Sony HT-XF9000 Bedienungsanleitung Seite 1

SoundbarSoundbar-kaiutinLydplankeSoundbarHT-XF9000BetjeningsvejledningDAKäyttöohjeFIOperating InstructionsNOBruksanvisningSV

10DA Strømindikator– Lyser rødt: Subwooferen er i standbytilstand.– Lyser grønt: Subwooferen er tilsluttet systemet.– Lyser orange: Subwooferen er ti

30FIÄlä irrota USB-laitetta laitteen käytön aikana. Katkaise järjestelmästä virta ennen USB-laitteen irrottamista, sillä muutoin USB-laite tai sen sis

31FIKattava tilaäänielämys (VERTICAL S.)Vertical Surround Engine* -tekniikalla voit kokea sekä vaakatasosta että ylhäältä tulevan äänimaiseman kaikiss

32FIÄänilähteitä vastaavan äänitehosteen määrittäminen (Sound Mode)Voit vaivattomasti nauttia esiohjelmoiduista äänitehosteista, jotka on räätälöity e

33FIKeskustelujen selkeyttäminen (VOICE)1 Paina VOICE-painiketta.Puhetila ilmestyy TV-näyttöön.2 Valitse puhetila painelemalla painiketta.Selkeästä ää

34FIBassokaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminenBassokaiutin on tarkoitettu bassoäänten tai matalataajuisten äänten toistamiseen.Voit säätää bassokaiu

35FIMerkkivalot vilkkuvat säädetyn ajan mukaisesti.• 0 ms: TV- ja USB-ilmaisimet välähtävät kaksi kertaa.• 25–50 ms: TV-merkkivalo vilkkuu hitaasti ka

36FIPakattujen äänitiedostojen tai CD-levyjen luonnollinen toistaminen (DSEE)Tämä toiminto parantaa pakattujen äänitiedostojen ja CD-levyjen äänenlaat

37FI•Vastaanota Dolby Digital -signaalia yhdistämällä Audio Return Channel -yhteensopiva televisio (sivu 39) HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntään HDMI-kaap

38FIControl for HDMI -toiminnon käyttäminenKun liität HDMI-kaapelilla Control for HDMI -toimintoa* tukevan laitteen, kuten television tai Blu-ray Disc

39FIJos järjestelmä liitetään television Audio Return Channel (ARC) -toimintoa tukevaan HDMI IN -liitäntään, voit kuunnella television ääntä järjestel

11DA  (tænd/sluk) Tænder systemet eller sætter det i standbytilstand.TV (side 26)HDMI (side 26)BLUETOOTH (side 28)ANALOG (side 30)USB (side 29) AUT

40FI"BRAVIA" Sync -toiminnon käyttäminenControl for HDMI -toiminnon lisäksi voit käyttää BRAVIA Sync -toimintoa tukevissa laitteissa myös se

41FIKaiutinasetusten mukauttaminen tilaäänen käyttöä vartenKaiuttimet tuottavat laadukasta tilaääntä, kun määrität esimerkiksi kaiuttimien lähtötason

42FIMerkkivalojen kirkkauden muuttaminen (DIMMER)Päälaitteen merkkivalojen kirkkautta voi muuttaa.1 Paina DIMMER-painiketta.Näyttötila ilmestyy TV-näy

43FIEasy Setup -toiminnon käyttäminenVoit määrittää järjestelmän tavalliset alkuasetukset helposti Easy Setup -toiminnolla.1 Paina HOME-painiketta.Pää

44FIAdvanced Settings -toiminnon käyttäminenVoit muuttaa esimerkiksi kuva- ja ääniasetuksia.Oletusasetukset näkyvät alleviivattuina.1 Paina HOME-paini

45FI[Manual Speaker Settings]Voit määrittää kaiutinasetukset parhaan mahdollisen tilaäänen tuottamiseksi. Lisätietoja on kohdassa ”Kaiutinasetusten mu

46FI[Standby Through]Tämä toiminto on käytettävissä, jos [Control for HDMI] -asetukseksi on määritetty [On].[Auto]: Signaali toistetaan järjestelmän H

47FI[IR-Repeater][On]: Television etäohjaussignaalit lähetetään päälaitteen takaosasta.[Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. Lisätietoja on kohdassa ”Kun

48FI3 Kun päivitys on valmis, päälaitteen kaikki merkkivalot vilkkuvat nopeasti kaksi kertaa. Järjestelmä käynnistyy sen jälkeen uudestaan automaattis

49FIVianmääritysJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen

12DA (afbrydelse af lyd)Slår lyden midlertidigt fra. (lydstyrke) +*/– Regulerer lydstyrken.SW  (subwooferlydstyrke) +/–Justerer subwooferens lydst

50FI Kun liitetyn laitteen kuva ei näy tai liitetyn laitteen kuvaa ei toisteta oikein, määritä [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [HD

51FITelevision ääntä ei toisteta järjestelmän kautta. Tarkista järjestelmään ja televisioon liitetyn HDMI-kaapelin, optisen digitaalikaapelin tai ana

52FIÄäntä ei kuulu, tai järjestelmään liitetyn laitteen ääni kuuluu vain hyvin hiljaisena. Paina kauko-ohjaimen  + -painiketta ja tarkista äänenvoim

53FI Vaihda lähistöllä olevan langattoman lähiverkkoreitittimen tai tietokoneen langattoman lähiverkon taajuudeksi 5 GHz:n alue. Vaihda television t

54FI Vaihda molemmat kauko-ohjaimen paristot uusiin, jos niiden virta on vähissä. Varmista, että painat kauko-ohjaimen oikeaa painiketta.Television

55FIJärjestelmää ei voi sammuttaa tai [Advanced Settings] ei ole käytettävissä./ (virta) -painiketta painettaessa kaikki merkkivalot vilkkuvat eikä j

56FITekniset tiedotVahvistinosioLÄHTÖTEHO (nimellinen)Vasen ja oikea etukanava: 60 W + 60 W (4 ohmia, 1 kHz, harm. kokonaissärö 1 %)LÄHTÖTEHO (vertail

57FILÄHTÖTEHO (vertailu)100 W (4 ohmia, 100 Hz)KaiutinjärjestelmäBassokaiutinjärjestelmä, bassorefleksiKaiutin160 mm, kartiotyyppiTehontarve220–240 V

58FIRadion taajuusalueet ja huipputehoTaajuuskaista HuipputehoBLUETOOTH 2 400–2 483,5 MHz < 9 dBmLangaton bassokaiutin 2 400–2 483,5 MHz < 9 dBm

