Sony VPL-HW55ES Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатацииВнимательно прочтите настоящее руководство и прилагаемое краткое справочное руководство перед началом эксплуатации устройств

101 После подключения кабеля переменного тока к проектору подключите кабель переменного тока к сетевой розетке.Индикатор ON/STANDBY загорится красным,

Соединения и подготовка11Регулировка горизонтального положенияПоверните диск сдвига объектива вправо или влево.Изображение, спроецированное на экран,

12• Диапазон перемещения проецированного на экран изображения можно отрегулировать только в пределах восьмиугольной области, как показано на следующем

Соединения и подготовка13Регулировка наклона поверхности установкиЕсли проектор установлен на неровной поверхности, используйте передние ножки (регули

14Подготовка к работе 3. Подключение проектораПри подключении выполните следующие действия.• Выключите все оборудование перед выполнением любых подклю

Соединения и подготовка15• Используйте высокоскоростной кабель HDMI. При использовании стандартного кабеля HDMI изображения 1080p, DeepColor и 3D-виде

16Подключение оборудования с компонентными выходными видеоразъемамиКомпонентный видеокабель (не прилагается): видеосигналОборудование с компонентными

Соединения и подготовка17 • Используйте высокоскоростной кабель HDMI. При использовании стандартного кабеля HDMI изображения 1080p, DeepColor и 3D-вид

18Данное устройство оснащено передатчиком 3D-сигнала. В зависимости от условий установки устройства 3D-очки могут не получать 3D-сигнал надлежащим обр

Соединения и подготовка19• При подключении к передатчику 3D-сигнала функция встроенного передатчика 3D-сигнала устройства отключится. Не удастся испол

2ОглавлениеПередняя/правая сторона ... 4Задняя/нижняя сторона ... 5Пульт дистанционного управления ...

20В данном разделе описывается, как использовать устройство для просмотра изображения с оборудования, подключенного к устройству. Кроме того, в нем оп

Проецирование211 Нажмите переключатель ?/1 (ON/STANDBY).На экране отобразится сообщение “ПИТАНИЕ ВЫКЛ?”.2 Нажмите переключатель ?/1 (ON/STANDBY) еще р

22Выбор форматного соотношения в соответствии с видеосигналомМожно выбрать форматное соотношение, которое наилучшим образом подходит к получаемому вид

Проецирование23Оригинальное изображение Рекомендуемая настройка и получаемые в результате изображения1.78:1 (16:9)1.33:1 (4:3)1.33:1 (4:3) с боковыми

24• Режимы форматного соотношения, которые можно выбрать, зависят от входного сигнала.• Вертикальное положение изображения можно отрегулировать с помо

Проецирование25Просмотр 3D-видеоизображенийМожно просматривать потрясающие 3D-видеоизображения, например игры 3D и диски 3D Blu-ray Disc, с помощью пр

26Можно преобразовать обычные 2D-видеоизображения в 3D-видеоизображения.СоветДля получения дополнительной информации об использовании экранного меню с

Проецирование27Меры предосторожности при использовании3D-очки получают от передатчика 3D-сигнала, встроенного в переднюю часть устройства, инфракрасны

283D-сигнал проецируется на экран с передатчика 3D-сигнала в передней части данного устройства. (Рис. C)Условия установки могут мешать подаче 3D-сигна

Проецирование29Выбор режима просмотра изображенийМожно выбрать режим просмотра изображений, который наилучшим образом подходит к типу видеоисточника и

3О функции “Контроль по HDMI” ...59О технологии x.v.Color ...60О функции 3D-имитации ...

30Использование “ImageDirector3” для регулировки качества изображенияПри использовании “ImageDirector3” можно выполнить требуемую корректировку гаммы

Проецирование31Регулировка качества изображенияКачество изображения можно легко настроить в соответствии с личными предпочтениями, выбирая элементы дл

32Настройка изображения с помощью функции Real Color ProcessingФункция Real Color Processing (RCP) позволяет настроить цвет, оттенок и яркость каждого

Проецирование334 Настройте цвет указанных участков.Нажимайте кнопки M/m, чтобы выбрать параметр “RCP Цветность”, “RCP Оттенок” или “RCP Яркость”, зате

34 В данном разделе описывается, как выполнить различные регулировки и настройки с помощью меню.Дисплеи меню, приведенные в качестве пояснений, могут

Использование меню35настроек, в меню регулировок или в следующем окне меню.4 Выполните настройку или регулировку элемента.При регулировке уровняЧтобы

36Все следующие параметры будут сброшены до заводских настроек по умолчанию.Настройки “Естест. изображ.”, “Чер.Фил. Плюс”, “Motionflow”, “Контраст”, “

Использование меню37Меню “Изображ.”Меню “Изображ.” используется для настройки изображения.В зависимости от типа входного сигнала эти пункты могут быть

38Калиб. наст.[CALIBRATED PRESET]Яркая TV-прог.: качество изображения, подходящее для просмотра телевизионных программ, спортивных мероприятий, концер

