Sony VPCEF3S1E Bedienungsanleitung

NGuía del usuarioOrdenadorSerie VPCEE / Serie VPCEF

10nNIntroducción >IntroducciónEsta sección describe cómo iniciarse en el uso del ordenador VAIO.❑ Ubicación de los controles y los puertos (página

100nNPrecauciones >Manipulación de la pantalla LCDManipulación de la pantalla LCD❑ No ponga la pantalla mirando al sol, ya que podría dañarse. Cuan

101nNPrecauciones >Utilización de la fuente de alimentaciónUtilización de la fuente de alimentaciónConsulte las especificaciones para informarse so

102nNPrecauciones >Manipulación de la cámara incorporadaManipulación de la cámara incorporada❑ No toque la cubierta protectora de la lente de la cá

103nNPrecauciones >Manipulación de los discos compactosManipulación de los discos compactos❑ Las huellas dactilares y el polvo presentes en la supe

104nNPrecauciones >Utilización del paquete de bateríaUtilización del paquete de batería❑ La vida útil de la batería es más corta en un ambiente frí

105nNPrecauciones >Manipulación del Memory StickManipulación del Memory Stick❑ No toque el conector del Memory Stick con los dedos ni con ningún ob

106nNPrecauciones >Manipulación del dispositivo de almacenamiento integradoManipulación del dispositivo de almacenamiento integradoEl dispositivo d

107nNSolución de problemas >Solución de problemasEn esta sección se describe la forma de resolver problemas habituales que podría encontrarse al ut

108nNSolución de problemas >❑ Teclado (página 142)❑ Disquetes (página 143)❑ Audio/vídeo (página 144)❑ Memory Stick (página 146)❑ Periféricos (págin

109nNSolución de problemas >Funcionamiento del ordenadorFuncionamiento del ordenador¿Qué debo hacer si el ordenador no se inicia?❑ Asegúrese de que

11nNIntroducción >Ubicación de los controles y los puertosUbicación de los controles y los puertosDedique un momento a ver las listas de referencia

110nNSolución de problemas >Funcionamiento del ordenador¿Qué debo hacer si se enciende el indicador de encendido verde pero no aparece nada en la p

111nNSolución de problemas >Funcionamiento del ordenador¿Qué debo hacer si el ordenador o el software dejan de funcionar?❑ Si el ordenador deja de

112nNSolución de problemas >Funcionamiento del ordenador¿Por qué no entra el ordenador en los modos Suspender o Hibernar?El ordenador puede volvers

113nNSolución de problemas >Funcionamiento del ordenador¿Por qué aparece en la ventana Propiedades del sistema una velocidad de CPU inferior a la m

114nNSolución de problemas >Funcionamiento del ordenador¿Cómo puedo cambiar el orden de los dispositivos de arranque?Puede utilizar una de las func

115nNSolución de problemas >Actualización del sistema/seguridadActualización del sistema/seguridad¿Cómo puedo encontrar actualizaciones importantes

116nNSolución de problemas >RecuperaciónRecuperación¿Cómo puedo crear medios de recuperación?Puede crear medios de recuperación a través de VAIO Ca

117nNSolución de problemas >Recuperación¿Cómo puedo comprobar el volumen del área de recuperación?El dispositivo de almacenamiento integrado contie

118nNSolución de problemas >Paquete de bateríaPaquete de batería¿Cuál es el indicador del estado de carga de la batería? Compruebe el indicador de

119nNSolución de problemas >Paquete de batería¿El ordenador puede entrar en modo Hibernar cuando recibe alimentación de la batería? El ordenador pu

12nNIntroducción >Ubicación de los controles y los puertosLista de ubicación de controles y puertos sin marca Nombre de control/puerto UbicaciónUni

120nNSolución de problemas >Cámara incorporadaCámara incorporada¿Por qué el visor no muestra imágenes o las imágenes que muestra son de baja calida