59FIToistettavat äänitiedostotyypit* Järjestelmä ei toista DST-koodattuja tiedostoja.• Esimerkiksi tiedoston muoto, koodaus tai tallennustapa saattaa

13DAOm startmenuenDu kan få vist startmenuen på TV-skærmen ved at tilslutte systemet og TV'et med HDMI-kablet (medfølger ikke). Fra startmenuen k

60FITuetut tulon äänimuodotTämä järjestelmä tukee seuraavia äänimuotoja:: Tuettu muoto.–: Tukematon muoto.HDMI IN -liitäntä ei tue kopiosuojattuja ää

61FITuetut HDMI-videomuodotTämä järjestelmä tukee seuraavia videomuotoja.: Tukee 3D-signaalia Side-by-Side (Half)3) -muodossa: Tukee 3D-signaalia Fram

62FI• Käytä hyväksyttyä HDMI-kaapelia.• Emme suosittele HDMI-DVI-muunnoskaapelin käyttöä.• Liitetty laite saattaa vaimentaa HDMI-liitännästä lähetetty

63FITietoja BLUETOOTH-tiedonsiirrosta• BLUETOOTH-laitteita on suositeltavaa käyttää korkeintaan noin 10 metrin (33 jalan) etäisyydellä toisistaan (est

64FILOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTÄRKEÄÄ: LUE TÄMÄ LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (”EULA”) HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN KÄYTÄT OHJELMISTOA. KÄYT

65FItoimittaja tai SONY) voi oman harkintansa mukaan keskeyttää tai lopettaa sellaiset ohjelmistot, verkkopalvelut tai muut tuotteet OHJELMISTOA lukuu

66FIKORKEAN RISKIN TOIMINNOTOHJELMISTO ei ole vikasietoinen, eikä sitä ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu käytettäväksi tai myytäväksi verko

67FIKOKONAISKORVAUSVASTUU SINULLE TÄMÄN EULA:N PERUSTEELLA EI YLITÄ TUOTTEESTA MAKSAMAASI SUMMAA. JOTKIN OIKEUSTOIMIALUEET EIVÄT SALLI SATUNNAISTEN TA

68FIIRTISANOMINENSONY voi muita oikeuksiaan rajoittamatta irtisanoa tämän EULA:n, jos et noudata jotakin sen ehtoa. Tällöin sinun täytyy lopettaa kaik

69FI• Älä sijoita päälaitteen ja bassokaiuttimen taakse mitään, mikä voi tukkia tuuletusaukot ja aiheuttaa toimintavirheitä.• Älä sijoita järjestelmän

14DA[Watch]Vælger indgangen for TV'et eller AV-enheden, der er tilsluttet systemet.Se afsnittet "Visning af billeder" (side 26).[Lytte]

70FITämä järjestelmä käyttää Dolby* Digital- ja DTS** Digital Surround System -tekniikoita.* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Dolb

71FIHakemistoAAudio DRC 45Audio Return Channel (ARC) 9, 39, 46Automaattinen valmiustila 47BBassokaiutin 24, 34, 52Bluetooth-asetukset 46Bluetooth-pakk

2NOIkke plasser apparatet på et trangt sted, for eksempel en bokhylle eller et innebygd kabinett.Hvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av av

3NOAvhending av brukte batterier og elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land med egne kildesorteringssystemer)Når dette

4NOInnholdInnholdet i esken ... 6Dette kan du gjøre med systemet ...7Oversikt over deler og kon

5NOYtterligere informasjonSpesifikasjoner ...56Radiofrekvensbånd og maksimal utgangseffekt ...58Lydfiler

6NOInnholdet i esken• Soundbarhøyttaler (1)• Basshøyttaler (1)• Fjernkontroll (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalkabel (1)• VEGGMONTE

7NODette kan du gjøre med systemetBlu-ray Disc™-spiller, kabelboks, satellittboks osv.Se på TV (side 26)Spille av den tilkoblede AV-enheten (side 26)G

8NOOversikt over deler og kontrollerInformasjon er utelatt fra illustrasjonene.Front  (av/på)-knappSlår på systemet eller setter det i ventemodus.

9NOBakside HDMI IN-kontaktSe HDMI-videoformater som støttes (side 61) for spesifikasjoner og merknader om tilkoblinger. HDMI OUT (TV (ARC))-kontaktK

15DATilslutning til et TV eller en AV-enhed med HDMI-kabelSe Installationsvejledning (særskilt dokument).For tilslutning til et 4K-TV eller 4K-enheder

10NO Av/på-indikator– Lyser rødt: Basshøyttaleren er i standbymodus.– Lyser grønt: Basshøyttaleren er koblet til systemet.– Lyser gult: Basshøyttaler

11NO  (av/på) Slår på systemet eller setter det i ventemodus.TV (side 26)HDMI (side 26)BLUETOOTH (side 28)ANALOG (side 30)USB (side 29) AUTO SOUND

12NO (demp)Slår av lyden midlertidig. (volum) +*/– Justerer volumet.SW  (basshøyttalervolum) +/–Justerer volumet på basshøyttaleren. Avspillingsk

13NOOm startmenyenDu kan vise startmenyen på TV-skjermen ved å koble sammen systemet og TV-en med HDMI-kabelen (følger ikke med). I startmenyen kan du

14NO[Listen]Velger inngangen på lydenheten som er koblet til systemet.Se Lytte til musikk/lyd (side 27).[Setup]Utfører de grunnleggende innstillingene

15NOKoble til en TV eller AV-enhet med HDMI-kabelenSe oppstartsveiledningen (eget dokument).Se Koble til en 4K-TV og 4K-enheter (side 19) for å få inf

16NO1 Konfigurer fjernkontrollen.2 Skru på TV-en.3 Slå på systemet.4 Trykk på og hold inne BLUETOOTH-knappen på hovedenheten og TV på fjernkontrollen

17NO2 Velg enhetens program eller inngang ved å bruke fjernkontrollen til TV-en.Lyden av bildet som vises på TV-skjermen, kommer fra systemet.3 System

18NOKoble til en TV med en analog lydkabelHvis du vil koble følgende enheter til systemet, bruker du ANALOG IN-kontakten på systemet.– TV-er som ikke

19NOKoble til en 4K-TV og 4K-enheterAlle HDMI-kontaktene på systemet støtter 4K-videoformat HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System

16DA1 Opsæt fjernbetjeningen.2 Tænd TV'et.3 Tænd systemet.4 Tryk på BLUETOOTH-knappen på hovedenheden og TV-knappen på fjernbetjeningen, og hold

