Sony DSC-S730 Bedienungsanleitung

Digitalni fotoaparat Upute za uporabu DSC-S730 Podrobnosti o naprednim funkcijama potražite u "Cyber-shot priručniku&quo

10 UPOZORENJE Baterije mogu eksplodirati ili procuriti ako se njima ne rukuje pravilno. Nemojte ih puniti, rastavljati niti bacati u vatru. Provjer

70 Kopiranje slika na računalo bez "Picture Motion Browser" softvera 3 U prozoru koji se pojavljuje auto-matski kliknite na [Open folder to

71 Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na računalo u fotoaparatu (pomoću "Memory Stick Duo" kartice) Kao primjer je navedeno računalo sa

72 Za korisnike Macintosh računala Možete kopirati slike na svoje Macintosh računalo. C "Picture Motion Browser" nije kompatibilan s Macint

73 Za korisnike Macintosh računala Za brisanje USB veze Prije donjih postupaka ili kad je aparat odspo-jen od računala povucite i ispustite ikonu pog

74 Prikaz uputa "Cyber-shot Step-up Guide" Kad instalirate "Cyber-shot Handbook", tako-ñer se instalira "Cyber-shot Step-up

75 Ispis fotografija Kako otisnuti fotografije Kad tiskate fotografije snimljene u [16:9] modu, oba ruba mogu biti odrezana, stoga provjerite prije i

76 Izravan ispis pomoću PictBridge kompatibilnog pisača Ako nemate računalo, možete jednostavno otisnuti fotografije izravnim spajanjem fotoaparata n

77 Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge Korak 2: Priključenje fotoaparata na pisač 1 Spojite fotoaparat i pisač. 2 Uključ

78 Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge 2 Odaberite postavke ispisa tipkama v/V/b/B. [Index] Odaberite [On] za ispis inde

79 Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge [Select] Odabir slika i ispis svih odabranih slika. Odaberite fotografiju koju žel

11 2 Uključivanje fotoaparata/podešavanje sata 1 Pritisnite tipku POWER. 2 Podesite sat kontrolnim tipkama. 1 Odaberite format datuma tipkama v/V, z

80 Ispis slika u fotolaboratoriju "Memory Stick Duo" na kojem su pohranjene slike snimljene ovim fotoaparatom možete odnijeti u fotolaborat

81 Ispis slika u fotolaboratoriju Označavanje slika u indeksnom prikazu 1 Uključite indeksni prikaz (str. 29). 2 Pritisnite tipku MENU za prikaz izb

82 U slučaju problema U slučaju problema U slučaju problema s fotoaparatom, pokušajte sa sljedećim rješenjima. A Provjerite opcije na stranicama 83

83 U slučaju problema Baterije i napajanje Prikaz preostalog trajanja baterije je neispravan ili je prikazan indikator, ali baterije se prebrzo troše

84 U slučaju problema Snimanje fotografija/videozapisa Fotoaparat ne snima slike. C Provjerite kapacitet unutarnje memorije ili "Memory Stick D

85 U slučaju problema Ne radi funkcija snimanja izbliza (Macro). C Tijekom fotografiranja je za Scene mod odabran 2 (Twilight) ili 4 (Landscape) (st

86 U slučaju problema Točke se pojavljuju i ostaju na zaslonu. C To nije kvar. Ove točke se ne snimaju (str. 2). Nije moguće kontinuirano snimanje.

87 U slučaju problema Računala Niste sigurni je li operativni sustav vašeg računala kompatibilan s fotoaparatom. C Pogledajte "Preporučena konf

88 U slučaju problema Pri reprodukciji videozapisa na osobnom računalu javljaju se smetnje u slici i zvuku. C Videozapis reproducirate izravno s unu

89 U slučaju problema Ispis Takoñer pogledajte odjeljak "Pisač koji podržava funkciju PictBridge" (u nastavku). Slike se ispisuju s oba odr

12 Jednostavno snimanje fotografija 1 Kontrolnim kotačićem odaberite način snimanja. Fotografija (automatsko podešavanje): Odaberite !. Videozapis:

