Sony KDL-40Z4500 Bedienungsanleitung

© 2008 Sony Corporation 4-116-578- 11(1)KKDL-52Z4500KDL-46Z4500KDL-40Z4500LCD Цифров цветен телевизорBG

10 GBMains leadHandle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries:– Use only m

Предпазни меркиГледане на телевизия Гледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като гледането на телевизия в слабо осветена стая натоварва доп

Устройство за дистанционно управление и бутони/индикатори на телевизора Устройство за дистанционно управление и бутони на телевизораБутон или тактилен

Бутон Описание/ (Извеждане на информация/текст)В цифров режим: Извежда детайли от програмата, която гледате към настоящия момент. В аналогов текстов

Бутон Описание (Заглушаване)Натиснете, за да заглушите звука. Натиснете отново, за да възстановите звука.  В режим на готовност, ако искате да вкл

ИндикаторОписание  (Изключване на картината/Идикатор за време)Светва в зелено, когато изключите картината (стр. 41). Светва в оранжево, когато сте з

Гледане на телевизияГледане на телевизияНатиснете  от дясната страна на телевизора, за да включите устройството.Когато телевизорът е в режим на гот

За да използвате услугата Цифров текстМного програми предлагат услугата Цифров текст. Цифровият текст предлага графично по-богато съдържание от аналог

Използване на системата GUIDE Plus+* и Цифровия електронен програмен справочник (EPG) ** Условия, при които можете да ползвате тази функция:- ако с

19 GBWatching TVSet a programme to be displayed automatically on the screen when it starts– ReminderPress F/f/G/g to select a future programme you wan

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/ИЛИ НЕГОВИТЕ ФИЛИАЛИ ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕЦИЗНОСТТА НА ИНФОРМАЦИЯТА, ПРЕДОСТАВЕНА В ПРОГР

20 GBConfigure the GUIDE Plus+ system according to your personal situation– Set-up1 Highlight “Set-up” on menu bar.2 Press F/f for you to select below

Използване на Цифровия електронен програмен справочник (EPG) **В цифров режим натиснете GUIDE.Извършете желаната операция, както е показано в сле

За даНаправете следнотоНаправите първия си списък Favourite (любими програми).1 Натиснете , за да изберете “Yes”.2 Натиснете жълтия бутон, за да избе

Използване на допълнително оборудванеСхема на свързванеМожете да свържете широка гама от допълнително оборудване към вашия телевизор. Свързващите кабе

24 GBConnect to Input symbol on screenDescription1 /AV1 AV1 When you connect a decoder, the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder, and the

25 GBUsing Optional Equipment0 CAM(Conditional Access Module)To use Pay Per View services.For details, refer to the instruction manual supplied with y

26 GBViewing Pictures from Connected EquipmentSwitch on the connected equipment, then perform one of the following operation.For equipment connected t

27 GBUsing Optional EquipmentTo view two pictures simultaneously – PIP (Picture in Picture)You can view two pictures (PC input and TV programme) on th

28 GB (Music) Available Options~• Picture quality may appear coarse when using (Photo) because images may be enlarged depending on the file. Also, i

29 GBUsing Optional Equipment~• If the photograph is selected from a USB device, it must remain connected to the TV.• If “Sleep Timer” is activated, t

СъдържаниеРъководство за бързо включване 4Информация за безопасност...

30 GBUsing BRAVIA Sync with Control for HDMIThe control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatibl

Работа с допълнителното оборудване, като използвате устройството за дистанционно управление на телевизораБутони за използване на допълнителн

Натиснете и задръжте функционалния бутон на BD, DVD или AMP, който желаете да програмирате на устройството за дистанционно управление; след това натис

33 GBUsing Optional EquipmentDAV Home Theatre SystemsAV receiversDigital terrestrial receiversLG 332, 338LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351MATSUI 356,

Използване на допълнително оборудванеС този телевизор можете да се наслаждавате на съдържание, записано на DLNA-съвместимо оборудване във вашата дома

35 GBUsing Network FeaturesDepending on the network device, the file format may be converted before transfer. In such cases, the file format resulting

