Sony SLV-SF990D Bedienungsanleitung

filename[01FR02COV-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E] model name2[] [3-062-323-21 (1)]3-062-323-21 (1)Video Cassette RecorderMode d’emploi La fonction

10Préparation de la télécommandefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remarques• Si le téléviseur u

100Etiquetage d’un programme enregistré et d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Eti

Fonction SmartFile101Etiquetage d’un programme enregistré et d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-

102Mémorisation du contenu d’une cassette dans l’étiquette SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323

Fonction SmartFile103Mémorisation du contenu d’une cassette dans l’étiquette SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model

104Protection d’un programme enregistréfilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Protection d’un progr

Fonction SmartFile105Protection d’un programme enregistréfilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Pou

106Effacement des données d’un programme non désiréfilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Effacemen

Fonction SmartFile107Effacement des données d’un programme non désiréfilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-32

108Guide de dépannagefilename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Informations complémentairesGuide de dé

Informations complémentaires109filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)] Image S1L’image lue par le

Préparation11Connexion du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Etape 3 :Connexion du m

110filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Image S5L’image défile verticalement en mode de recherche

Informations complémentaires111filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]SmartFile S15L’enregistrement

112filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Canal Plus S21Vous ne pouvez pas régler les chaînes TV-PA

Informations complémentaires113filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Alimentation S31La cassette e

114filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]SpecificationsSystèmeCouverture des canauxPAL (B/G)VHF E2

Informations complémentaires115filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Index des composantes et des

116filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]AfficheurA Indicateur de Minuterie (56), (61)B Indicateur

Informations complémentaires117filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Panneau arrièreA Cordon d’ali

118filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remote commanderA Touche Z EJECT (50)B Touches de menu (6

Informations complémentaires119filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]U Commutateur de télécommande

12Connexion du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remarques• Si le téléviseur est ra

120Organigramme des menusfilename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Organigramme des menusCe magnétosco

Informations complémentaires121Organigramme des menusfilename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]REGLER

122filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]

Informations complémentaires123filename[01FR09ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E (FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]

Sony Corporation Printed in Europefilename[306232321SF990FRIX.fm] model name1[SLV-SF990D/E] model name2[] [3-062-323-21 (1)]IndexAAccesories fournis 4

Préparation13Connexion du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]A propos des caractéris

14Connexion du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Connexion à votre téléviseur uniqu

Préparation15Connexion du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Connexion à votre télév

16Connexion du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Si votre Set-Top box n’est pas équ

Préparation17Connexion du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Autre connexionA une ch

18Réglage du téléviseur sur le magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Etape 4 :Réglage d

Préparation19Réglage du téléviseur sur le magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Pour vé

2AVERTISSEMENTfilename[01FR03GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E] model name2[] [3-062-323-21 (1)]AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie o

20Réglage du téléviseur sur le magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Si vous avez racco

Préparation21Procédure de Réglage Automatique du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]

22Procédure de Réglage Automatique du magnétoscopefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Si votre pa

Préparation23Réglage de l’horlogefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Etape 6 :Réglage de l’horlog

24Réglage de l’horlogefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Conseil• Pour modifier les chiffres en

Préparation25Réglage de l’horlogefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Changer la chaîne pour le ré

26Réglage de l’horlogefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Conseils• Pour modifier les chiffres en

Préparation27Réglage du Set-Top Boxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Etape 7 :Réglage du Set-To

28Réglage du Set-Top Boxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remarques• Si votre magnétoscope est

Préparation29Réglage du Set-Top Boxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)] Numéro de marque du Set-T

3Table des matièresPréparationfilename[306232321SF990FRTOC.fm] model name1[SLV-SE700G] model name2[SLV-SE700I]model name3[SLV-SE800G] model name4[SL

30Réglage du Set-Top Boxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Dynasat 690Echostar 181, 407, 465EEC

Préparation31Réglage du Set-Top Boxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Marque STB Numéro de code

32Réglage du Set-Top Boxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Marque STB Numéro de code Satcom 224

Préparation33Réglage du Set-Top Boxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remarque• Pour vérifier si

34Sélection de la languefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Sélection de la langueVous pouvez mod

Préparation35Présélection des canauxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Présélection des canauxSi

36Présélection des canauxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]4Appuyez sur CURSOR M/m pour mettre

Préparation37Présélection des canauxfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Désactivation des numéros

38Installation/modification du nom des chaînesfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Installation/mo

Préparation39Installation/modification du nom des chaînesfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Rema

4Déballagefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]PréparationEtape 1 :DéballageVérifiez si vous avez

40Modification/désactivation des numéros de chaînefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Modificatio

Préparation41Modification/désactivation des numéros de chaînefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]

