Sony KDL-40P5600 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-152-587-51(1)RURUALCD Digital Colour TVИнструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації KDL-40P36xxKDL-40P56xxKDL-40S56x

10 RUОписание пульта ДУ1 "/1 – Дежурный режим телевизораСлужит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима.2 AUDIOЭт

11 RUОписание кнопок и индикаторов телевизора1 1 – ПитаниеСлужит для включения и выключения телевизора.~• Чтобы полностью выключить телевизор, выньте

12 RUПросмотр телевизораПросмотр телевизора1 Для включения телевизора нажмите кнопку 1 на его боковой панели.Если телевизор находится в дежурном режим

13 RUПросмотр телевизораВход в режим телетекстаНажмите /. При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности:Т

14 RUИспользование Цифрового экранного электронного телегида (EPG) *1 В цифровом режиме нажмите кнопку GUIDE.2 Выполните нужную операцию в соответств

15 RUПросмотр телевизораИспользование списка цифровых избранных каналов * Функция "Избранные" позволяет составлять списки предпочитаемых Ва

16 RUИспользование дополнительных устройствПодключение дополнительных устройствВы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных

17 RUИспользование дополнительных устройствПросмотр изображения с устройств, подключенных к телевизоруВключите подключенное к телевизору устройство и

18 RUВоспроизведение фотографий/музыки через USB-портВы можете просматривать/воспроизводить на своем телевизоре музыкальные файлы и файлы фотографий,

19 RUИспользование функций менюИспользование функций менюНавигация по системе менюСистема экранных меню позволяет Вам использовать различные возможнос

2 RUKDL-40/37P55xx/40/37S55xx4-127-735-11(1)Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.Перед первым включением телевизора внимательно оз

20 RUУстановкиНастройка изображенияРежим изображенияРежим дисплея (только при подаче на вход сигнала от ПК)Служит для выбора режима изображения за иск

21 RUИспользование функций меню~• Опции "Яркость", "Цветность", "Оттенок" и "Резкость" недоступны, когда парам

22 RUЭкоЭнерго-сбережениеПозволяет выбрать режим энергосбережения для уменьшения потребления энергии Вашим телевизором."Обычный": Заводская

23 RUИспользование функций менюНастройкаАвтозапускЗапускает "меню первого включения" для выбора языка, страны/региона и типа помещения, а та

24 RUАудио вход для ПКПозволяет выбрать в качестве источника звука подключенное к телевизору устройство HDMI1 (DVI-HDMI) или PC (стр. 17).Обновление с

25 RUИспользование функций менюЦифровая конфигурацияЦифровая настройкаАвтопоиск цифр. станцийВыполняет настройку на все доступные цифровые каналы.Эта

26 RU"Динамический диапазон": Компенсирует разницу уровня аудиосигнала между различными каналами (только для звука Dolby Digital).~• В завис

27 RUДополнительные сведенияДополнительные сведенияУстановка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки)Вниманию пользователей:Руководствуясь

28 RUЕдиница измерения: смУстановочные размеры могут отличаться в зависимости от того, как установлен телевизор.Стена, к которой крепится телевизор, д

29 RUДополнительные сведенияТехнические характеристикиНазвание модели KDL-40S56/P56/P36xx KDL-37S56/P56/P36xx KDL-32S56/P56/P36xxСистемаСистема ТВ пан

3 RUСведения по безопасности ...8Меры предосторожности ...

30 RU*1На разъем AV1 выводится только аналоговый телевизионный сигнал.*2На разъем AV2 выводится сигнал, воспроизводимый на экране (кроме сигналов, пос

31 RUДополнительные сведенияПоиск неисправностейПосмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом.Если индикатор мигаетАктивирова

2 UAДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony.Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання

3 UAІнформація щодо безпечної експлуатації ...8Заходи безпеки...

4 UAПосібник із початку експлуатації1: Перевірка приладдяПульт дистанційного керування RM-ED017 (1)Силовий шнур (тип C-6) (1) (крім 37- або 32-дюймово

5 UAПосібник із початку експлуатації3: Підключення антени, відеомагнітофона та записувача DVD~• Цей продукт випробувано й визнано таким, що відповідає

6 UA2 Вкрутіть кріпильний гвинт (M4 x 20, не входить до комплекту постачання) в отвір для гвинта на телевізорі.3 Зв’яжіть шуруп і кріпильний гвинт міц

7 UAПосібник із початку експлуатаціїУ режимі Shop деякі настройки будуть періодично скидатися для використання в магазині.За допомогою цього параметра