20NO1 Sjekk hvilken HDMI IN-kontakt på TV-en som støtter HDCP2.2.Se bruksanvisningen for TV-en.2 Bruk en HDMI-kabel (medfølger ikke) for å koble til d

21NOFor å kunne spille av 4K-videoinnhold må du velge riktig innstilling for 4K TV-en og 4K-enheten som er koblet til.1 Trykk på HOME.Startmenyen vise

22NOMontere soundbarhøyttaleren på veggenDu kan montere soundbarhøyttaleren på en vegg.• Gjør klar skruer (medfølger ikke) som er egnet for veggmateri

23NO3 Fest skruene på merkene () på SKRUELINJEN () i VEGGMONTERINGSMALEN som i illustrasjonen nedenfor.4 Fjern VEGGMONTERINGSMALEN.5 Heng soundbarhø

24NOUtføre trådløs tilkobling av basshøyttaleren (SECURE LINK)Du kan angi den trådløse tilkoblingen som skal koble systemet til basshøyttaleren ved hj

25NOHvis fjernkontrollen til TV-en ikke fungererNår hovedenheten står i veien for fjernkontrollsensoren på TV-en, er det ikke sikkert at fjernkontroll

26NOSe på TV1 Trykk på HOME.Startmenyen vises på TV-skjermen.2 Velg [Watch] - [TV] på startmenyen.3 Velg programmet ved å bruke TV-ens fjernkontroll.

27NOLytte til musikk/lyd med BLUETOOTH®-funksjonenDu kan lytte til musikk som er lagret på en mobilenhet som en smarttelefon eller et nettbrett, via e

28NO4 Forsikre deg om at BLUETOOTH-indikatoren på hovedenheten lyser blått.En tilkobling mellom systemet og mobilenheten har blitt opprettet.5 Start l

29NOSlik kobler du fra mobilenhetenGjør noe av følgende.• Deaktiver BLUETOOTH-funksjonen på mobilenheten.• Trykk på BLUETOOTH når [Bluetooth Audio]-sk

17DA2 Vælg enhedens program eller input ved hjælp af TV'ets fjernbetjening.Lyden til det billede, der vises på TV-skærmen, udsendes fra systemet.

30NOLytte til enheten som er koblet til med en analog lydkabelDu kan lytte til lyd fra en lydenhet, f.eks. en TV, WALKMAN® osv., som er koblet til ANA

31NOBruke omgivelseslyd (VERTICAL S.)Du kan bli omsluttet av lyden, ikke bare fra en horisontal retning, men også fra en vertikal retning, ved å bruke

32NOAngi en lydeffekt som er tilpasset lydkildene (Sound Mode)Du kan enkelt bruke forhåndsprogrammerte lydeffekter som er skreddersydd for ulike typer

33NOGjøre tale klarere (VOICE)1 Trykk på VOICE.Stemmemodusen vises på TV-skjermen.2 Trykk på knappen gjentatte ganger for å velge ønsket stemmemodus.L

34NOJustere volumet på basshøyttalerenBasshøyttaleren er designet for avspilling av basslyder eller lavfrekvente lyder.Trykk på SW (basshøyttalervolu

35NOIndikatorene blinker i henhold til den justerte tiden.• 0 ms: TV og USB-indikatorene blinker to ganger.• 25 til 50 ms: TV-indikatoren blinker sakt

36NOSpille av komprimerte lydfiler eller CD-er med naturlig lydkvalitet (DSEE)Med denne funksjonen kan du forbedre lydkvaliteten på komprimerte lydfil

37NO• For å motta et Dolby Digital-signal må du koble TV-en som er kompatibel med Audio Return Channel (side 39), til HDMI OUT (TV (ARC))-kontakten me

38NOBruke Control for HDMI-funksjonenHvis du kobler til en enhet, for eksempel en TV eller Blu-ray Disc-spiller som er kompatibel med Control for HDMI

39NOHvis systemet er koblet til en TVs HDMI IN-kontakt som er kompatibel med Audio Return Channel (ARC), kan du lytte til TV-lyden fra systemets høytt

18DATilslutning af et TV med et analogt lydkabelFor at tilslutte følgende enheder til systemet, skal du tilslutte dem via ANALOG IN-stikket i systemet

40NOBruke BRAVIA Sync-funksjonenI tillegg til Control for HDMI-funksjonen kan du også bruke følgende funksjoner på enheter som er kompatible med BRAVI

41NOTilpasse høyttalerinnstillingene for omgivelseslydAngi høyttaleravstanden fra din lytteposisjon og dens utgangsnivåer osv. for å få god omgivelses

42NOEndre indikatorenes lysstyrke (DIMMER)Du kan endre lysstyrken på hovedenhetens indikatorer.1 Trykk på DIMMER.Visningsmodusen vises på TV-skjermen.

43NOBruke Easy SetupDu kan enkelt angi grunnleggende innstillinger for systemet via Easy Setup.1 Trykk på HOME.Startmenyen vises på TV-skjermen.2 Velg

44NOBruke Advanced SettingsDu kan gjøre en rekke justeringer av elementer som lyd og bilde.Standardinnstillingene er understreket.1 Trykk på HOME.Star

45NO[Manual Speaker Settings]Du kan justere høyttalerinnstillingene for å få best mulig omgivelseslyd. Du finner mer informasjon på Tilpasse høyttaler

46NO[Standby Through]Denne funksjonen er tilgjengelig når du setter [Control for HDMI] til [On].[Auto]: Det blir sendt signaler fra systemets HDMI OUT

47NODu finner mer informasjon på Hvis fjernkontrollen til TV-en ikke fungerer (side 25).[Auto Standby][On]: Slår på [Auto Standby]-funksjonen. Hvis du

48NO3 Når oppdateringen er fullført, blinker alle indikatorene på hovedenheten raskt to ganger, og deretter starter systemet automatisk på nytt. Du ka

49NOFeilsøkingHvis du opplever følgende problemer når du bruker systemet, kan du bruke denne feilsøkingsveiledningen til å løse problemet før du ber o

19DATilslutning af et 4K-TV og 4K-enhederAlle HDMI-stik i systemet understøtter 4K-videoformatet og HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection

50NO Hvis det ikke vises bilde fra den tilkoblede enheten eller bildet fra den tilkoblede enheten vises feil, endrer du [Setup] - [Advanced Settings

51NODet kommer ikke TV-lyd fra systemet. Kontroller type og tilkobling for HDMI-kabelen, den optiske digitalkabelen eller den analoge lydkabelen som