90 U slučaju problema Ispis se zaustavlja. C Odspojili ste USB kabel dok je bila prikazana oznaka F (PictBridge Connecting). Nije moguće otisnuti da

91 U slučaju problema Leća objektiva je zamagljena. C Na leći objektiva se kondenzirala vlaga. Isključite fotoaparat i prekinite uporabu na otprilik

92 Poruke upozorenja Poruke Ako se pojave sljedeće poruke, slijedite upute. E C Baterije su prazne. Uložite nove ili napunjene nikal-metal hidridne

93 Indikatori i poruke upozorenja Cannot record C Snimanje u odabranu mapu nije moguće. Odaberite drugu mapu (str. 53). File error C Problem kod re

94 Ostale informacije Uporaba fotoaparata u drugim državama — Napajanje Svoj fotoaparat i AC-LS5K AC adapter (nije isporučen) možete upotrebljavati u

95 O "Memory Stick" kartici "Memory Stick" je kompaktan prenosivi IC medij za snimanje. "Memory Stick" kartice koje mož

96 O "Memory Stick" kartici Napomene o uporabi Memory Stick Duo adaptera (opcija) C Kad s kompatibilnim ureñajem koristite "Memory Sti

97 Napomene o baterijama Baterije koje se mogu i ne mogu upotrebljavati s fotoaparatom Vrsta baterija A B C LR6 (veličina AA) alkalne baterije* a

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja (FAQ) možete pronaći n

13 Kontrolni kotačić/zum/bljeskalica/makro/self-timer/prikaz indikatora/ veličina slike Uporaba kontrolnog kotačića Kontrolnim kotačićem odaberite ž

14 ) Uporaba self-timera Pritisnite više puta kontrolnu tipku V ()) za odabir željenog načina. (Bez indikatora): Bez uporabe self-timera E : Vrijem

15 Pregled/brisanje slika 1 Pritisnite tipku # (reprodukcija). Pritisnete li tipku # dok je fotoaparat isključen, uključit ćete fotoaparat u reprod

16 Brisanje slika u indeksnom prikazu 1 Kad je uključen indeksni prikaz, pritisnite ./B (brisanje) i tipkama v/V odaberite [Select] te zatim pritis

17 Indikatori na zaslonu Svakim pritiskom na tipku v (DISP), prikaz na zaslonu se mijenja (str. 14). Kod snimanja fotografija Kod snimanja video

18 B * Macro o n Indikator AF okvira. 1.0m Udaljenost fokusa 101-0012 Broj mape-datoteke Skala reprodukcije C D PictBridge veza > ; B @ A <

19 Promjena postavki – Menu/Setup 1 Snimanje: Uključite fotoaparat, zatim podesite položaj kontrolnog kotačića. Reprodukcija: Pritisnite tipku # (r

2 Bilješka za korisnika Broj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani ureñaja. Zabilježite serijski broj na dolje označeno mjesto. Ove broj

20 Za detalje o rukovanju 1 str. 19 Opcije izbornika Raspoložive opcije izbornika ovise o položaju kontrolnog kotačića (snimanje/reprodukcija) i post

21 Za detalje o rukovanju 1 str. 19 Opcije izbornika Setup ! Camera Digital Zoom Odabir digitalnog zuma. Function Guide Tijekom uporabe fotoaparata

22 Uporaba računala Slike snimljene fotoaparatom mogu se prikazati na računalu. Takoñer možete bolje nego ikada iskoristiti svoje slike i videozapise

23 Prikaz elektronske verzije "Cyber-shot Handbook" priručnika "Cyber-shot Handbook" priručnik na isporučenom CD-ROM disku deta

24 Trajanje baterija i kapacitet memorije Trajanje baterija i broj slika koje se mogu snimiti/pregledati Donji podaci bazirani su na uporabi novih ba

25 Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa mogu se razlikovati ovisno o uvjetima snimanja i

26 Približno vrijeme snimanja videozapisa Vrijednosti u donjoj tablici odnose se na približno maksimalno vrijeme snimanja svih video datoteka. Nepr

27 U slučaju problema U slučaju problema s fotoaparatom, pokušajte sa sljedećim rješenjima. A Provjerite dolje navedene opcije i pogledajte "C

28 Fotoaparat se ne može uključiti. C Pravilno uložite baterije (str. 9). C Pravilno spojite AC adapter (nije isporučen). C Baterije su prazne. S

29 Mjere opreza Nemojte fotoaparat ostavljati na sljedećim mjestima C Na jako vrućim mjestima, primjerice u automobilu parkiranom na izravnom suncu.