Использование меню39Чер.Фил. Плюс Усоверш. диафр. [ADVANCED IRIS]Переключение функции диафрагмы.Полная авто: автоматическая регулировка для оптимизаци

4Передняя/правая сторонаДля управления проектором можно использовать кнопки на панели управления с теми же названиями, что и на пульте дистанционного

40Контраст[CONTRAST]Регулировка контрастности.Более высокое значение повышает резкость изображений, более низкое значение снижает резкость.Можно выпол

Использование меню41Резкость[SHARPNESS]Делает контуры изображения более четкими или сглаживает искажения.Чем больше значение этого параметра, тем четч

42Эксп.устан. Гамма-корр. [GAMMA CORRECTION]Регулировка характеристик отклика тона изображения.Выберите надлежащие тоны из 10 вариантов.1.8:

Использование меню43Меню “Улучшенное изображ.”Меню “Улучшенное изображ.” используется для дальнейшей настройки изображения.RCP (Real Color Processing)

44Меню “Экран”Меню “Экран” используется для регулировки входного сигнала. Можно отрегулировать размер изображения, а затем выбрать форматное соотношен

Использование меню45Формат [ASPECT] Сжатие: отображение с исходным форматным соотношением при просмотре изображения 16:9 или 4:3 с помощью имеющегося

46Вертикальн.размерУменьшение или увеличение изображения по вертикали. Экран увеличивается по мере увеличения значения настройки и уменьшается по мере

Использование меню47Меню “Настройка”Меню “Настройка” используется для изменения заводских настроек по умолчанию и т.д.Состояния Задает отображение или

48Режим ожидания Снижение энергопотребления в режиме ожидания.При установке значения “Стандартный” энергопотребление в режиме ожидания нормализируется

Использование меню49Меню “Функция”Меню “Функция” используется для изменения настроек различных функций проектора.Меню “3D-настройки” можно открыть, на

Расположение элементов управления5Задняя/нижняя сторонаДержатель фильтра (1 стр. 70)Вентиляционные отверстия (впускные)Крышка лампы (1 стр. 69)Вентиля

503D-настройки Яркость 3D-очков: используется для регулировки яркости изображения при просмотре 3D-видеоизображений с помощью 3D-очков. Можно выбрать

Использование меню51Устан.HDMI Автовыкл.устр: позволяет установить выключение питания подключенного оборудования, совместимого с функцией “Контроль по

52Динам. диап. HDMI Установка уровня входа видео разъемов HDMI 1 и HDMI 2. Авто: автоматическая установка уровня входа видео.Ограниченный: уровень вхо

Использование меню53Уровень A, B Уровень BПозиции, заблокированные при помощи функции “Блок. Настроек”Меню “Изображ.”• Сброс• Естест. изображ.• Усовер

54Меню “Монтаж”Меню “Монтаж” используется для изменения настроек установки.Верт.трап.иск Коррекция вертикального трапецеидального искажения изображени

Использование меню55Гашение Эта функция позволяет отрегулировать отображаемую область в четырех направлениях экрана.Выберите край для регулировки, выд

56Вырав.панели Если выбран параметр “Сдвиг”: назначьте настройки горизонтального направления (H) с помощью кнопок </,, вертикального направления (V

Использование меню57Меню “Информация”В меню “Информация” отображаются наименование модели, серийный номер, частота строк и частота кадров входного сиг

58Данное устройство имеет данные изображений по умолчанию для соответствующей настройки заданных параметров входных сигналов в соответствии с сигналам

Прочее59В данном разделе описываются другие функции, способы решения проблем, замена лампы и воздушного фильтра и т. д.О функции “Контроль по HDMI”Что

6Пульт дистанционного управленияКнопка INPUT (1 стр. 20)Инфракрасный передатчикПереключатель ?/1 (ON/STANDBY) (1 стр. 10)Кнопка COLOR SPACE(1 стр. 31)

60• При выключении питания проектора питание подключенного оборудования выключится автоматически.• При изменении настроек языка проектора они соответс

Прочее61Поиск и устранение неисправностейЕсли проектор работает неустойчиво, попробуйте выполнить диагностику и исправить проблему с помощью следующих

62Экранный дисплейТекст может потускнеть при подключении к компьютеру. (При входе сигнала компьютера)c Это может быть вызвано тем, что на входе сигнал

Прочее63Пульт дистанционного управления3D-видеоизображенияСимптом Вероятная причина и метод устраненияПульт дистанционного управления не работает.c Во

64ПрочееСимптом Вероятная причина и метод устраненияПовышенный шум вентилятора.c Проверьте настройку “Установки охлажд” в меню “Настройка” . (1 стр. 4

Прочее65Индикатор ON/STANDBY или LAMP/COVER загорается или мигает в случае неисправности проектора.Если начинает мигать предупреждающий индикатор, отл