52NOIngen lyd eller kun svært lav lyd høres fra enheten som er koblet til systemet. Trykk på  + på fjernkontrollen og kontroller volumnivået (side 1

53NOLyden er «hakkete» eller støyete. Hvis en enhet i nærheten genererer elektromagnetiske bølger (f.eks. et trådløst nettverk eller en mikrobølgeovn

54NO Omplasser den tilkoblede BLUETOOTH-enheten. Bytt den trådløse nettverksfrekvensen for rutere for trådløse nettverk eller datamaskiner som befin

55NODe trådløse funksjonene (BLUETOOTH-funksjonen eller basshøyttaleren) er ustabile. Ikke plasser andre metallobjekter enn TV-en rundt systemet.Musi

56NOSpesifikasjonerForsterkerdelUTGANGSEFFEKT (målt)Front L + Front R: 60 W + 60 W (ved 4 ohm, 1 kHz, total harmonisk forvrengning på 1 %)POWER OUTPUT

57NOPOWER OUTPUT (referanse)100 W (ved 4 ohm, 100 Hz)HøyttalersystemBasshøyttalersystem, bassrefleksSpeaker160 mm koniskStrømkrav220 V - 240 V, 50 Hz

58NORadiofrekvensbånd og maksimal utgangseffektFrekvensbånd Maksimal utgangseffektBLUETOOTH 2400–2483,5 MHz <9 dBmTrådløs basshøyttaler 2400–2483,5

59NOLydfiler som kan spilles av* Systemet spiller ikke av DST-kodede filer.• Det kan hende at enkelte filer ikke kan spilles av avhengig av filformat,

2DAAnbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.Mindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets

20DA1 Kontroller, hvilket HDMI IN-stik på TV'et, der er kompatibelt med HDCP2.2.Se i betjeningsvejledningen til TV'et.2 Forbind det HDCP2.2-

60NOStøttede formater for inngangslydSystemet støtter følgende lydformater.: Støttet format–: Ustøttet formatHDMI IN-kontaktene støtter ikke lydforma

61NOHDMI-videoformater som støttesSystemet støtter følgende videoformater.: Kompatibelt med 3D-signal i Side-ved-side-format (halv)3): Kompatibelt med

62NO• Bruk en godkjent HDMI-kabel.• HDMI-DVI-konverteringskabel er ikke anbefalt.• Lydsignaler (samplingsfrekvens, bitlengde osv.) som overføres fra e

63NOOm BLUETOOTH-kommunikasjon• BLUETOOTH-enheter bør brukes innenfor en avstand på ca. 10 m (uhindret) fra hverandre. Den faktiske kommunikasjonsrekk

64NOLISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKEREVIKTIG: LES DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE ("LISENSAVTALEN") NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE PROGRAMVARE

65NOut noen enkeltkomponenter av PROGRAMVAREN for bruk på flere enn én ENHET med mindre du har fått eksplisitt tillatelse til å gjøre dette av SONY. D

66NOEKSPORT OG ANDRE BESTEMMELSERDu samtykker i å overholde alle gjeldende restriksjoner vedrørende eksport- og reeksport og reguleringer i området el

67NOANSVARSBEGRENSNINGERSONY OG HVER AV DE TREDJEPARTSLEVERANDØRENE (SONY OG HVER AV TREDJEPARTSLEVERANDØRENE REFERERES I DETTE AVSNITTET SAMLET TIL S

68NOGJELDENDE LOV OG JURISDIKSJONDe forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer skal ikke gjelde for denne LISENSAVTAL

69NOForsiktighetsreglerOm sikkerhet• Hvis det har kommet fremmedlegemer eller væske i systemet, må du trekke ut strømkontakten og vente med å bruke sy

21DAHvis du vil se 4K-videoindhold, skal du vælge den relevante indstilling for det tilsluttede 4K TV og den tilsluttede 4K-enhed.1 Tryk på HOME.Start

70NOHvis det forekommer ujevne farger ...Slå av TV-apparatet, og slå det på igjen etter 15 til 30 minutter.Hvis det oppstår ujevne farger på nytt ...P

71NORegisterAAdvanced Auto Volume 45Audio DRC 45Audio Return Channel (ARC) 9, 39, 46Audio Settings 45Auto Standby 47BBasshøyttaler 24, 34, 52Bluetooth

2SVPlacera inte enheten där det är ont om utrymme, till exempel i en bokhylla eller inbyggnadslåda.Täck inte ventilationsöppningarna på enheten med ti

3SVAvfallshantering av uttjänta batterier och elektriska och elektroniska produkter (gäller i EU och andra länder med separata insamlingssystem)Denna

4SVInnehållFörpackningens innehåll ... 6Detta kan du göra med anläggningen ...7Guide till delar och kontroller ...

5SVÖvrig informationSpecifikationer ...56Radiofrekvensband och högsta uteffekt ...58Spelbara

6SVFörpackningens innehåll• Högtalarpanel (1)• Subwoofer (1)• Fjärrkontroll (1)• R03-batteri (storlek AAA) (2)• Optisk digitalkabel (1)•VÄGGMONTERINGS

7SVDetta kan du göra med anläggningenBlu-ray Disc™-spelare, kabel-tv-mottagare, satellitmottagare osv.”Titta på tv” (sidan 26)”Spela upp från den ansl

8SVGuide till delar och kontrollerDetaljer utelämnas i bilderna.Framsida  (strömknapp)Starta anläggningen eller försätt den i viloläge. (insignals

9SVBaksida HDMI IN-uttagSpecifikationer och anmärkningar om anslutningar finns i ”HDMI-videoformat som stöds” (sidan 61). HDMI OUT (TV (ARC))-uttagA

22DAMontering af bjælkehøjttaleren på en vægDu kan montere bjælkehøjttaleren på en væg.• Find de skruer frem (medfølger ikke), der passer til væggens

10SV Strömindikator– Lyser rött: Subwoofern är i viloläge.– Lyser grön: Subwoofern är ansluten till anläggningen.– Lyser gult: Subwoofern är ansluten

11SV  (ström) Starta anläggningen eller försätt den i viloläge.TV (sidan 26)HDMI (sidan 26)BLUETOOTH (sidan 28)ANALOG (sidan 30)USB (sidan 29) AUTO

12SV (ljud av)Stänger tillfälligt av ljudet. (volym) +*/– Ställ in volymenSW  (subwoofervolym) +/–Ställ in subwoofervolymen Uppspelningsknappar/

13SVOm startmenynDu kan visa startmenyn på tv-skärmen genom att ansluta anläggningen till tv:n via HDMI-kabeln (medföljer inte). På startmenyn kan du