121nNSolución de problemas >Cámara incorporada¿Qué debo hacer si el ordenador se desestabiliza cuando entra en el modo de ahorro de energía mientra

122nNSolución de problemas >Redes (LAN/LAN inalámbrica)Redes (LAN/LAN inalámbrica)¿Qué debo hacer si el ordenador no puede conectarse a un punto de

123nNSolución de problemas >Redes (LAN/LAN inalámbrica)¿Qué debo hacer si no puedo acceder a Internet?❑ Compruebe la configuración del punto de acc

124nNSolución de problemas >Redes (LAN/LAN inalámbrica)¿Cómo impido las interrupciones en las transferencias de datos?❑ Cuando el ordenador está co

125nNSolución de problemas >Tecnología BluetoothTecnología Bluetooth¿Qué debo hacer si otros dispositivos Bluetooth no detectan el ordenador?❑ Aseg

126nNSolución de problemas >Tecnología Bluetooth¿Qué debo hacer si otros dispositivos Bluetooth no se conectan con el ordenador?❑ Consulte las suge

127nNSolución de problemas >Tecnología Bluetooth¿Puedo utilizar un dispositivo con tecnología Bluetooth en un avión?Con la tecnología Bluetooth, el

128nNSolución de problemas >Tecnología Bluetooth¿Qué debo hacer si no oigo nada a través de los altavoces o el controlador de audio/vídeo?Compruebe

129nNSolución de problemas >Discos ópticosDiscos ópticos¿Por qué se bloquea el ordenador cuando trato de leer un disco?El disco que el ordenador es

13nNIntroducción >Sobre los indicadores luminososSobre los indicadores luminososEl ordenador incorpora los siguientes indicadores luminosos: Indica

130nNSolución de problemas >Discos ópticos¿Qué debo hacer si no puedo reproducir correctamente un disco en el ordenador?❑ Asegúrese de que ha inser

131nNSolución de problemas >Discos ópticos❑ Asegúrese de que esté instalado el software del controlador adecuado. Siga estos pasos:1 Haga clic en I

132nNSolución de problemas >Discos ópticos¿Qué debo hacer si no puedo reproducir soportes Blu-ray Disc o si el ordenador se vuelve inestable durant

133nNSolución de problemas >PantallaPantalla¿Por qué no se ve nada en la pantalla del ordenador?❑ Puede que no se vea nada en la pantalla del orden

134nNSolución de problemas >Pantalla¿Qué debo hacer si no veo las imágenes o vídeos adecuadamente?❑ Seleccione la opción Color verdadero (32 bits)

135nNSolución de problemas >Pantalla¿Por qué el vídeo no se reproduce en la pantalla?❑ Si la salida de pantalla está direccionada a una pantalla ex

136nNSolución de problemas >Pantalla¿Cómo puedo ejecutar Aero de Windows?Para ejecutar Aero de Windows, siga estos pasos:1 Haga clic con el botón d

137nNSolución de problemas >ImpresiónImpresión¿Qué debo hacer si no puedo imprimir un documento?❑ Asegúrese de que la impresora esté encendida y de

138nNSolución de problemas >MicrófonoMicrófono¿Qué debo hacer si el micrófono no funciona?❑ Si está usando un micrófono externo, asegúrese de que e

139nNSolución de problemas >AltavocesAltavoces¿Qué debo hacer si los altavoces incorporados no emiten ningún sonido?❑ Si está usando un programa qu

14nNIntroducción >Conexión de una fuente de alimentaciónConexión de una fuente de alimentaciónPuede utilizar un adaptador de CA o un paquete de bat

140nNSolución de problemas >Altavoces¿Qué debo hacer si los altavoces externos no funcionan?❑ Consulte las sugerencias de ¿Qué debo hacer si los al

141nNSolución de problemas >TouchpadTouchpad¿Qué debo hacer si el Touchpad no funciona?❑ Tal vez haya deshabilitado el Touchpad antes de conectar u

