Sony MHC-M20D Bedienungsanleitung

MHC-M20DMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Kućni audio sustavDomači zvočni sistemKućni audio-sistemUpute za radHRNavodila za uporaboSLUputstvo za upotrebuSR

10HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)••Neke funkcije reprodukcije neće raditi s nekim DVD+Rs/+RW diskovima, čak i ako su ispravno finalizirani. U tom slučaj

34SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)••Prenos se samodejno zaustavi v naslednjih primerih: — Če med prenosom v napravi USB zmanjka prostora. — Če število zv

Sprejemnik35SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)5 Večkrat pritisnite / , da izberete mapo, nato pa pritisnite .Na televizijskem zaslonu se prikaže seznam d

36SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Prednastavitev radijskih postajPostaje FM (do 20) lahko shranite kot priljubljene postaje.1 Izberite želeno radijsko p

Povezava BLUETOOTH37SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Seznanjanje sistema z napravo BLUETOOTHSeznanjanje je postopek, pri katerem se naprave BLUETOOTH pred

38SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)OpombaPo ponastavitvi sistema se morda ne boste mogli povezati z napravo iPhone/iPod. V tem primeru v napravi iPhone/iP

Povezava BLUETOOTH39SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Seznanjanje z drugo ali tretjo napravoPonovite korake od 1 do 6 v poglavju "Seznanjanje sistema

40SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)NamigLDAC je tehnologija zvočnega šifriranja družbe Sony, ki omogoča prenos zvočne vsebine z visoko ločljivostjo (Hi-Re

Povezava BLUETOOTH41SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Nadzor sistema s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom (Sony| Music Center)"Sony | Music

42SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Z aplikacijo "Fiestable" do divje zabaveFunkcije za zabavo Sonyjevega domačega zvočnega sistema lahko upravlj

Nastavitev zvoka43SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Nastavitev zvokaPrilagajanje zvokaKaj KakoOjačajte nizkotonski zvok in ustvarite močnejši zvok (MEGA BA

11HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)••Kada se USB umetne, sustav čita sve datoteke na USB uređaju. Ako na USB uređaju ima puno mapa ili datoteka, čitanje U

44SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)4 Ponovite 3. korak, da prilagodite raven drugih frekvenčnih pasov in prostorski učinek.Pritisnite OPTIONS, da zaprete

Druge funkcije45SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Druge funkcijeUporaba funkcije Control for HDMIPriključitev televizorja, ki podpira funkcijo Control for

46SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Povratni zvočni kanalČe je sistem povezan z vhodno vtičnico HDMI na televizorju, ki je združljiva s povratnim zvočnim k

Druge funkcije47SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1) Večkrat pritisnite FUNCTION, da izberete funkcijo BLUETOOTH. Napravo BLUETOOTH povežite s sistemom p

48SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Odklop gosta Party Guest iz brezžične funkcije Party ChainPritisnite tipko W.PARTY CHAIN na gostu Party Guest, ki ga že

Druge funkcije49SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)••Če je zvok, ki ga sprejme mikrofon, zelo glasen, lahko pride do popačenja. Večkrat pritisnite MIC LEVEL

50SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Nastavitev ravni glasnosti glasovnih navodil1 Pritisnite OPTIONS.2 Večkrat pritisnite / , da izberete možnost "

Druge funkcije51SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Nastavitev funkcije samodejnega preklopa v stanje pripravljenostiČe sistema ne uporabljate približno 15 m

52SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Dodatne informacijeOdpravljanje težavČe imate težavo s sistemom, jo poiščite na spodnjem seznamu za odpravljanje težav

Dodatne informacije53SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Sistem ne predvaja zvoka televizorja. Na zaslonu se izpiše "CODE 01" in "SGNL ERR&quo

MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)12HRVodič kroz dijelove i kontroleNa jedinici možete zaključati tipke osim tipke  (napajanje) kako biste spriječili njiho

54SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Predvajalnik ploščPladenj za plošče se ne odpre, na zaslonu pa se izpiše "LOCKED".••Obrnite se na najbližjega

