Sony HT-DDWG700 Bedienungsanleitung

©2008 Sony Corporation3-284-098-52(1)Home Theatre SystemMode d’emploiHT-DDWG700

10FRVous pouvez utiliser la télécommande RM-AAU025 fournie programmée pour piloter l'ampli-tuner et commander les appareils audio/vidéo Sony (pa

11FRPréparatifsDésignation FonctionE DVD/BD MENUAppuyez sur cette touche pour afficher le menu du DVD ou du disque Blu-ray à l'écran du téléviseu

12FRDésignation FonctionTV CH +/– Appuyez simultanément sur TV CH +/– et sur TV (N) pour sélectionner les chaînes télévisées préréglées.PRESET +/– App

13FRPréparatifsa)Les touches 5, MASTER VOL +, TV VOL + et H comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez

14FR1 : Installation des enceintesPour tirer pleinement parti du son surround cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq enceintes (deux enceintes av

15FRPréparatifsVous pouvez également fixer vos enceintes avant et surround au mur.1 Préparez les vis (non fournies) correspondant au crochet situé à l

16FR2 : Raccordement des enceintesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.AEnceinte avant (gauche)BEnceinte avant (

17FRPréparatifsRaccordement correct des enceintesVérifiez le type des enceintes en vous reportant à la plaque signalétique* située sur le panneau arri

18FRL’illustration suivante montre comment raccorder des appareils audio tels qu’un lecteur MP3, lecteur Super Audio CD ou un lecteur CD.Débranchez le

19FRPréparatifsRemarques• Lorsque vous écoutez un appareil raccordé à la prise VIDEO IN/PORTABLE AUDIO IN/AUTO CAL MIC, des distorsions ou des interru

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendie,

20FRHDMI est l’abréviation de High-Definition Multimedia Interface. Il s’agit d’une interface qui transmet les signaux vidéo et audio au format numéri

21FRPréparatifsSi vous raccordez un lecteur DVD ou lecteur de disques Blu-ray• Changez les réglages par défaut de la touche d’entrée DVD/BD de la tél

22FRL’illustration suivante montre comment raccorder des appareils vidéo tels qu’un lecteur DVD, un lecteur de disques Blu ray, un tuner satellite, et

23FRPréparatifsSi vous raccordez un lecteur DVD ou lecteur de disques Blu-ray• Changez les réglages par défaut de la touche d’entrée DVD/BD de la tél

24FR4 : Raccordements des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.Débranchez le cordon d'alimentation secteur avant de

25FRPréparatifs5 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommandeBranchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.Avant d’utiliser l’ampli-t

26FRInsérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAU025.Respectez les polarités lors de la mise en place des piles.Remarques• Ne laissez

27FRPréparatifsRemarques• La fonction Auto Calibration est inactive lorsqu’un casque est raccordé.• Si la fonction de sourdine est activée lorsque vou

28FR3 La mesure commence.Le processus de mesure prend quelques minutes.Le tableau ci-dessous indique l’état de l’afficheur lorsque la mesure commence.

29FRPréparatifsCodes d’erreur et solutionsLorsque des codes d’avertissement apparaissentPendant l’exécution de la fonction Auto Calibration, le code d

3FRA propos de ce mode d’emploi• Les instructions de ce manuel couvrent le modèle HT-DDWG700. Dans ce manuel, le modèle du code géographique CEL est u

30FRc)Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Distance de l’enceinte avant » (page 41).d)Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à

31FR Lecture4 Appuyez sur ou b pour accéder au paramètre.5 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « T. TONE Y ».Le signal de test est émi

32FR* « VIDEO/PORTABLE AUDIO » défile sur l'afficheur, puis « VIDEO » apparaît.2 Allumez l’appareil et lancez la lecture.3 Appuyez sur MASTER V

33FR LectureEcoute/lecture d’un appareilEcoute d’un CD/Super Audio CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO DVD/BD SAT TV2CH A.F.D.RE

34FRLecture d’un DVD/d’un disque Blu-Ray12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO DVD/BD SAT TV2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH

35FR Utilisation de l’amplificateurNavigation dans les menusLes menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de pers

36FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 35.Ape

37FR Utilisation de l’amplificateur*Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Menu [Afficheur]Paramètres [Affiche

38FRRéglage du niveau (menu LEVEL)Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l’équilibrage et le niveau de chaque enceinte. Ces réglages sont appl

39FR Utilisation de l’amplificateurRéglage de la tonalité (menu TONE)Vous pouvez utiliser le menu TONE pour régler la qualité de la tonalité (niveau

4FRTable des matièresPréparatifsDescription et emplacement des pièces ...51 : Installation des enceintes...142 : Raccordeme