3 Instaliranje Voda i vlaga Nemojte upotrebljavati ureñaje priključne na mrežni napon u blizini vode, primjerice uz kadu za kupanje, umivaonik, sud

30 Tehnički podaci Fotoaparat [Sustav] Osjetilo slike: 7,20 mm (tip 1/2,5) CCD u boji, filtar s primarnim bojama Ukupan broj piksela: Približno 7 410

Digitalni fotoaparat Cyber-shot priručnik DSC-S730 Prije uporabe uređaja, molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik, "Up

2 Napomene o uporabi fotoaparata Vrste "Memory Stick" kartica koje možete koristiti uz fotoaparat (opcija) "Memory Stick Duo" Uz

3 Sadržaj Napomene o uporabi fotoaparata...2 Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnij

4 Sadržaj Izbornik reprodukcije...41 = (Folder): Odabir mape za pregl

5 Sadržaj Uporaba računala Mogućnosti sustava Windows ...60 Instalacija isporučenog

6 Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika U ovom poglavlju su opisane osnove uporabe fotoaparata kako biste u potpunosti mogli

7 Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika Savjeti za sprečavanje nejasnih slika Fotoaparat se u trenutku snimanja slučajno pomaknuo. To se

8 Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika Ekspozicija Podešavanje intenziteta svjetla Možete snimiti razne slike podešavanjem ekspozicije

9 Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika Boja O efektima svjetla Uvjeti svjetla utječu na boju objekta. Primjer: Boja slike ovisno o iz

4 Prvo pročitajte OPREZ Nemojte izlagati baterije prekomjernoj toplini, primjerice suncu, vatri ili slično.

10 Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika Kvaliteta O kvaliteti i veličini slike Digitalna slika je sastavljena od malih točaka koje se

11 Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika Bljeskalica O uporabi bljeskalice Kod uporabe bljeskalice, oči snimljenih osoba mogu ispasti c

12 Dijelovi fotoaparata Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama. A Okidač (21) B Indikator self-timera (23) C Mikrofon D

13 Dijelovi fotoaparata I Pokrov kabela AC adaptera Prilikom korištenja AC adaptera AC-LS5K (opcija) C Nemojte prignječiti kabel kod zatvaranja

14 Indikatori na zaslonu Svakim pritiskom na tipku v (DISP), prikaz na zaslonu se mijenja (str. 18). Za detalje o svakom postupku pogledajte stranice

15 Indikatori na zaslonu C Indikator Značenje > ; B @ A < D Veličina slike (24) I Mapa za snimanje (52) C Ne pojavljuje se kod uporabe unutar

16 Indikatori na zaslonu Kod reprodukcije fotografija Kod reprodukcije videozapisa A Indikator Značenje y Preostalo trajanje baterije " Nači

17 Indikatori na zaslonu C Indikator Značenje D PictBridge veza (77) I Mapa za snimanje (52) C Ne pojavljuje se kod upo-rabe unutarnje memorije. H

18 Promjena prikaza na zaslonu Svaki put kad pritisnete v (DISP), prikaz se mijenja na sljedeći način: * Pojača se svjetlina LCD zaslona. C Kod

19 Snimanje pomoću ugrađene memorije Fotoaparat ima oko 22 MB unutarnje memorije koju ne možete izvaditi. Čak i ako u fotoaparat ne uložite "Mem

5 Za korisnike u Europi Ovaj proizvod je ispitan i potvrñena je usklañenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraćih od 3 m. Pažnja Elek

20 Osnovne funkcije Uporaba kontrolnog kotačića Podesite kontrolni kotačić na željenu funkciju. ! : Automatsko podešavanje Omogućuje jednostavno sn

21 Jednostavno snimanje (automatsko podešavanje) 1 Odaberite način snimanja pomoću kontrolnog kotačića. Fotografije (automatsko podešavanje): Odab

22 Jednostavno snimanje (automatsko podešavanje) Videozapis: Dokraja pritisnite okidač. Za zaustavljanje snimanja, ponovno dokraja pritisnite okidač.