Dodatne informacije55SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)••Izklopite sistem in odstranite napravo USB. Če ima naprava USB stikalo za vklop/izkop, jo izklopit

56SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Na zaslonu se izpiše "OVER CURRENT".••Zaznana je bila težava v zvezi z ravnjo električnega toka iz vrat (USB)

Dodatne informacije57SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Razmerja stranic televizijskega zaslona ni mogoče spremeniti.••Razmerje strani je fiksno na DVD VIDE

58SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Zvoka naprave BLUETOOTH ni mogoče slišati prek tega sistema.••Najprej povišajte glasnost na napravi BLUETOOTH, nato pa

Dodatne informacije59SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)••Spremenite funkcijo sistema v »TV« (stran 19).••Povišajte glasnost sistema.••Od vrstnega reda prik

60SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Ponastavitev nastavitev menija na privzete vrednostiNastavitve v nastavitvenem meniju lahko ponastavite (razen nastavit

Dodatne informacije61SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)DEVICE FULLPomnilnik naprave USB je poln.ERASE ERRORBrisanje zvočnih datotek ali map v napravi USB n

62SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Opombe o ploščah••Pred predvajanjem očistite ploščo s čistilno krpo v smeri od sredine navzven.••Za čiščenje plošč ne u

Dodatne informacije63SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)••Naprave BLUETOOTH in oprema z brezžično povezavo LAN (IEEE802.11b/g/n) uporabljajo enak frekvenčni

13HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1) MIC ECHO (str. 48)MIC LEVEL +/– (str. 48) Priključak MICUpotrijebite ga za povezivanje mikrofona.Ulaz (USB) (REC/

64SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Predvajalnik plošč Sistem:Sistem za predvajanje CD-jev ter digitalnih zvočnih in videovsebinLastnosti laserske diodeŽar

Dodatne informacije65SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Podprti video formatiXvid:Video kodek: Xvid videoBitna hitrost: 4854 Mb/s (MAX)Ločljivost/hitrost sl

66SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Seznam jezikovnih kodJezikovne kode so v skladu s standardom ISO 639:1988 (E/F).Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda J

Dodatne informacije67SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Seznam območnih kod za starševski nadzorKoda Območje Koda Območje Koda Območje Koda Območje2044 Arge

2SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)UPOZORENJEDa biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom, zavesom itd

3SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj upravi, komunalnoju službi ili prodavnici u ko

4SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Za korisnike u AustralijiOdlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo uEvropskoj uniji i ostalim evrop

5SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1) • OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN PO MPEG-4 VISUAL PATENTNOJ LICENCI ZA LIČNO I NEKOMERCIJALNO KORIŠĆENJE OD STRANE KORISN

6SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)SadržajO ovom priručniku ... 5Otpakivanje ... 8Podržani diskovi ili datoteke

7SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Prilagođavanje zvukaPrilagođavanje zvuka ... 43Biranje režima za virtuelni fudbal...

MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)14HRDaljinski upravljač  (napajanje)Uključuje sustav ili ga postavlja u stanje pripravnosti. DISPLAY (str. 17, 21, 28,

8SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Otpakivanje••Jedinica: HCD-M20D (1)••Sistem zvučnika: SS-M20D (2)••Daljinski upravljač (1)••Baterije R03 (veličina AAA)

9SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)4) Logički format datoteka i fascikli na CD-ROM diskovima, definisan standardom ISO (International Organization for St

10SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Napomena o diskovima snimljenim u više sesijaOvaj sistem može da reprodukuje više sesija na disku zaredom ako su one sn

11SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Veb-lokacije za kompatibilne uređajeNa dolenavedenim veb-lokacijama proverite najnovije informacije o kompatibilnim USB

12SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Vodič za delove i kontroleMožete da zaključate tastere, osim  (napajanje), na jedinici da biste sprečili slučajno prit

13SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1) MIC ECHO (stranica 48)MIC LEVEL +/– (stranica 48) MIC priključakKoristi se za povezivanje mikrofona.(USB) (REC/PL

14SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Daljinski upravljač  (napajanje)Uključivanje sistema ili njegovo postavljanje u režim mirovanja. DISPLAY (stranica

15SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)DVD/TUNER MENU (stranica22, 23, 36)RETURN (stranica 22)CLEAR1) (stranica 23)OPTIONSUlazak u meni sa opcijama ili izlaz

16SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Početni koraciBezbedno prikopčavanje sistemaJedinica (zadnji deo) Terminal FM ANTENNATokom podešavanja antene, pronađ

Početni koraci17SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1) Kabl za napajanje naizmeničnom strujomPovežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom sa jedinicom, a

15HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)OPTIONSSluži za otvaranje ili zatvaranje izbornika opcija.SETUP1) (str. 29)/ / /Služi za odabir stavki izbornika. (unes

18SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Povezivanje sa televizoromPre nego što povežete kablove, obavezno iskopčajte kabl za napajanje naizmeničnom strujom.Gle

Početni koraci19SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Slušanje zvuka sa televizora putem sistemaIzaberite jednu od veza u nastavku (  or  ).AUDIO OUTHDMI IN

20SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Menjanje sistema boja(Osim za modele za Južnu Ameriku, Evropu i Rusiju)Podesite sistem boja na PAL ili NTSC uzavisnost

Reprodukcija diska/USB-a21SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Menjanje režima prikazaPritiskajte DISPLAY dok je sistem isključen. Svaki put kada pritisnete o

22SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Za USB funkciju:Priključite USB uređaj u (USB) ulaz.NapomenaMožete da koristite USB adapter (ne isporučuje se) da bis

Reprodukcija diska/USB-a23SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Za Uradite sledećeBrzo pronalaženje mesta u toku brzog premotavanja unapred ili unazad (funkcij

24SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Promena uglova kamerePritiskajte ANGLE tokom reprodukcije da biste izabrali željeni ugao kamere.Izbor postavke titlaPri

Reprodukcija diska/USB-a25SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Otkazivanje PBC reprodukcije1 Pritisnite  ili  ili držite pritisnuto dugme SHIFT, a zatim pr

26SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)••[FOLDER (SHUFFLE)]*: nasumična reprodukcija svih audio datoteka iz navedene fascikle na disku.* Nije moguće izabrati

Reprodukcija diska/USB-a27SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)3 Pritiskajte / da biste izabrali [PARENTAL CONTROL], a zatim pritisnite .4 Držite pritisnut

16HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Početak radaSigurno priključivanje sustavaJedinica (stražnji dio) FM ANTENNA terminalPronađite mjesto i usmjerenje ko

28SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)1) Ako audio-datoteka poseduje ID3 oznaku, sistem će prikazati naziv albuma / naziv numere / ime izvođača iz informaci

Reprodukcija diska/USB-a29SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1) Podešavanje jezika – [LANGUAGE SETUP][OSD]Podešavanje jezika menija na ekranu.[MENU]Podešavan

30SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)[4:3 OUTPUT][FULL]: Izaberite ovu postavku ako sistem povezujete sa televizorom koji ima funkciju za režim širokog prik

Reprodukcija diska/USB-a31SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1) Podešavanje sistema – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Čuvar ekrana će sprečiti oštećenje uređaja

32SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Podesite ovu funkciju kada je sistem povezan sa HDMI IN priključkom TV-a, kompatibilnim sa funkci

USB prenos33SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Biranje brzine protoka bitovaMožete da izaberete veću brzinu protoka bitova da biste muziku preneli u boljem

34SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)••CD-TEXT informacije neće biti prenete u kreirane MP3 datoteke.••Prenos će biti automatski zaustavljen u sledećim sluč

Tjuner35SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)5 Pritiskajte / da biste izabrali fasciklu, a zatim pritisnite .Na TV ekranu će se prikazati lista datoteka.6

36SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Memorisanje radio-stanicaMožete da memorišete najviše 20 FM stanica kao omiljene stanice.1 Izaberite željenu stanicu.2

BLUETOOTH veza37SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Uparivanje sistema sa BLUETOOTH uređajemUparivanje je postupak u kojem se BLUETOOTH uređaji unapred međus