66Предупреждающие сообщенияСписок сообщенийСообщение Вероятная причина и метод устраненияВыс.темп.! Лампа выкл.чер.1 мин.c Выключение питания.c Убедит

Прочее67Предостерегающие сообщенияУст. режим сбер. эн. Лампа пр-ра авт-ки выключится через 1 мин.c Для параметра “Энергосбереж.” устанавливается значе

68Замена лампы и воздушного фильтра и очистка вентиляционных отверстий (впускные)Потребуются следующие инструменты:• Лампа проектора LMP-H202 (дополни

Прочее69• Если лампа повреждена, осколки лампы могут разлететься, если не перевернуть проектор. Это может стать причиной травмы.• Убедитесь, что проек

Соединения и подготовка7В данном разделе описывается установка проектора и экрана, подключение оборудования, с которого будет проецироваться изображен

706 Закройте крышку лампы, затем затяните винты.7 Снимите держатель фильтра. 8 Извлеките воздушный фильтр.9 Установите новый воздушный фильтр так, что

Прочее71СоветЕсли для параметра “Блок. Настроек” выбрано значение “Уровень B”, установите значение “Выкл” один раз.14 Выберите “Да”.Не засовывайте рук

72Очистка воздушного фильтраПри появлении на экране сообщения “Очистите, пожалуйста, фильтр.” необходимо очистить воздушный фильтр.Воздушный фильтр сл

Прочее73Чистка корпуса• Для удаления пыли с корпуса осторожно протирайте его мягкой тканью. Если пыль не удаляется полностью, протрите мягкой тканью,

74Технические характеристикиПозиция ОписаниеСистема отображения Панель SXRD, 1 объектив, система проецированияУстройство отображенияРазмер эффективной

Прочее75• Для массы и размеров указаны приблизительные значения.• Не все дополнительные принадлежности доступны во всех странах и регионах. Обратитесь

76В следующей таблице содержатся сигналы и форматы видео, проецирование которых можно выполнить с помощью данного устройства.Если поступает сигнал, от

Прочее77Номера ячеек предварительной настройки для каждого входного сигналаАналоговый сигнал19 720/50p(упаковка кадров)720/50p(1280 × 720p)75,000 50,0

78Цифровой сигнал* Вход некоторых цифровых сигналов с компьютера может отображаться в качестве номера ячейки памяти предварительных настроек компонент

Прочее79Доступные элементы в меню для регулировки различаются в зависимости от входного сигнала. Они указаны в следующей таблице.Те позиции, которые н

82 Выполните проецирование изображения на экран и отрегулируйте изображение, чтобы оно соответствовало экрану. (1 стр. 9)При использовании экрана с не

80Меню “Экран”z : возможна регулировка/настройка– : регулировка/настройка невозможна*1: настройку можно выполнить, только если для параметра “x.v.Colo

Прочее81Проектор поддерживает следующие типы 3D-сигналов.*: обязательный формат 3D стандартов HDMI.Некоторые элементы меню не удастся отрегулировать/у

82z: возможна регулировка/настройка–: регулировка/настройка невозможна*: настройку можно выполнить для отображения 2D.Если проектор настроен на преобр

Прочее83Элементы, которые можно выбрать, различаются в зависимости от типа входного сигнала или 3D-формата.Для получения дополнительной информации см.

84Каждая регулируемая позиция/позиция настроек отдельно сохраняется для каждого входного разъема, отображения изображений (2D/3D) или предустановленно

Прочее85Меню “Улучшенное изображ.”Усиление R Для каждого параметра “Цвет. темп.”, Выборочный 1-5Усиление GУсиление BСмещение RСмещение GСмещение BРезк

86Меню “Экран”Позиция Условия сохраненияИзобр. вне экр. Для каждого входного разъема и предустановленного сигнала.Вертик. ПоложениеДля каждого входног

Прочее87Расстояние проецирования и диапазон сдвига объективаРасстояние проецирования соответствует расстоянию между передней частью объектива и проекц

88При проецировании в формате 1.78:1 (16:9)Расстояние проецированияЕдиница измерения: мФормула расчета расстояния проецированияD: размер проецируемого

Прочее89Крепление опоры подвески проектора PSS-H10Для получения дополнительной информации о монтаже на потолке см. руководство по монтажу для дилеров

Соединения и подготовка9Подготовка к работе 2. Регулировка положения изображенияВыполните проецирование изображения на экран, затем отрегулируйте поло

90Вид спередиВид сбокуПотолокНижняя часть монтажного кронштейнаЦентральная часть опорной пластиныЦентр объектива1507517593,5203,7 203,7407,4Центр объе

Прочее91УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ3D-настройки3D-формат ...49Выб. отобр. 2D-3D ...49Рег.

92ППамять предварительной настройки ... 58Перевер.изобр ... 54Передние ножки (рег

Прочее93Информация о товарных знаках• “PlayStation” является зарегистрированным товарным знаком компании Sony Computer Entertainment Inc.• Термины HDM

© 2014 Sony Corporation