142nNSolución de problemas >TecladoTeclado¿Qué debo hacer si la configuración del teclado no es correcta?El idioma del teclado del ordenador está e

143nNSolución de problemas >DisquetesDisquetes¿Por qué no aparece el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en la barra de tarea

144nNSolución de problemas >Audio/vídeoAudio/vídeo¿Cómo puedo desactivar el sonido de inicio de Windows?Para desactivar el sonido de inicio de Wind

145nNSolución de problemas >Audio/vídeo¿Qué debo hacer si no oigo el sonido del dispositivo de salida de sonido conectado al puerto de salida HDMI,

146nNSolución de problemas >Memory StickMemory Stick¿Qué debo hacer si no puedo usar en otros dispositivos un Memory Stick formateado en un ordenad

147nNSolución de problemas >PeriféricosPeriféricos¿Qué debo hacer si no puedo conectar un dispositivo USB?❑ Si procede, compruebe que el dispositiv

148nNMarcas comerciales >Marcas comercialesSONY, el logotipo de SONY, VAIO y el logotipo de VAIO son marcas comerciales registradas de Sony Corpora

149nNMarcas comerciales >AMD, el logotipo de AMD Arrow, ATI y sus distintas combinaciones, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD Athlon, AMD Virtuali

15nNIntroducción >Conexión de una fuente de alimentaciónPara desconectar el ordenador completamente de una fuente de alimentación de CA, desenchuf

150nNAviso >Aviso© 2010 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.Este manual y el software aquí descrito no pueden, ni en su totalidad ni en

© 2010 Sony Corporationn

16nNIntroducción >Utilización del paquete de bateríaUtilización del paquete de bateríaEn el momento de la entrega, el paquete de batería suministra

17nNIntroducción >Utilización del paquete de batería4 Empuje el paquete de batería hacia abajo en el compartimento hasta que encaje en su lugar.5 D

18nNIntroducción >Utilización del paquete de bateríaPara extraer el paquete de batería!Si retira el paquete de batería mientras el ordenador está e

19nNIntroducción >Utilización del paquete de batería¿Cómo cargar el paquete de batería?En el momento de la entrega, el paquete de batería suministr

2nNContenidoAntes del uso ... 4Más información sobre el ordenador VAIO ...

20nNIntroducción >Utilización del paquete de bateríaMantenga el paquete de batería instalado en el ordenador mientras esté conectado directamente

21nNIntroducción >Utilización del paquete de bateríaComprobación de la capacidad de carga de la bateríaLa capacidad de carga de la batería disminuy

22nNIntroducción >Utilización del paquete de batería¿Cómo prolongar la duración de la batería?Cuando se utiliza la batería como fuente de alimentac

23nNIntroducción >Apagado seguro del ordenadorApagado seguro del ordenadorPara evitar la pérdida de información que no se haya guardado, asegúrese

24nNIntroducción >Uso de los modos de ahorro de energíaUso de los modos de ahorro de energíaPuede aprovechar la configuración de administración de

25nNIntroducción >Uso de los modos de ahorro de energíaUtilización del modo SuspenderPara activar el modo SuspenderHaga clic en Inicio, en la flech

26nNIntroducción >Uso de los modos de ahorro de energíaUtilización del modo HibernarPara activar el modo HibernarPulse las teclas Fn+F12.También pu

27nNIntroducción >Mantenimiento del ordenador en condiciones óptimasMantenimiento del ordenador en condiciones óptimasActualización del ordenadorAs

28nNIntroducción >Mantenimiento del ordenador en condiciones óptimasMantenimiento del software antivirus actualizadoPuede mantener actualizados los

29nNIntroducción >Mantenimiento del ordenador en condiciones óptimasUso de VAIO CareCon VAIO Care, puede realizar comprobaciones de rendimiento per

3nNPrecauciones ... 93Información de Seguridad ...