23 Jednostavno snimanje (automatsko podešavanje) * Macro (Snimanje izbliza) Više puta pritisnite kontrolnu tipku b (*) dok ne odaberete željeni način

24 Jednostavno snimanje (automatsko podešavanje) . Promjena veličine slike Pritisnite . (veličina slike) i zatim pritisnite v/V za odabir veličine sl

25 Snimanje fotografija (Scene Selection) 1 Odaberite željeno Scene Selection podešenje (s, Y, 4, 3, 2, E, D). C Podrobnosti o načinima snimanja po

26 Snimanje fotografija (Scene selection) Scene Selection načini snimanja Odaberite jedan od sljedećih načina snimanja u skladu s uvjetima. s High

27 Snimanje fotografija (Scene selection) Funkcije koje se ne mogu kombinirati sa Scene Selection Za snimanje slike u skladu s uvjetima, fotoaparat b

28 Pregled/brisanje slika 1 Pritisnite tipku # (reprodukcija). C Pritisnete li tipku # kad je fotoaparat isključen, on se odmah uključi u reprodukc

29 Pregled/brisanje slika Y Indeksni prikaz slika Pritisnite Y (Indeksni prikaz) i tipkama v/V/b/B odaberite sliku. Za prikaz sljedeće (prethodne) gr

6 Napomene o uporabi fotoaparata Sigurnosne kopije unutarnje memorije i "Memory Stick Duo" kartice Nemojte isključivati fotoaparat, vadit

30 Uporaba izbornika Uporaba opcija izbornika 1 Snimanje: Uključite fotoaparat, zatim podesite položaj kontrolnog kotačića. Reprodukcija: Pritisnit

31 Opcije izbornika Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Izbornik za snimanje (str. 32) Dostupne opcije izbornika ovise o odabranom načinu rada (snimanje

32 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Tvornička postavka je označena sa J. COLOR (Color Mode): Promjena svjetline slike ili dodavanje

33 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 $ EV: Podešavanje intenziteta svjetla Ručno podešavanje ekspozicije. Prema – Prema + +2.0

34 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 9 (Focus): Promjena načina izoštravanja Možete promijeniti način izoštravanja. Ako je automats

35 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 z Ako objekt nije oštar Kad snimate tako da je objekt na rubu okvira (ili zaslona), ili kad kor

36 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 % (Metering Mode): Odabir načina mjerenja svjetla Ova funkcija omogućuje odabir načina mjeren

37 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 WB (White Bal): Podešavanje tona boje Podešava tonove boje u skladu sa svjetlinom okoliša, pri

38 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Daylight (<) Podešavanje kod snimanja na otvorenom, noćnog snimanja, snimanja pod neonskim

39 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Mode (REC Mode): Odabir načina kontinuiranog snimanja Odabir izmeñu kontinuiranog i običnog s

7 Sadržaj VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE...2 Prvo pročitajte...

40 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30 (± (Flash Level): Podešavanje razine bljeskalice Podešavanje količine svjetla bljeskalice.

41 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Tvorničke postavke su označene sa J. = (Folder): Odabir mape za pregled slika Odabir mape u

42 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 30 H (Protect): Sprečavanje slučajnog brisanja Zaštita slika od slučajnog brisanja. Na zaštiće

43 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Poništenje zaštite Kod prikaza jedne slike U koraku 3 ili 4 poglavlja "Zaštita pojedin

44 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 30 I (Slide): Prikaz slika u nizu Za prikaz snimljenih fotografija u nizu (Slide Show). Inte

45 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 30 C (Resize): Promjena veličine snimljene slike Veća slika Manja slika Moguće je promijeni

46 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 30 J (Rotate): Okretanje fotografije Rotiranje fotografije. E F Rotira fotografiju. Pogleda