40FRRéglages du tuner (menu TUNER)Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour régler le mode de réception des stations FM et pour attribuer un nom aux st

41FR Utilisation de l’amplificateurx DUAL (sélection de la langue d’une émission numérique)Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écoute

42FRx SL DIST. (distance de l’enceinte surround gauche)x SR DIST. (distance de l’enceinte surround droite)Permet de régler la distance entre votre pos

43FR Utilisation de l’amplificateurConseilLa position des enceintes surround est tout particulièrement destinée à l’application des modes CINEMA STUD

44FRUtilisation du son Dolby Digital et DTS surround (AUTO FORMAT DIRECT)Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plu

45FR Utilisation du son surroundSélection d’un champ sonore pré-programméVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des

46FRTypes de champs sonores disponibles*Vous pouvez uniquement sélectionner ce champ sonore si le casque est branché sur l’ampli-tuner.Remarques• Les

47FR Utilisation du son surroundUtilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement (2CH STEREO)Dans ce mode, l’ampli-tuner transmet

48FREcoute d’une radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, assurez-vous que les

49FR Opérations du tunerVous pouvez saisir la fréquence d’une station directement à l’aide des touches numériques.1 Appuyez plusieurs fois sur TUNE

5FRPréparatifs.Description et emplacement des piècesPanneau avantPréparatifsAmpli-tunerVIDEO IN/PORTABLE AUDIO IN/AUTO CAL MICPHONESINPUT SELECTORA.F.

50FRPréréglage des stations de radioVous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite facilement sélectionner les st

51FR Opérations du tuner1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’

52FR7 Appuyez sur ou b pour accéder au paramètre.Le curseur clignote et vous pouvez sélectionner un caractère. Suivez la procédure indiquée dans la

53FR Opérations du tunerEn cours de réception d’une station RDS, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY sur l’ampli-tuner. Chaque fois que vous appuyez

54FRPour passer du son analogique au son numérique et vice versa (INPUT MODE)Vous pouvez sélectionner le réglage du mode d’entrée audio lorsque vous r

55FR Autres opérationsVous pouvez écouter le son d’un appareil raccordé à la prise DMPORT de l’ampli-tuner au moyen de l’adaptateur DIGITAL MEDIA

56FR1 Appuyez sur DMPORT.Vous pouvez également utiliser le bouton INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner pour sélectionner « DMPORT ».2 Lancez la lecture su

57FR Autres opérationsChangement des informations sur l’afficheurVous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en changeant les informations sur l’a

58FRModification de l’affectation des touchesVous pouvez changer les réglages d’usine des touches d’entrée pour les faire correspondre aux appareils d

59FR Utilisation de la télécommande/Informations complémentairesGlossairex Cinema Studio EXMode de son surround pouvant être considéré comme une

6FRDésignation FonctionH INPUT SELECTORTournez ce bouton pour sélectionner la source d’entrée que vous désirez lire (page 31).I Capteur de télécommand

60FRx Fréquence d’échantillonnagePour pouvoir être converties en numérique, les données analogiques doivent être quantifiées. Cette opération est appe

61FR Informations complémentairesLieu d’installation• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur e

62FRDépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le

63FR Informations complémentairesLes sons gauche et droit sont déséquilibrés ou inversés.• Assurez-vous que les enceintes et les appareils sont

64FRVidéoAucune image n’apparaît ou l’image n’est pas nette sur l’écran du téléviseur.• Vérifiez que vous avez raccordé la sortie vidéo de votre appar

65FR Informations complémentairesTélécommandeLa télécommande ne fonctionne pas.• Dirigez la télécommande vers le capteur de l’ampli-tuner.• Reti

66FRSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie1)Mode stéréo (nominal) (6 ohms 1 kHz, DHT 1 %) 85 W + 85 WMode surround2) (référence) (6

67FR Informations complémentairesSection enceintes• Enceintes avant (SS-MSP700)• Enceinte centrale (SS-CNP700)• Enceintes surround (SS-SRP700)En

IndexValeurs numériques2CH STEREO 475.1 canaux 14AAccessoires fournis 67Appareil audio portable raccordement 18Attribution d’un nom 51, 56AUTO CA

7FRPréparatifsIndicateurs sur l’afficheurSWLFELCRSL S SR;D;PLII;PL OPT DTS MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAXHDMI1 2 3 4 5 687qd qaqs 9q;Désignation Fonctio

8FRDésignation FonctionK COAX S’allume lorsque l’entrée DVD/BD est sélectionnée. Toutefois « UNLOCK » s’affiche si aucun signal numérique n’est reçu v

9FRPréparatifsPanneau arrière* En raccordant la prise HDMI OUT à un téléviseur, vous pouvez voir l’image de l’entrée sélectionnée (page 20).1 24531SA-