30nNUso del ordenador VAIO >Uso del ordenador VAIOEl siguiente apartado describe cómo obtener el máximo rendimiento del ordenador VAIO.❑ Uso del te

31nNUso del ordenador VAIO >Uso del tecladoUso del tecladoSu teclado tiene teclas adicionales que realizan tareas específicas del modelo.Combinacio

32nNUso del ordenador VAIO >Uso del teclado Fn + (F12): hibernaciónProporciona el nivel más bajo de consumo de energía. Cuando se ejecuta este c

33nNUso del ordenador VAIO >Uso del TouchpadUso del TouchpadCon el Touchpad puede apuntar hacia los objetos de la pantalla, seleccionarlos, arrastr

34nNUso del ordenador VAIO >Uso del botón de función especialUso del botón de función especialEl ordenador incorpora el botón especial que le ayuda

35nNUso del ordenador VAIO >Uso de la cámara incorporadaUso de la cámara incorporadaEl ordenador está equipado con una cámara MOTION EYE incorporad

36nNUso del ordenador VAIO >Uso de la unidad de disco ópticoUso de la unidad de disco ópticoEl ordenador dispone de una unidad de disco óptico.Pued

37nNUso del ordenador VAIO >Uso de la unidad de disco ópticoDiscos admitidosEl ordenador lee y graba soportes multimedia CD, DVD y Blu-ray Disc™, s

38nNUso del ordenador VAIO >Uso de la unidad de disco óptico!Esta unidad está diseñada para reproducir discos que cumplan las especificaciones del

39nNUso del ordenador VAIO >Uso de la unidad de disco ópticoNotas sobre el uso de la unidad de disco ópticoNotas sobre la grabación de datos en un

4nNAntes del uso >Antes del usoLe damos la enhorabuena por adquirir este ordenador Sony VAIO®, así como la bienvenida a la Guía del usuario en pant

40nNUso del ordenador VAIO >Uso de la unidad de disco ópticoNotas sobre los códigos de regiónLos discos o paquetes están etiquetados con indicadore

41nNUso del ordenador VAIO >Uso de la unidad de disco ópticoSi es la primera vez que reproduce un vídeo en DVD en el ordenador, siga estos pasos an

42nNUso del ordenador VAIO >Uso de la unidad de disco ópticoReproducción de discosPara reproducir un disco1 Inserte un disco en la unidad de disco

43nNUso del ordenador VAIO >Uso de un Memory StickUso de un Memory StickEl Memory Stick es un soporte de grabación IC compacto, portátil y versátil

44nNUso del ordenador VAIO >Uso de un Memory StickInserción o extracción de un Memory StickForma de insertar un Memory Stick1 Localice la ranura Me

45nNUso del ordenador VAIO >Uso de un Memory StickForma de extraer un Memory Stick!No extraiga el Memory Stick mientras el indicador luminoso de ac

46nNUso del ordenador VAIO >Uso de un Memory StickFormateo de un Memory StickPara formatear un Memory StickEl Memory Stick está formateado con la c

47nNUso del ordenador VAIO >Uso de un Memory Stick6 Haga clic en Inicio.7 Siga las instrucciones en pantalla.!El formateo del Memory Stick puede ta

48nNUso del ordenador VAIO >Uso de un Memory StickNotas sobre el uso de un Memory Stick❑ Se ha comprobado la compatibilidad de este ordenador con l

49nNUso del ordenador VAIO >Uso de otros módulos/tarjetas de memoriaUso de otros módulos/tarjetas de memoriaUso de la tarjeta de memoria SDEl orden

5nNAntes del uso >Más información sobre el ordenador VAIOMás información sobre el ordenador VAIOEn esta sección se proporciona información de asist

50nNUso del ordenador VAIO >Uso de otros módulos/tarjetas de memoriaPara insertar una tarjeta de memoria SD1 Localice la ranura de la tarjeta de me

51nNUso del ordenador VAIO >Uso de otros módulos/tarjetas de memoriaPara extraer una tarjeta de memoria SD1 Localice la ranura de la tarjeta de mem