14SV[Listen]Väljer insignal till ljudenheten som är ansluten till anläggningen.Se ”Lyssna på musik/ljud” (sidan 27).[Setup]Utför de grundläggande ursp

15SVAnsluta till en tv eller AV-enhet via HDMI-kabelnSe snabbstartguiden (separat dokument).Mer information om anslutning till en 4K-tv eller 4K-enhet

16SV1 Ställ in fjärrkontrollen.2 Sätt på TV:n.3 Starta anläggningen.4 Håll knappen BLUETOOTH på huvudenheten och TV på fjärrkontrollen intryckta samti

17SV2 Välj program eller insignal till enheten med fjärrkontrollen till tv:n.Ljudet till bilden som visas på tv-skärmen sänds ut från anläggningen.3 J

18SVAnsluta en tv med en analog ljudkabelOm du vill ansluta följande enheter till anläggningen ansluter du dem via ANALOG IN-uttaget på anläggningen.–

19SVAnsluta en 4K-tv och 4K-enheterAlla HDMI-uttag på anläggningen har stöd för 4K-videoformat och HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection

23DA3 Fastgør skruerne i mærkerne () på SKRUELINJEN () på SKABELON TIL VÆGMONTERING som på illustrationen nedenfor.4 Fjern SKABELONEN TIL VÆGMONTERI

20SV1 Kontrollera vilket HDMI IN-uttag på tv:n som är kompatibelt med HDCP2.2.Mer information finns i bruksanvisningen till tv:n.2 Anslut det HDCP2.2-

21SVVälj lämplig inställning för den anslutna 4K-tv:n och 4K-enheten när du vill titta på 4K-video.1 Tryck på HOME.Startmenyn visas på tv-skärmen.2 Vä

22SVMontera högtalarpanelen på en väggDu kan montera högtalarpanelen på en vägg.• Använd skruvar (medföljer inte) som är lämpliga för väggens material

23SV3 Skruva i skruvarna i märkena () på SKRUVLINJEN () i VÄGGMONTERINGSMALLEN som på bilden nedan.4 Ta bort VÄGGMONTERINGSMALLEN.5 Häng högtalarpan

24SVUpprätta trådlös anslutning till subwoofern (SECURE LINK)Du kan ange att den trådlösa anslutningen ska länka anläggningen till subwoofern med hjäl

25SVNär tv-fjärrkontrollen inte fungerarNär huvudenheten blockerar fjärrkontrollsensorn på tv:n kan det hända att tv:ns fjärrkontroll inte fungerar. A

26SVTitta på tv1 Tryck på HOME.Startmenyn visas på tv-skärmen.2 Välj [Watch] – [TV] på startmenyn.3 Välj önskat program via fjärrkontrollen till tv:n

27SVLyssna på musik/ljud via BLUETOOTH®-funktionenDu kan lyssna på musik som är lagrad på en mobil enhet, som en smartphone eller surfplatta, via tråd

28SV4 Se till att BLUETOOTH-indikatorn på huvudenheten lyser blå.Anslutningen mellan anläggningen och den mobila enheten har upprättats.5 Starta ljudu

29SVTipsOm anslutningen inte upprättas väljer du ”HT-XF9000” på den mobila enheten.Lyssna på musik trådlöst på en USB-enhetDu kan spela upp musikfiler

24DAUdføre trådløs tilslutning af subwooferen (SECURE LINK)Du kan angive den trådløse forbindelse, der skal linke systemet til subwooferen ved hjælp a

30SVLyssna på enheten som är ansluten med en analog ljudkabelDu kan lyssna på ljud från en ljudenhet, t.ex. en tv, WALKMAN® osv., som är ansluten till

31SVLyssna på uppslukande surroundljud (VERTICAL S.)Känn hur ljudet omsluter dig, inte bara från sidan utan även uppifrån, när du använder Vertical Su

32SVVälja ljudeffekt som är skräddarsydd för ljudkällor (Sound Mode)Du kan enkelt lyssna på förprogrammerade ljudeffekter som är skräddarsydda för oli

33SVGöra dialoger tydligare (VOICE)1 Tryck på VOICE.Röstläget visas på tv-skärmen.2 Tryck på knappen upprepade gånger för att välja röstläget.Lyssna p

34SVJustera subwoofervolymenSubwoofern är konstruerad för att spela upp basljud och lågfrekvent ljud.Tryck på SW (subwoofervolym)  +/ – för att juste

35SVIndikatorerna blinkar enligt justeringstiden.• 0 millisekunder: TV- och USB-indikatorerna blinkar två gånger.• 25 millisekunder till 50 millisekun

36SVSpela upp komprimerade ljudfiler eller cd-skivor med naturlig ljudkvalitet (DSEE)Den här funktionen förbättrar ljudkvaliteten i komprimerade ljudf

37SV• [Main/Sub]: Indikatorerna för TV och USB blinkar en gång.Ljudet för både huvud- och underspråket används.• För att ta emot en Dolby Digital-sign

38SVAnvända funktionen Control for HDMINär du ansluter en enhet, till exempel en tv eller Blu-ray Disc-spelare, som är kompatibel med funktionen Contr

39SVOm anläggningen är ansluten till en tv:s HDMI IN-uttag som är kompatibelt med Audio Return Channel (ARC) kan du lyssna på tv-ljud från högtalarna

25DATV-fjernbetjeningen fungerer ikkeNår hovedenheden blokerer TV'ets fjernbetjeningssensor, fungerer TV'ets fjernbetjening muligvis ikke. I

40SVAnvända funktionen BRAVIA SyncUtöver funktionen Control for HDMI kan du också använda följande funktioner på enheter som är kompatibla med funktio

41SVAnpassa högtalarinställningarna för surroundljudFör att få ett bra surroundljud ska du ställa in högtalarens avstånd till din lyssningsposition, u

42SVÄndra indikatorernas ljusstyrka (DIMMER)Du kan ändra indikatorernas ljusstyrka på huvudenheten.1 Tryck på DIMMER.Visningsläget visas på tv-skärmen

43SVAnge Easy SetupDu kan enkelt göra grundläggande ursprungsinställningar för anläggningen genom att ange Easy Setup.1 Tryck på HOME.Startmenyn visas

44SVAnge Advanced SettingsDu kan göra olika inställningar av funktioner som till exempel bild och ljud.Fabriksinställningarna är understrukna.1 Tryck