17HRPočetak radaMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1) Strujni kabel za napajanje (mrežni vod)Priključite kabel za napajanje (glavni vod) na jedinicu, a zatim

38SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Slušanje muzike na BLUETOOTH uređajuMožete da slušate muziku na BLUETOOTH uređaju i kontrolišete reprodukciju pomoću du

BLUETOOTH veza39SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Uparivanje sa drugim ili trećim uređajemPonovite korake od 1 do 6 iz odeljka „Uparivanje sistema sa BLUET

40SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)SavetLDAC je tehnologija audio-kodiranja koju je razvila kompanija Sony i koja omogućava prenos audio-sadržaja visoke r

BLUETOOTH veza41SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Upravljanje sistemom pomoću pametnog telefona ili tableta (Sony | Music Center)„Sony | Music Center“ je n

42SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Lude zabave uz aplikaciju „Fiestable“Funkcije za zabavu kućnog audio-sistema kompanije Sony možete da kontrolišete pom

Prilagođavanje zvuka43SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Prilagođavanje zvukaPrilagođavanje zvukaZa Uradite sledećeOjačavanje bas zvuka i stvaranje snažnije

44SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)3 Pritiskajte / da biste podesili nivo ekvilajzera ili okružujuću postavku, a zatim pritisnite .4 Ponovite 3. korak

Ostale radnje45SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Ostale radnjeKorišćenje funkcije Control for HDMI (Kontrola za HDMI)Povezivanje televizora kompatibilnog s

46SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Audio Return ChannelAko je sistem povezan sa priključkom HDMI IN televizora, kompatibilnim sa funkcijom Audio Return Ch

Ostale radnje47SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1) Pritiskajte FUNCTION da biste izabrali BLUETOOTH funkciju. Povežite BLUETOOTH uređaj sa sistemom pute

18HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Povezivanje TV-aPrije povezivanja kabela isključite kabel za napajanje (mrežni vod).Gledanje videaSpojite HDMI kabel (n

48SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Da biste prekinuli vezu sistema PartyGuest sa funkcijom Wireless Party ChainPritisnite W.PARTY CHAIN na Party Guest si

Ostale radnje49SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Smanjivanje zvuka vokala (Vocal Fader)Možete da umanjite zvuk vokala u stereoizvoru.Pritiskajte VOCAL FA

50SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Podešavanje nivoa glasovnog vodiča1 Pritisnite OPTIONS.2 Pritiskajte / da biste izabrali „SAMPLER“, a zatim pritisn

Ostale radnje51SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Postavka funkcije automatskog prelaska ustanje mirovanjaSistem automatski ulazi u režim mirovanja za otpr

52SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Dodatne informacijeRešavanje problemaAko naiđete na problem u radu sistema, pronađite ga u dolenavedenoj listi za prove

Dodatne informacije53SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Adapter za mikrofon (ne isporučuje se) ne može da se ukloni.••Za isključivanje adaptera za mikrofon

54SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Disk plejerLežište za disk se ne otvara, a na ekranu se prikazuje „LOCKED“ (Zaključano).••Obratite se najbližem Sony pr

Dodatne informacije55SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)••Isključite sistem i uklonite USB uređaj. Ako USB uređaj ima prekidač za napajanje, isključite USB

56SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)••Ovaj sistem može da prikaže sledeće kodove znakova:•—Velika slova (od A do Z)•—Brojeve (od 0 do 9)•—Simbole (< >

Dodatne informacije57SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)••DVD VIDEO zabranjuje promenu jezika za zvučni zapis.Nije moguće promeniti jezik titlova.••Višejezi

19HRPočetak radaMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Slušanje zvuka s TV-a putem sustavaOdaberite jednu od veza u nastavku (  ili  ).AUDIO OUTHDMI IN (ARC)

58SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)••Ako se u blizini nalazi oprema koja emituje elektromagnetno zračenje, poput uređaja sa funkcijom za bežični LAN, drug

Dodatne informacije59SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)••U zavisnosti od redosleda po kojem ste povezali TV i sistem, zvuk sistema može da bude isključen,

60SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Vraćanje postavki menija za podešavanje na podrazumevane vrednostiPostavke menija za podešavanje (osim podešavanja [PAR

Dodatne informacije61SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)DEVICE ERRORUSB uređaj nije mogao da bude prepoznat ili je povezan nepoznat uređaj.DEVICE FULLMemori

62SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Napomene o diskovima••Pre reprodukcije, očistite disk krpom za čišćenje od centra ka ivici.••Ne čistite diskove rastvar

Dodatne informacije63SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1) — Kada se između uređaja koji su povezani BLUETOOTH vezom nalazi osoba, metalni objekat, zid ili ne

64SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Odeljak plejera diskova Sistem:Kompakt disk i digitalni audio ivideo sistemSvojstva laserske diodeTrajanje emisije: ko

Dodatne informacije65SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Podržani video formatiXvid:Video kodek: Xvid videoBrzina protoka bitova: 4,854 Mb/s (MAX)Rezolucija

66SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Lista sa šiframa jezikaNazivi jezika su u skladu sa standardom ISO 639:1988 (E/F).Šifra Jezik Šifra Jezik Šifra Jezik Š

Dodatne informacije67SRMHC-M20D.SR.4-736-071-12(1)Lista sa šiframa područja za roditeljsku kontroluŠifra Područje Šifra Područje Šifra Područje Šifra

2HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)UPOZORENJEKako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesa

20HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Promjena sustava boje(Osim za modele za Južnu Ameriku, Europu i Rusiju)Ovisno o sustavu boje TV-a sustav boje postavite

MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic4-736-071-12(1)

21HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Promjena načina prikazaViše puta zaredom pritisnite DISPLAY dok je sustav isključen. S

22HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Za USB funkciju:Spojite USB uređaj na (USB) ulaz.NoteUSB adapter (nije priložen) možete upotrebljavati za spajanje US

23HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)U Učinite ovoPrikaz popisa mapa ili popisa datotekaPritisnite SEARCH.Ponovno pritisnit

24HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Pretraživanje pomoću DVD izbornika1 Pritisnite DVD/TUNER MENU.2 Pritisnite / / / ili pritisnite i držite SHIFT, a za

25HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)3 Nastavite reprodukciju prema uputama u izborniku.NotePBC reprodukcija otkazana je ak

26HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Reproduciranje nasumičnim redoslijedom (reprodukcija nasumičnim redoslijedom) Kada se reprodukcija zaustavi, viš

27HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Ograničavanje reprodukcije diska (roditeljski nadzor)Možete ograničiti reprodukciju DV

28HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Prikaz informacija o disku i USB uređaju Informacije na TV zaslonuViše puta zaredom pritisnite DISPLAY ti

29HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Upotreba izbornika za postavljanjeStavke kao što su slika i zvuk možete prilagođavati

3HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju o

30HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1) Postavljanje TV zaslona – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: ova se postavka odabire prilikom spajanja TV-a sa širokim zas

31HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-M20D.HR.4-736-071-12(1) Postavljanje mogućnosti zvuka – [AUDIO SETUP][AUDIO DRC](Kompresija dinamičkog raspo

32HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1) Postavljanje mogućnosti multimedijskog sučelja visoke rezolucije (HDMI)– [HDMI SETUP][HDMI RESOLUTION]Odabire rezolu

33HRUSB prijenosMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)USB prijenosPrije upotrebe USB uređajaZa kompatibilne USB uređaje pogledajte „Web-mjesta za kompatibilne ur

34HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)3 Pripremite izvor zvuka.Sinkronizirani prijenos:ako sustav automatski pokrene reprodukciju, dvaput pritisnite  kako b

35HRUSB prijenosMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Sinkronizirani prijenos Prilikom prijenosa svih pjesama s AUDIO CD-aNaziv mape: "CDDA0001"*Nazi

36HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)TunerSlušanje radija1 Više puta zaredom pritisnite FUNCTION i odaberite „TUNER FM”.2 Namjestite stanicu. Za automatsko