42Modification/désactivation des numéros de chaînefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Désactivati

Préparation43Modification/désactivation des numéros de chaînefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]

44Réglage particulier du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plusfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Réglag

Préparation45Réglage particulier du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plusfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21

46Réglage particulier du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plusfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]4Appuy

Préparation47Réglage particulier du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plusfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21

48Réglage particulier du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plusfilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Consei

Opérations de base49Lecture d’une cassettefilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Opérations de base

Préparation5Préparation de la télécommandefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Etape 2 :Préparatio

50Lecture d’une cassettefilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Autres tâchesPour reproduire une cas

Opérations de base51Lecture d’une cassettefilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remarques• Le comp

52Enregistrement de programmes TVfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Enregistrement de programme

Opérations de base53Enregistrement de programmes TVfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Pour arrê

54Enregistrement de programmes TVfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Pour vérifier la longueur d

Opérations de base55Enregistrement de programmes TVfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remarques

56Enregistrement de programmes TV à l’aide de la fonction ShowViewfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-2

Opérations de base57Enregistrement de programmes TV à l’aide de la fonction ShowViewfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model na

58Enregistrement de programmes TV à l’aide de la fonction ShowViewfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-2

Opérations de base59Enregistrement de programmes TV à l’aide de la fonction ShowViewfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model na

6Préparation de la télécommandefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Commandes du téléviseur Pour A

60Enregistrement de programmes TV à l’aide de la fonction ShowViewfilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-2

Opérations de base61Réglage manuel de la minuteriefilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Réglage ma

62Réglage manuel de la minuteriefilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]1Appuyez sur TIMER.• Lorsq

Opérations de base63Réglage manuel de la minuteriefilename[01FR05BAS-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Pour arrêt

64Lecture/recherche à différentes vitessesfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Autres opérationsL

Autres opérations65Lecture/recherche à différentes vitessesfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]U

66Réglage de la durée d’enregistrementfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Réglage de la durée d’

Autres opérations67Enregistrement synchroniséfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Enregistrement

68Enregistrement synchroniséfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Enregistrement de programmes à l

Autres opérations69Vérification/modification/annulation de programmationsfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-06

Préparation7Préparation de la télécommandefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remarques• En mode

70Vérification/modification/annulation de programmationsfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Si d

Autres opérations71Enregistrement de programmes stéréo et bilinguesfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-

72Enregistrement de programmes stéréo et bilinguesfilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Sélection

Autres opérations73Recherche indexéefilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Recherche indexéeLe magn

74Réglage de l’imagefilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Réglage de l’imageRéglage de l’alignemen

Autres opérations75Réglage de l’imagefilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Enregistrement OPCChaqu

76Modification des options de menufilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Modification des options d

Autres opérations77Modification des options de menufilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Menu OPTI

78Modification des options de menufilename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Menu AUTRES OPTIONSLes rég

Montage79Montage avec un autre magnétoscope ou une chaîne stéréofilename[01FR07EDIT-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21

8Préparation de la télécommandefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Commander d’autres téléviseurs

80Montage avec un autre magnétoscope ou une chaîne stéréofilename[01FR07EDIT-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Ex

Montage81Montage de basefilename[01FR07EDIT-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Montage de base(enregistrement sur

82Doublage audiofilename[01FR07EDIT-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Doublage audioCette fonction vous permet d’

Montage83Doublage audiofilename[01FR07EDIT-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Pour arrêter en cours de doublageApp

84A propos de la fonction SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Fonction SmartFileA propo

Fonction SmartFile85A propos de la fonction SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Etiquet

86Enregistrement à l’aide de la fonction SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Enregistre

Fonction SmartFile87Enregistrement à l’aide de la fonction SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323

88Enregistrement à l’aide de la fonction SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Vérificati

Fonction SmartFile89Enregistrement à l’aide de la fonction SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323

Préparation9Préparation de la télécommandefilename[01FR04GET-NP0.fm] model name1[SLV-SF990D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Numéro de code des

90Enregistrement à l’aide de la fonction SmartFilefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Remarques•

Fonction SmartFile91Sélection et lecture d’un programmefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Sélec

92Vérification du contenu d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Vérification du cont

Fonction SmartFile93Vérification du contenu d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Co

94Etiquetage d’un programme enregistré et d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Etiq

Fonction SmartFile95Etiquetage d’un programme enregistré et d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-0

96Etiquetage d’un programme enregistré et d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]Rema

Fonction SmartFile97Etiquetage d’un programme enregistré et d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-0

98Etiquetage d’un programme enregistré et d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-062-323-21 (1)]4App

Fonction SmartFile99Etiquetage d’un programme enregistré et d’une cassettefilename[01FR08ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[] [3-0