45SV[Manual Speaker Settings]Du kan ange högtalarinställningar för att få bästa möjliga surroundljud. Om du vill ha mer information, se ”Anpassa högta

46SV[Standby Through]Funktionen är tillgänglig när [Control for HDMI] är inställt på [On].[Auto]: Signaler matas ut från anläggningens HDMI OUT (ARC)-

47SVOm du vill ha mer information, se ”När tv-fjärrkontrollen inte fungerar” (sidan 25).[Auto Standby][On]: Aktiverar av funktionen [Auto Standby]. Om

48SV3 När uppdateringen är klar blinkar alla indikatorer på huvudenheten snabbt två gånger, varefter anläggningen startas om automatiskt. Du kan utför

49SVFelsökningOm du får något av följande problem med anläggningen kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problemet innan du lämna

26DAVisning af TV1 Tryk på HOME.Startmenuen vises på TV-skærmen.2 Vælg [Watch] - [TV] i startmenuen.3 Vælg programmet ved brug af TV'ets fjernbe

50SV När det inte visas någon bild från den anslutna enheten eller när bilden från den anslutna enheten inte matas ut på rätt sätt ställer du in [Se

51SVDet matas inte ut något tv-ljud från anläggningen. Kontrollera typen och anslutningen av HDMI-kabeln, den optiska digitalkabeln eller den analoga

52SVInget ljud eller endast mycket lågt ljud från den anslutna enheten hörs från anläggningen. Tryck på  + på fjärrkontrollen och kontrollera volymn

53SV Ändra den trådlösa nätverksfrekvensen för en närbelägen trådlös nätverksrouter eller dator till 5 GHz-bandet. Växla tv:n eller Blu-ray Disc-spe

54SVFjärrkontrollen till anläggningen fungerar inte. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på huvudenheten (sidan 8). Avlägsna eventuella h

55SVAnläggningen kan inte stängas av eller [Advanced Settings] kan inte användas./När du trycker på  (ström) blinkar alla indikatorer och anläggninge

56SVSpecifikationerFörstärkareUTEFFEKT (nominell)Front V + front H: 60 W + 60 W (vid 4ohm, 1kHz, 1% THD)UTEFFEKT (referens)Vänster/höger fronthögtalar

57SVUTEFFEKT (referens)100W (vid 4ohm, 100Hz)HögtalarsystemetSubwooferhögtalarsystem, basreflexHögtalare160 mm kontypStrömförsörjning220–240 V AC, 50/

58SVRadiofrekvensband och högsta uteffektFrekvensband Högsta uteffektBLUETOOTH 2 400–2 483,5 MHz < 9 dBmTrådlös subwoofer 2 400–2 483,5 MHz < 9

59SVSpelbara ljudfilstyper* Anläggningen kan inte spela upp DST-kodade filer.• Vissa filer kanske inte går att spela beroende på format, kodning, insp

27DALytte til musikken/lyden med BLUETOOTH®-funktionenDu kan lytte til musik, der er lagret på en mobilenhed, f.eks. en smartphone eller tablet, via e

60SVInsignalsformat som stödsAnläggningen har stöd för följande ljudformat:: Formatet stöds.–: Formatet stöds inte.HDMI IN-uttaget har inte stöd för

61SVHDMI-videoformat som stödsFöljande videoformat stöds på anläggningen:: Kompatibel med 3D-signaler i formatet sida-vid-sida (halva)3): Kompatibel m

62SV• Använd en HDMI-godkänd kabel.• Vi rekommenderar inte användning av en HDMI-DVI-omvandlingskabel.• Ljudsignaler (till exempel samplingsfrekvens o

63SVOm BLUETOOTH-kommunikation•BLUETOOTH-enheter ska användas inom cirka tio meters avstånd (utan hinder) från varandra. Den effektiva räckvidden för

64SVSLUTANVÄNDARAVTALVIKTIGT: INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN SKA DU LÄSA IGENOM DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL NOGA. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN GODKÄNNER

65SVfler än en ENHET utan uttryckligt medgivande från SONY. Du får inte ta bort, ändra, täcka över eller utplåna varumärken eller meddelanden på PROGR

66SVEXPORT OCH ANDRA REGLERDu samtycker till att följa alla tillämpliga regler och begränsningar rörande export och återexport som gäller i det område

67SVANSVARSBEGRÄNSNINGSONY OCH VAR OCH EN AV DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER (i detta avsnitt kallas SONY och var och en av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA kol

68SVTILLÄMPLIG LAGSTIFTNING OCH RÄTTSKIPNINGSOMRÅDEFörenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (CISG) ska inte gälla

69SVFörsiktighetsåtgärderOm säkerhet• Om ett föremål eller vätska kommer in innanför höljet ska du genast koppla bort strömmen till anläggningen. Låt

28DA4 Kontroller, at BLUETOOTH-indikatoren på hovedenheden lyser blåt.Der er oprettet en tilslutning mellem systemet og mobilenheden.5 Start afspilnin

70SVOm du upplever färgproblemen igenFlytta bort anläggningen från tv:n.Angående rengöringRengör anläggningen med en mjuk och torr duk. Använd inte sk

71SVIndexAAdvanced Auto Volume 45Audio DRC 45Audio Return Channel (ARC) 9, 39, 46Audio Settings 45Auto Standby 47BBluetooth Mode 46Bluetooth Settings

©2018 Sony Corporation Printed in Denmark 4-725-865-21(1)http://www.sony.net/SupportsiderFind oplysninger om softwareopdateringer:TukisivutLisätietoja

29DAFrakoble mobilenhedenUdfør et af følgende trin.• Deaktiver BLUETOOTH-funktionen på mobilenheden.• Tryk på BLUETOOTH, mens [Bluetooth Audio]-skærme

3DABortskaffelse af brugte batterier og elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre lande med egne indsamlingssystemer)Dette symbol på produ

30DALytte til enheden, der er tilsluttet med et analogt lydkabelDu kan lytte til lyd fra en lydenhed som f.eks. et TV, en WALKMAN® osv., der er slutte

31DAFå en medrivende surroundoplevelse (VERTICAL S.)Du kan føle dig omsluttet af lyden, ikke kun i vandret retning, men også i opadgående retning, ved

32DAIndstilling af lydeffekter, der er tilpasset til lydkilder (Sound Mode)Du kan nemt nyde forprogrammerede lydeffekter, der er tilpasset forskellige

33DAGør samtaler tydeligere (VOICE)1 Tryk på VOICE.Stemmetilstanden vises på TV-skærmen.2 Tryk på knappen flere gange for at vælge stemmetilstanden.Ly