8 UAІнформація щодо безпечної експлуатаціїУстановлення/налаштуванняВстановлюйте й використовуйте телевізор відповідно до наведених нижче інструкцій, щ

9 UAЩодо дітей• Не дозволяйте дітям залазити на телевізор.• Зберігайте дрібне приладдя в місцях, недоступних для дітей, щоб вони його випадково не про

4 RUНачало работы1: Проверка комплекта поставкиПульт ДУ RM-ED017 (1)Сетевой шнур (типа C-6) (1) (кроме моделей с диагональю 37/32 дюйма)Батарейки разм

10 UAОгляд пульта дистанційного керування1 "/1 - режим очікування телевізораВмикає та вимикає режим очікування телевізора.2 AUDIOНатисніть, щоб з

11 UAОгляд кнопок телевізора та індикаторів1 1 - ЖивленняУвімкнення або вимкнення телевізора.~• Щоб повністю відключити телевізор, витягніть з електри

12 UAПерегляд телевізораПерегляд телевізора1 Натисніть збоку на телевізорі кнопку 1, щоб увімкнути його.Коли телевізор перебуває в режимі очікування (

13 UAПерегляд телевізораДоступ до тексту Натисніть /. Під час кожного натискання кнопки / інформація на дисплеї циклічно змінюватиметься:текст t текст

14 UAВикористання цифрової електронної програми телепередач (EPG) *1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE.2 Виконайте потрібну операцію, яку пок

15 UAПерегляд телевізораВикористання списку вибраного * За допомогою цієї функції Favourite можна визначити до чотирьох списків вибраних програм. 1 У

16 UAВикористання додаткового обладнанняПідключення додаткового обладнанняДо телевізора можна підключити широкий вибір додаткового обладнання. З’єднув

17 UAВикористання додаткового обладнанняПерегляд зображень із підключеного обладнанняУвімкніть підключене обладнання, а потім виконайте одну з наступн

18 UAВикористання меню ToolsНатисніть TOOLS для відображення наступних параметрів під час перегляду зображень за допомогою підключеного обладнання.Від

19 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)Використання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)Переміщення між пунктами меню«MENU» дозволяє користуватися різн

5 RUНачало работы3: Подключение антенны/видеомагнитофона/пишущего DVD-проигрывателя~• Данное изделие протестировано и признано соответствующим положен

20 UASettings~• Настройки «Brightness», «Colour», «Hue» і «Sharpness» недоступні, коли «Picture Mode» встановлено на «Vivid» або коли «Display Mode» в

21 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)~• Настройки «Sound Effect», «Surround», «Treble» і «Bass» «Balance», «Reset» та «Auto Volume» недоступн

22 UAPC Power ManagementПри його встановленні в значення «On» вмикається режим очікування, якщо комп’ютерний сигнал не надходить. Доступний лише для в

23 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)LanguageВибір мови відображення меню.Auto Tuning(лише в аналоговому режимі)Дозволяє настроїти всі доступ

24 UAManual Programme Preset(лише в аналоговому режимі)Змінює настройку доступного аналогового каналу.Натисніть F або f , щоб вибрати номер програми,

25 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)Digital Set-upDigital TuningDigital Auto TuningДозволяє настроїти всі доступні цифрові канали.Цей параме

26 UA«Optical Out»: дозволяє настроїти аудіосигнал, що виводиться з роз’єму DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевізорі. Встановіть значення «Auto» у ра

27 UAДодаткова інформаціяДодаткова інформаціяУстановлення приладдя (кронштейн для кріплення на стіні)Клієнтам:для захисту виробу та з міркувань безпек

28 UAПристрій: смЦифри в таблиці, наведеній вище, можуть дещо відрізнятися залежно від встановлення.Стіна, на якій буде встановлено телевізор, повинна

29 UAДодаткова інформаціяТехнічні характеристикиНазва моделі KDL-40S56/P56/P36xx KDL-37S56/P56/P36xx KDL-32S56/P56/P36xxСистемаСистема панеліРК-панель

6 RU2 Закрутите винт (M4 x 20, не входит в комплект поставки) в резьбовое отверстие в основании телевизора.3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой.z •

30 UA*1 виходи AV1 доступні лише для аналогового телевізора.*2 виходи AV2 екрану перегляду (крім ПК, HDMI, Component).*3 Вказане споживання електроене

31 UAДодаткова інформаціяУсунення несправностейПеревірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним.Якщо індикатор очікування блимаєАктивовано функц

7 RUНачало работыВ режиме "Магазин" некоторые настройки будут периодически изменяться для использования, соответствующего такому режиму.Данн

8 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй

9 RU• Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они не могли случайно проглотить их. Если имеют место следующие неисправности...Немедленно в