52nNUso del ordenador VAIO >Uso de otros módulos/tarjetas de memoriaNotas sobre el uso de tarjetas de memoriaNotas generales sobre la utilización d

53nNUso del ordenador VAIO >Conexión a InternetConexión a InternetAntes de conectarse a Internet, debe contratar un proveedor de servicios de Inter

54nNUso del ordenador VAIO >Uso de la red (LAN)Uso de la red (LAN)Puede conectar el ordenador a una red de tipo 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T a tr

55nNUso del ordenador VAIO >Uso de la red LAN inalámbricaUso de la red LAN inalámbricaLa red LAN inalámbrica (WLAN) permite al ordenador conectarse

56nNUso del ordenador VAIO >Uso de la red LAN inalámbricaNotas sobre el uso de la función LAN inalámbricaNotas generales sobre el uso de la función

57nNUso del ordenador VAIO >Uso de la red LAN inalámbricaNota acerca del cifrado de datosEl estándar WLAN incluye métodos de cifrado: Wired Equival

58nNUso del ordenador VAIO >Uso de la red LAN inalámbrica¿Cómo iniciar la comunicación LAN inalámbrica?Debe establecer primero la comunicación LAN

59nNUso del ordenador VAIO >Uso de la red LAN inalámbricaFinalización de la comunicación LAN inalámbricaPara detener la comunicación LAN inalámbric

6nNAntes del uso >Más información sobre el ordenador VAIO2. Documentación en pantalla❑ Guía del usuario de VAIO: información general del ordenador

60nNUso del ordenador VAIO >Uso de la función BluetoothUso de la función BluetoothPuede que algunas de las características y opciones descritas en

61nNUso del ordenador VAIO >Uso de la función BluetoothComunicación con otro dispositivo BluetoothPuede conectar el ordenador a un dispositivo Blue

62nNUso del ordenador VAIO >Uso de la función BluetoothFinalización de las comunicaciones BluetoothPara detener las comunicaciones BluetoothApague

63nNUso del ordenador VAIO >Uso de la función BluetoothNotas sobre el uso de la función Bluetooth❑ La velocidad de transferencia de datos varía en

64nNUso del ordenador VAIO >Uso de la función Bluetooth❑ Varios dispositivos utilizan la banda de 2,4 GHz con la que funcionan los dispositivos Blu

65nNUso de dispositivos periféricos >Uso de dispositivos periféricosPuede agregar funcionalidad al ordenador VAIO utilizando los puertos que están

66nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar auriculares o altavoces externos?¿Cómo conectar auriculares o altavoces externos?Puede conectar

67nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar una pantalla externa?¿Cómo conectar una pantalla externa?Puede conectar un monitor externo (no

68nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar una pantalla externa?¿Cómo conectar un proyector o una pantalla de ordenador?Puede conectar un

69nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar una pantalla externa?!El ordenador cumple el estándar HDCP y puede cifrar el canal de transmisi

7nNAntes del uso >Más información sobre el ordenador VAIO3. Sitios Web de asistenciaSi tiene algún problema con el ordenador, visite el sitio Web d

70nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar una pantalla externa?¿Cómo conectar un televisor mediante un puerto de entrada HDMI?Puede conec

71nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar una pantalla externa?Para obtener más información sobre la instalación y utilización, consulte

72nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo seleccionar los modos de visualización?¿Cómo seleccionar los modos de visualización?Si hay una pantalla

73nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar un micrófono externo?¿Cómo conectar un micrófono externo?Puede conectar un micrófono externo (n

74nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar un dispositivo USB?¿Cómo conectar un dispositivo USB?Puede conectar al ordenador un dispositivo

75nNUso de dispositivos periféricos >¿Cómo conectar un dispositivo USB?Notas sobre la conexión de dispositivos USB❑ Tal vez deba instalar el softwa

76nNPersonalización del ordenador VAIO >Personalización del ordenador VAIOEl siguiente apartado describe brevemente cómo cambiar las principales op