34DAJustering af lydstyrken på subwooferenSubwooferen er designet til at afspille baslyd eller lyd ved lav frekvens.Tryk på SW (subwooferlydstyrke) 

35DAIndikatoren blinker i henhold til justeringstiden.• 0 msek: TV- og USB-indikatorerne blinker to gange.• 25 msek til 50 msek: TV-indikatoren blinke

36DAAfspilning af komprimerede lydfiler eller CD'er med naturlig lydkvalitet (DSEE)Denne funktion forbedrer lydkvaliteten af komprimerede lydfile

37DA•For at modtage et Dolby Digital-signal skal du slutte TV'et, der er kompatibelt med Audio Return Channel(side 39) til HDMI OUT (TV (ARC))-st

38DABrug af Styring af HDMI-funktionenHvis du med et HDMI-kabel tilslutter en enhed, f.eks. et TV eller en Blu-ray Disc-afspiller, der er kompatibel m

39DA• Afhængigt af TV'et: Hvis TV-lyden blev udsendt fra TV'ets højttalere sidste gang, du så TV, kan systemet måske ikke tændes via sammenk

4DAIndholdsfortegnelseKassens indhold ... 6Dette kan du gøre med systemet ...7Vejledning i dele og kn

40DABrug af "BRAVIA" Sync-funktionenUdover funktionen Styring af HDMI kan du også bruge følgende funktioner på enheder, der er kompatible me

41DATilpasning af højttalerindstillingerne for surroundlydFor at få den bedst mulige surroundlyd skal højttalerafstanden vælges ud fra din lyttepositi

42DAÆndring af indikatorernes lysstyrke (DIMMER)Du kan ændre indikatorernes lysstyrke på hovedenheden.1 Tryk på DIMMER.Visningstilstanden vises på TV-

43DAUdføre Easy SetupDu kan nemt foretage grundlæggende indledende indstillinger for systemet ved at udføre Easy Setup.1 Tryk på HOME.Startmenuen vise

44DAUdføre Advanced SettingsDu kan foretage forskellige justeringer af elementer, f.eks. billede og lyd.Standardindstillingerne er understreget.1 Tryk

45DA[Manual Speaker Settings]Du kan indstille højttaleren, så du får den bedst mulige surroundsound. Du finder flere oplysninger i "Tilpasning af

46DA[Standby Through]Denne funktion er kun tilgængelig, når du indstiller [Control for HDMI] til [On].[Auto]: Signaler udsendes fra systemets HDMI OUT

47DA[IR-Repeater][On]: Fjernsignaler til TV'et sendes fra bagsiden af hovedenheden.[Off]: Deaktiverer funktionen. Du finder flere oplysninger i &

48DA3 Når opdateringen er færdig, blinker alle indikatorerne på hovedenheden to gange hurtigt, og så vil systemet genstarte automatisk. Du kan udføre

49DAFejlfindingHvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at f

5DAFejlfindingFejlfinding ...49Nulstilling af systemet ...55Yderligere oplysningerSpecifikationer ...

50DA Når der ikke er noget billede fra den tilsluttede enhed, eller billedet fra den tilsluttede enhed ikke udsendes korrekt, skal du indstille [Set

51DADer udsendes ingen TV-lyd fra systemet. Kontroller typen og tilslutningen af HDMI-kablet, det optisk digitale kabel eller det analoge lydkabel, d

52DADer kan ingen lyd eller kun en meget svag lyd høres fra den tilsluttede enhed. Tryk på  + på fjernbetjeningen, og kontroller lydstyrkeniveauet (

53DALyden springer eller udsender støj. Hvis der er en enhed i nærheden, der skaber elektromagnetiske bølger, f.eks. et trådløst lokalnetværk eller e

54DA Fjern eventuelle forhindringer mellem dette system og BLUETOOTH-enheden, eller flyt dette system væk fra forhindringen. Placer den tilsluttede

55DATrådløse funktioner (BLUETOOTH-funktionen eller subwoofer) er ustabile. Placer ikke andre metalgenstande end TV'et i nærheden af systemet.Mu

56DASpecifikationerForstærkerafsnitUDGANGSEFFEKT (nominel)Front L + Front R: 60 W + 60 W (ved 4 ohm, 1 kHz, 1% THD)POWER OUTPUT (reference)Front L/Fro

57DAPOWER OUTPUT (reference)100 W (ved 4 ohm, 100 Hz)HøjttalersystemSubwooferhøjttalersystem, basrefleksHøjttaler160 mm keglemembranStrømkrav220-240 V

58DARadiofrekvensbånd og maksimal udgangseeffektFrekvensbånd Maksimal udgangseffektBLUETOOTH 2400 - 2483,5 MHz < 9 dBmTrådløs subwoofer 2400 - 2483

59DALydfiltyper, der kan afspilles* Systemet afspiller ikke DST-kodede filer.• Nogle filer kan muligvis ikke afspilles afhængigt af filformatet, filko

6DAKassens indhold• Bjælkehøjttaler (1)• Subwoofer (1)• Fjernbetjening (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalt kabel (1)• SKABELON TIL V

60DAUnderstøttede indgangslydformaterLydformater, der understøttes af dette system, er følgende.: Understøttet format.–: Ikke-understøttet format.HDM

61DAUnderstøttede HDMI-videoformaterVideoformater, der understøttes af dette system, er følgende.: Kompatibel med 3D-signal i formatet Side-om-side (h

62DA• Brug et godkendt HDMI-kabel.• Brug af et HDMI-DVI-konverteringskabel anbefales ikke.• Lydsignaler (samplingfrekvens, bitlængde osv.), der udsend

63DAOm BLUETOOTH-kommunikation• BLUETOOTH-enheder bør bruges med en indbyrdes afstand på ca. 10 meter (uden hindringer). Det effektive kommunikationso

64DASLUTBRUGERLICENSAFTALEVIGTIGT: FØR DU BRUGER DENNE SOFTWARE, BEDES DU LÆSE DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE ("EULA") OMHYGGELIGT. VED AT BRU

65DASOFTWAREN ulæselige. Du må ikke dele, distribuere, udleje, lease, underlicensere, tildele, overdrage eller sælge SOFTWAREN. Softwaren, netværkstje

66DAEKSPORT OG ANDRE REGULATIVERDu accepterer at overholde alle gældende begrænsninger og regulativer i forbindelse med eksport- og videreeksport for

67DAANSVARSBEGRÆNSNINGSONYS OG DETS TREJEPARTSLEVERANDØRER (i denne Sektion vil SONY og dets TREDJEPARTSLEVERANDØRER samlet blive benævnt "SONY&q

