käyttää ”Tallennustilan säätö” -toimintoa (sivu 56).b Huomautuksia• Jos ruudussa näkyy ilmoitus, että kiintolevy on täynnä, vaihda talle

61Tallentaminen (digitaaliset maanpäälliset lähetykset)Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen (Ajastinluettelo)Ajastinasetukset void

62Tallennus liitetyltä laitteeltaLiitetyltä videonauhurilta tai vastaavalta laitteelta voidaan tallentaa. Videonauhurin tai vastaavanlaisen laitteen l

63GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset/vain GUIDE Plus+ -alueet)GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset/vain GUIDE Plus+ -alueet)GUIDE Plus+ -näytön tarkaste

64D Valikkorivi: Siirrä kohdistin valikkoriville painamalla sinistä painiketta (”Home”) ja painamalla M. Valitse sitten jokin seuraavista ominaisuuksi

65GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset/vain GUIDE Plus+ -alueet)Suosikkiohjelmatietojen luettelointi (My TV)Voit määrittää profiilin ja luetella vain su

66Muutosten tekeminen GUIDE Plus+ -järjestelmäänVoit mukauttaa GUIDE Plus+ -järjestelmää. Jos isäntäkanava on vaihdettu tai siirretty eikä ohjelmaopas

67GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset/vain GUIDE Plus+ -alueet)7 Valitse ”Confirm” painikkeilla </, ja paina ENTER.Näyttö palaa GUIDE Plus+ -asetusv

68Tallentaminen (analoginen lähetys)Ajastintallennus (GUIDE Plus+/manuaalinen)Voit asettaa ajastimen enintään 32 ohjelmalle (8 ohjelmalle käytettäessä

69Tallentaminen (analoginen lähetys)3 Paina punaista painiketta (”Record”) tai z REC.Asetettu ohjelma ja aikajakso vaihtavat väriä, ja tallennin on va

71. Levyn asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. Ohjelman tallentaminen . . . . . . . . . . . .

70Ohjelmapaikan valinta nopeasti käyttäen TV-lähetysaseman logoa1 Paina keltaista painiketta (”Channels”), kun GUIDE Plus+ -järjestelmän kotinäyttö on

71Tallentaminen (analoginen lähetys)5 Aseta lopetusaika numeropainikkeilla ja painikkeilla </M/m/,. Paina sitten vihreää painiketta (”Next”).6 Vali

72Tallennin voidaan asettaa tallentamaan 30 minuutin askelvälein.Lisätietoja on sivulla 60.Tallennin vastaanottaa ja tallentaa automaattisesti stereof

73Tallentaminen (analoginen lähetys)Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen (Schedule)Ajastinasetuksia voidaan muuttaa tai peruuttaa

74Valitse kohdan ”Ajastinasetusten tarkastaminen/muuttaminen” vaiheessa 2 peruutettava ajastinasetus painikkeilla M/m ja paina punaista painiketta (”D

75ToistoToistoToistaminen1 Paina HDD- tai DVD-painiketta.• Jos teet valinnan DVD, aseta levy paikalleen (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen

76DivX-videotiedostojen tai ääniraitojen toistaminen levyltä, jossa on kummankintyyppisiä tiedostoja1 Paina <, kun nimikeluettelo (DVD/CD) on näkyv

77ToistoVoit tarkastaa alla olevien painikkeiden sijainnin sivulla 75 olevasta kuvasta.Toiston valinnatPainikkeetToiminnotANGLE Muuttaa kuvakulmaa, ku

78b Huomautuksia• Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden kuvakulmaa ja tekstitystä ei voi muuttaa.• DVD-videokameralla tehtyjä JPEG-kuvatiedos

79Toisto1 Paina PLAY MODE -painiketta toiston aikana.Jos kyseessä on CD-levyllä olevat ääniraidat, paina ,, kun nimikeluettelo on näkyvissä, ja valits

8GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset/vain GUIDE Plus+ -alueet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63GUIDE Plus+ -näytön tarkaste