77nNPersonalización del ordenador VAIO >Configuración de la contraseñaConfiguración de la contraseñaConfigurar la contraseña le permite proteger el

78nNPersonalización del ordenador VAIO >Configuración de la contraseñaConfiguración de la contraseña de encendidoPara agregar la contraseña de ence

79nNPersonalización del ordenador VAIO >Configuración de la contraseñaPara agregar la contraseña de encendido (contraseña de usuario)!Asegúrese de

8nNAntes del uso >Consideraciones ergonómicasConsideraciones ergonómicasLo más probable es que utilice el ordenador como unidad portátil en una amp

80nNPersonalización del ordenador VAIO >Configuración de la contraseñaPara cambiar o quitar la contraseña de encendido (contraseña del equipo)1 Enc

81nNPersonalización del ordenador VAIO >Configuración de la contraseñaPara cambiar o quitar la contraseña de encendido (contraseña de usuario)1 Enc

82nNPersonalización del ordenador VAIO >Configuración de la contraseñaConfiguración de la contraseña de WindowsPara agregar la contraseña de Window

83nNPersonalización del ordenador VAIO >Configuración de la contraseñaPara quitar la contraseña de Windows1 Haga clic en Inicio y después en Panel

84nNPersonalización del ordenador VAIO >Uso de AMD-VUso de AMD-VAMD Virtualization (AMD-V) le permite utilizar software de virtualización de hardwa

85nNPersonalización del ordenador VAIO >Uso de VAIO Control CenterUso de VAIO Control CenterLa utilidad VAIO Control Center le permite acceder info

86nNActualización del ordenador VAIO >Actualización del ordenador VAIOEl ordenador VAIO y los módulos de memoria utilizan componentes y tecnología

87nNActualización del ordenador VAIO >Addición y eliminación de memoriaAddición y eliminación de memoriaSi desea ampliar la funcionalidad del orden

88nNActualización del ordenador VAIO >Addición y eliminación de memoria❑ Utilice la bolsa especial suministrada con el módulo de memoria para envol

89nNActualización del ordenador VAIO >Addición y eliminación de memoria¿Cómo quitar o agregar un módulo de memoria?Para cambiar o agregar un módulo

9nNAntes del uso >Consideraciones ergonómicas❑ Ángulo de visión de la pantalla: utilice la función de inclinación de la pantalla para encontrar la

90nNActualización del ordenador VAIO >Addición y eliminación de memoria6 Extraiga el módulo de memoria instalado actualmente de la siguiente manera

91nNActualización del ordenador VAIO >Addición y eliminación de memoria8 Deslice el módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria y empújelo

92nNActualización del ordenador VAIO >Addición y eliminación de memoria¿Cómo ver la cantidad de memoria?Para ver la cantidad de memoria1 Encienda e

93nNPrecauciones >PrecaucionesEn esta sección se describen directrices y precauciones de seguridad que facilitan la tarea de proteger el ordenador

94nNPrecauciones >Información de SeguridadInformación de SeguridadEquipo❑ Use el ordenador sobre una superficie sólida y estable.❑ Asegúrese de que

95nNPrecauciones >Información de SeguridadPaquete de batería❑ Nunca deje los paquetes de batería en lugares con temperaturas superiores a 60 ºC, po

96nNPrecauciones >Información de SeguridadMemory StickMantenga el Memory Stick y los adaptadores del Memory Stick fuera del alcance de los niños. E

97nNPrecauciones >Información de cuidados y mantenimientoInformación de cuidados y mantenimientoEquipo❑ Limpie la caja con un paño suave y seco, o

98nNPrecauciones >Manipulación del ordenadorManipulación del ordenador❑ En caso de dejar caer algún objeto sólido o verter algún líquido sobre el o

99nNPrecauciones >Manipulación del ordenador❑ Haga copias de seguridad con regularidad para evitar la pérdida de datos cuando el ordenador se averí