36 GBChecking the Network ConnectionEnter the respective (alphanumeric) values for your router. The items that need to be set may differ, depending on

37 GBUsing Network FeaturesIf you cannot connect to your home networkThe TV can check if the server is being correctly recognised.1 Press HOME.2 Press

Описание Settings (Настройки)Можете да извършите предварителни настройки и регулации. За подробности относно настройките вижте стр. 39. Photo (Фото)Мо

39 GBUsing MENU FunctionsSettingsPicturePicture Mode Selects the picture mode except for PC input source. “Picture Mode” includes options best suited

Ръководство за бързо включванеПреди употребаПроверете приложените аксесоариЗахранващ кабел (1)Устройство за дистанционно управ

40 GB“Noise Reduction”, “MPEG Noise Reduction” and “Advanced Settings” are not available for PC.MPEG Noise ReductionReduces picture noise in MPEG-comp

41 GBUsing MENU Functions~• “Treble”, “Bass”, “Balance” and “Auto Volume” are not available when “Speaker” is set to “Audio System” and headphones are

42 GBMotionflow Provides smoother picture movement and reduces picture blur.High Provides smoother picture movement such as for film-based contents.St

43 GBUsing MENU FunctionsTimer Settings Sets the timer to turn on/off the TV.Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switch

44 GBPC Settings Screen Format Selects a screen format for displaying input from your PC.Full 1 Enlarges the picture to fill the vertical display area

45 GBUsing MENU FunctionsAV2 Input Sets a signal to be input through the socket labelled // AV2 on the rear of the TV.Auto Switches automatically am

46 GBHDMI Set-up This is used to set the “Control for HDMI” compatible equipment connected to the HDMI sockets. Note that the interlock setting must a

47 GBUsing MENU FunctionsManual Programme PresetBefore selecting “Label/AFT/Audio Filter/LNA/Skip/Decoder”, press PROG +/– to select the programme num

48 GBLNA Improves the picture quality for individual channels in the case of very weak broadcast signals (noisy picture).If you cannot see any improve

49 GBUsing MENU FunctionsSubtitle Set-up Subtitle Setting When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subt

2: Свързване на антена/Set Top Box/рекордер (например DVD рекордер)Свързване на Set Top Box/рекордер (например DVD рекордер) посредством SCARTScart ка

50 GBSystem Update Enables the TV to automatically receive software updates free through your existing aerial/cable (when issued). We recommend that y

51 GBUsing MENU FunctionsServer Display SettingsDisplays the connected server list and allows you to select the server you want to display on the Home

Инсталиране на аксесоари (Скоба за стена)Към потребителите:Поради причини, свързани със защита на продукта и поради мерки за безопасност, Sony силно п

Размери на стойката за инсталиране на телевизора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСтената, на която планирате да инсталирате телевизора, трябва да е в състояние да издъ

54 GBSpecificationsModel name KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500SystemPanel systemLCD (Liquid Crystal Display) PanelTV systemAnalogue: Depending on y

55 GBAdditional Information* Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.PC Input Signal Reference Chart for

56 GBTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When it is flashingThe self-diagnosis function is activated.1 Count how

57 GBAdditional InformationThere is a significant difference in the output volume level between DIGITAL MEDIA PORT input and TV or other equipment inp

58 GBThe TV cannot be found from renderer-compatible equipment (the controller).Check Connections• Check that the LAN cable and/or mains lead of the s

Условия Обяснение/РешениеРешетката на високоговорителя се откача За да прикрепите решетката на високоговорителя, първо изключете телевизора, след тов

БГ5: Извършване на първоначална настройкаСвържете телевизора към електрическата мрежа (220 – 240 V АС, 50 Hz).Натиснете  на телевизора.Когато включит

http://www.sony.net/Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Изхварляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европ

За подробности вижте стр. 41.За подробности вижте стр. 30.Следвайки тази стъпка, екранът за настройка на GUIDE Plus+ се извежда само когато е достъпна

Изберете език за GUIDE Plus+.Тази стъпка ще бъде прескочена, само ако в стъпка 3 на „5: Извършване на първоначални настройки” сте избрали някой от сле

Информация за безопасностИнсталация/Настройка За да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания, инсталирайте и използвайт