80*1Vain viimeistelty levy*2Vain MP3-ääniraidatVoit toistaa kiintolevyn tai levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä sen nimikkeet/j

81ToistoToistotoimintojen lisäasetuksetValittuna oleva televisiolähetys voidaan keskeyttää ja tallentaa kiintolevylle, jotta ohjelman katselua voidaan

82”Samanaikainen tallennus ja toisto” mahdollistaa aiemmin tallennetun ohjelman katselun samalla kun tallennetaan ohjelmia. Toisto jatkuu, vaikka ajas

83ToistoAjan/nimikkeen/jakson/raidan jne. haku* Vain DivX-videotiedostoLevyltä voidaan etsiä nimikettä, kappaletta, kohtausta tai raitaa. Koska nimikk

84Pyyhkiminen ja editointiEnnen editointiaTämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille.b Huomautuksia• Editoitu s

85Pyyhkiminen ja editointiNimikkeen pyyhkiminen ja editoiminenTässä osassa selitetään peruseditointitoiminnot. Huomaa, että editointi on peruuttamaton

867 Valitse vaihtoehto ja paina ENTER-painiketta.”Poista”: Pyyhkii valitut nimikkeet.”Suojaa”: Suojaa nimikkeet. ” ” näkyy suojatun nimikkeen vieressä

87Pyyhkiminen ja editointiJos haluat kopioida pitkän nimikkeen levylle kuvan laatua heikentämättä, jaa nimike kahdeksi lyhyemmäksi nimikkeeksi. Huomaa

881 Valitse kohdan ”Jakson pyyhkiminen ja editointi” vaiheen 4 jälkeen ”Jaa”.2 Valitse kappale painamalla </,.3 Valitse jakokohta painikkeilla m/M

89Pyyhkiminen ja editointiToistoluettelon luominen ja editoiminenToistoluettelon editointi mahdollistaa editoinnin ja uudelleen editoinnin ilman muuto

9Pyyhkiminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Ennen editointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Toistoluettelon nimikkeen voi jakaa. Katso ohjeita sivulta 87.1 Paina TITLE LIST ja siirry toistoluetteloon.Toistoluetteloon siirtymistä koskevia ta

91Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointi (HDD y DVD)Ennen kopiointiaTässä osassa ”kopiointi” merkitsee ”sisäiselle kovalevylle (HDD) tallennetun nimikkeen kop

92HDD/DVD DUBYksittäinen nimike voidaan kopioida painamalla HDD/DVD DUB -painiketta toiston aikana. Kopiointi voidaan tehdä myös viimeistellyiltä DVD-

93Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointi kopiointiluettelon avullaKopioitavat nimikkeet voidaan valita kopiointiluettelon avulla. Nimikkeitä voidaan myös edit

949 Valitse vaihtoehto painikkeilla M/m ja paina ENTER.Vaihtoehdot vaihtelevat kopiointisuunnan tai levytyypin mukaan.”Tallennustila”: Vaihtaa kaikkie

95Kopiointi (HDD y DVD)b Huomautuksia• Luotu kopiointiluettelo säilytetään kopioinnin jälkeen. Jos haluat editoida nykyistä kopiointiluetteloa, valits

967 Paina Z (avaa/sulje) ja vaihda DVD tallennuskelpoiseen DVD+RW-/DVD-RW- levyyn tai käyttämättömään DVD+R-/DVD-R-levyyn.Jos haluat tehdä varmuuskopi

97HDD-videokamerakopiointiHDD-videokamerakopiointiEnnen HDD-videokamerakopiointiaVoit kopioida Sony HDD -videokameran sisällön tallentimen kiintolevyl

98Liitä HDD-videokamera tallentimen USB-liittimeen.Katso ennen liittämistä myös HDD-videokameran mukana tulleita käyttöohjeita.1 Kytke HDD-videokamera

99HDD-videokamerakopiointiPikakopiointi HDD-videokamerasta (ONE-TOUCH DUB)HDD-videokameran sisältö voidaan kopioida tallentimen kiintolevylle painamal