47 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Trimming: Pohranjivanje povećane slike Snimanje povećane slike (str. 28) kao nove datotek

48 Uporaba izbornika Setup Uporaba opcija izbornika Setup Možete promijeniti tvorničke postavke u Setup izborniku. 1 Pritisnite tipku MENU za prik

49 ! Camera Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Tvorničke postavke su označene s J. Digital Zoom Bira digitalni zum. Fotoaparat uvećava sliku optičkim z

8 Prije početka Provjera isporučenog pribora C Baterije LR6 (veličina AA) (2) C USB kabel (1) C A/V kabel (1) C Vrpca za nošenje (1) C CD-ROM (1)

50 Camera Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Function Guide Tijekom uporabe fotoaparata, prikazuje se opis funkcija. J On Prikaz opisa funkcija. Off

51 g Internal Memory Tool Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Ova postavka se ne pojavljuje kad je u fotoaparat uložen "Memory Stick Duo". For

52 u Memory Stick Tool Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Ova postavka se pojavljuje samo kad je u fotoaparat uložen "Memory Stick Duo". Form

53 Memory Stick Tool Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Change REC. Folder Mijenja mapu koja se trenutno koristi za snimanje slika. A Kontrolnom tipko

54 Memory Stick Tool Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Copy Kopiranje svih slika iz unutarnje memorije na "Memory Stick Duo" karticu. A Ulo

55 K Setup 1 Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Tvorničke postavke su označene sa J. Beep Odabir zvučnog signala koji se javlja kad rukujete fotoaparat

56 2222 Setup 2 Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Tvorničke postavke su označene sa J. USB Connect Odabir USB načina za uporabu prilikom spajanja foto

57 Setup 2 Za detalje o rukovanju 1 str. 48 Clock Set Podešavanje datuma i vremena. A Odaberite [Clock Set] u izborniku 2 (Setup2). B Kontrolnom t

58 Gledanje slika na zaslonu TV prijemnika Gledanje slika na zaslonu TV prijemnika Možete gledati slike na zaslonu TV prijemnika spajanjem fotoaparat

59 Gledanje slika na zaslonu TV prijemnika O sustavima boja Ako želite reproducirati sliku na TV zaslonu, potreban je TV prijemnik koji ima ulaznu vi

9 1 Umetanje baterija/"Memory Stick Duo" kartice (nije isporučena) Pokrov pretinca baterije/ "Memory Stick Duo" kartice Umetnite

60 Uporaba računala Mogućnosti sustava Windows Za detalje o uporabi Macintosh računala pogledajte "Uporaba Macintosh računala" (str. 72). U

61 Mogućnosti sustava Windows Preporučena konfiguracija računala Ukoliko računalo priključujete na fotoaparat, preporučujemo sljedeću konfiguraciju.

62 Instalacija isporučenog softvera Isporučeni softver možete instalirati na sljedeći način. C Logirajte se kao Administrator. 1 Uključite računalo i

63 Instalacija isporučenog softvera Nakon instalacije softvera, na radnoj površini se pojave ikone za "Picture Motion Browser" i "Pict

64 Uporaba "Picture Motion Browser" softvera (isporučen) Uz prednosti koje nudi softver, možete bolje nego ikad iskoristiti svoje fotografi

65 Kopiranje slika na računalo pomoću "Picture Motion Browser" softvera Priprema fotoaparata i računala 1 Umetnite "Memory Stick Duo&

66 Kopiranje slika na računalo pomoću "Picture Motion Browser" softvera Kopiranje slika na računalo 1 Spojite fotoaparat s računalom prema

67 Kopiranje slika na računalo pomoću "Picture Motion Browser" softvera Za brisanje USB veze Sljedeći postupak izvedite kad: C Odspajate US

68 Kopiranje slika na računalo pomoću "Picture Motion Browser" softvera C Slikovne datoteke imaju sljedeće nazive: − Datoteke s fotografija

69 Kopiranje slika na računalo bez "Picture Motion Browser" softvera Slike možete kopirati na računalo bez "Picture Motion Browser&quo