68DAGÆLDENDE LOVGIVNING OG JURISDIKTIONUnited Nations' konvention om kontrakter for internationalt salg af varer gælder ikke for denne EULA. Denn

69DAForholdsreglerSikkerhed• Hvis der kommer væske eller faste genstande ned i systemet, skal du afbryde strømmen til systemet og få det kontrolleret

7DADette kan du gøre med systemetBlu-ray Disc™-afspiller, kabelboks, satellitboks osv."Visning af TV" (side 26)"Afspilning fra den tils

70DADette system anvender Dolby* Digital og DTS** Digital Surround System.* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby At

71DAIndeksAARC (Audio Return Channel) 9, 39, 46Audio DRC 45Automatisk standby 47Avanceret automatisk lydstyrke 45BBluetooth Codec - AAC 46Bluetooth Mo

2FIÄlä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanoma

3FIKäytöstä poistettujen akkujen, paristojen sekä sähkö- ja elektroniikka-laitteiden hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on

4FISisällysPakkauksen sisältö ... 6Järjestelmän käyttötavat ...7Osat ja painikkeet ... 8Tieto

5FIAdvanced Settings -toiminnon käyttäminen ...44Ohjelmiston päivittäminen ... 47VianmääritysVianmääritys ...

6FIPakkauksen sisältö• Kaiutinpalkki (1)• Bassokaiutin (1)• Kauko-ohjain (1)• R03-paristo (AAA-koko) (2)• Optinen digitaalikaapeli (1)• SEINÄASENNUSPO

7FIJärjestelmän käyttötavatBlu-ray Disc™ -soitin, kaapeli- tai satelliittiviritin jne.”Television katselu” (sivu 26)”Liitetyn AV-laitteen toistaminen”

8FIOsat ja painikkeetKuvissa ei ole yksityiskohtaisia tietoja.Edestä  (virta) -painikeKytkee järjestelmään virran tai siirtää sen valmiustilaan. (

9FITakaa HDMI IN -liitäntäTekniset tiedot ja liitäntöjä koskevat huomautukset ovat kohdassa ”Tuetut HDMI-videomuodot” (sivu 61). HDMI OUT (TV (ARC))

8DAVejledning i dele og knapperDetaljer er udeladt fra illustrationerne.Front -knappen (tænd/sluk)Tænder systemet eller sætter det i standbytilstand

10FI Virran merkkivalo– Palaa punaisena: bassokaiutin on valmiustilassa.– Palaa vihreänä: bassokaiutin on yhdistetty järjestelmään.– Palaa oranssina:

11FI  (virta) Kytkee järjestelmään virran tai siirtää sen valmiustilaan.TV (sivu 26)HDMI (sivu 26)BLUETOOTH (sivu 28)ANALOG (sivu 30)USB (sivu 29)

12FI (mykistys)Mykistää väliaikaisesti äänen. (äänenvoimakkuus) +*/– Säätää äänenvoimakkuutta.SW  (bassokaiuttimen äänenvoimakkuus) +/–Säätää bass

13FITietoja päävalikostaVoit avata päävalikon TV-näytössä yhdistämällä järjestelmän ja television HDMI-kaapelilla (lisävaruste). Päävalikossa voit mää

14FI[Listen]Valitsee järjestelmään yhdistetyn äänilaitteen tulon.Lisätietoja on kohdassa ”Musiikin tai äänen kuunteleminen” (sivu 27).[Setup]Määrittää

15FITelevision tai AV-laitteen liittäminen HDMI-kaapelillaPerehdy aloitusoppaaseen (erillinen asiakirja).Lisätietoja 4K-televisioon tai 4K-laitteisiin

16FI1 Ota kauko-ohjain käyttöön.2 Kytke televisioon virta.3 Kytke järjestelmään virta.4 Paina päälaitteen BLUETOOTH-painiketta ja kauko-ohjaimen TV-pa

17FIVoit käynnistää tai sammuttaa järjestelmän, säätää äänenvoimakkuutta ja mykistää äänen television kauko-ohjaimella, kun yhdistät television järjes

18FITelevision liittäminen analogisella äänikaapelillaLiitä seuraavat laitteet järjestelmään järjestelmän ANALOG IN -liitännän kautta.– Televisiot, jo

19FI4K-television ja 4K-laitteiden liittäminenJärjestelmän kaikki HDMI-liitännät tukevat 4K-videomuotoa ja HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Pro

9DABagside HDMI IN-stikSpecifikationer og bemærkninger om tilslutninger finder du i "Understøttede HDMI-videoformater" (side 61). HDMI OUT

20FI1 Tarkista, mikä television HDMI IN -liitännöistä tukee HDCP2.2-toimintoa.Lisätietoja on television käyttöohjeissa.2 Yhdistä television HDCP2.2-yh

21FIJos haluat katsella 4K-videosisältöä, valitse liitettyä 4K-televisiota ja 4K-laitetta vastaava asetus.1 Paina HOME-painiketta.Päävalikko ilmestyy

22FIKaiutinpalkin asentaminen seinälleVoit asentaa kaiutinpalkin seinälle.•Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja (eivät sisälly toimitukseen). Kipsi

23FI3 Kiinnitä ruuvit SEINÄASENNUSPOHJAN merkkeihin (), jotka ovat RUUVILINJALLA (), kuten seuraavassa kuvassa on esitetty.4 Irrota SEINÄASENNUSPOHJ

24FIBassokaiuttimen langattoman yhteyden muodostaminen (SECURE LINK)Voit määrittää järjestelmän ja bassokaiuttimen välisen langattoman yhteyden Secure

25FIKun television kauko-ohjain ei toimiJos päälaite sijoitetaan television kauko-ohjaimen tunnistimen eteen, television kauko-ohjain ei ehkä toimi. O

26FITelevision katselu1 Paina HOME-painiketta.Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.2 Valitse päävalikosta [Watch] - [TV].3 Valitse ohjelma television kauko

27FIMusiikin/äänen kuunteleminen BLUETOOTH®-toiminnollaVoit kuunnella mobiililaitteeseen, kuten älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen, tallennettua mus

28FI3 Muodosta järjestelmän ja mobiililaitteen välinen pariliitos valitsemalla ”HT-XF9000” mobiililaitteen näytössä olevasta luettelosta.Jos salausava

29FIMobiililaitteen yhteyden katkaiseminenSuorita jokin seuraavista toiminnoista.• Poista mobiililaitteen BLUETOOTH-toiminto käytöstä.• Paina BLUETOOT