37HRBLUETOOTH vezaMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)BLUETOOTH vezaO bežičnoj tehnologiji BLUETOOTHBežična tehnologija BLUETOOTH jest bežična tehnologija krat

38HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)5 Odaberite „MHC-M20D“ na zaslonu BLUETOOTH uređaja.Izvršite taj korak u roku od 5 minuta, inače će se uparivanje otkaz

39HRBLUETOOTH vezaMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)3 Pritisnite  da biste pokrenuli reprodukciju.Ovisno o BLUETOOTH uređaju, — možda ćete dvaput morati pr

4HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Za korisnike u AustralijiOdlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim država

40HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)1 Pritisnite OPTIONS.2 Više puta zaredom pritisnite / kako biste odabrali „BT CODEC”, a zatim pritisnite .3 Više pu

41HRBLUETOOTH vezaMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Note••Sljedeće radnje ne možete obaviti kada je BLUETOOTH signal isključen: — uparivanje i/ili povezivanj

42HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Lude zabave saplikacijom „Fiestable”Možete kontrolirati značajke zabave na kućnom audio sustavu tvrtke Sony pomoću int

43HRPrilagođavanje zvukaMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Prilagođavanje zvukaPrilagođavanje zvukaU Učinite ovoPojačavanje basa i stvaranje snažnijeg zvuka (

44HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)4 Ponovite 3. korak kako biste prilagodili razinu drugih frekvencijskih pojasa i surroundefekta.Za izlazak iz izbornik

45HROstali postupciMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Ostali postupciUpotreba funkcije Kontrola za HDMIPovezivanje TV-a kompatibilnog s funkcijom Kontrola za

46HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Audio Return ChannelAko je sustav spojen na HDMI IN priključak TV-a koji je kompatibilan s funkcijom Kanal za povrat zv

47HROstali postupciMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1) Povežite BLUETOOTH uređaj sa sustavom putem BLUETOOTH veze. Pritisnite W.PARTY CHAIN na jedinici.„C

48HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)NoteKada promijenite funkciju ili isključite Party Host, deaktivirat će se funkcija Wireless Party Chain.Odspajanje gos

49HROstali postupciMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)••Ako je zvuk iz mikrofona iznimno glasan, možda će biti izobličen. Više puta zaredom pritisnite MIC LEV

5HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1) • OVAJ PROIZVOD LICENCIRAN JE U SKLOPU LICENCE PORTFELJA PATENTA MPEG-4 VISUAL ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPORABU KORIS

50HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Prilagodba jačine zvuka glasovnog vodiča Voice Guidance1 Pritisnite OPTIONS.2 Više puta zaredom pritisnite / kako b

51HROstali postupciMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Pritisnite  na jedinici i držite dulje od 5 sekundi.Na zaslonu se prikazuje "CHILD LOCK ON".S

52HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Dodatne informacijeOtklanjanje poteškoćaAko naiđete na problem sa sustavom, pronađite problem na kontrolnom popisu za r

53HRDodatne informacijeMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Iz sustava se ne čuje zvuk TV-a. "CODE 01" i "SGNL ERR" pojavljuju se na zaslonu

54HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Uređaj za reprodukciju diskaLadica diska se ne otvara i poruka "LOCKED" prikazuje se na zaslonu.••Obratite se

55HRDodatne informacijeMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)••USB uređaj nije pravilno formatiran. Informacije o formatiranju potražite u uputama za upotrebu US

56HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Na zaslonu se prikazuje "OVER CURRENT".••Utvrđen je problem s razinom električne struje iz (USB) ulaza. Isk

57HRDodatne informacijeMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)••(Osim za modele za Latinsku Ameriku, Europu i Rusiju) Provjerite jeste li pravilno prema sustavu b

58HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)••Ako se u blizini nalazi oprema koja generira elektromagnetsko zračenje, primjerice bežični LAN, drugi BLUETOOTH uređa

59HRDodatne informacijeMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)••Promijenite funkciju sustava na „TV“ (str. 19).••Povećajte jačinu zvuka na sustavu.••Ovisno o redo

6HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)SadržajO ovom priručniku ...5Sadržaj kutije ...8Diskovi ili datoteke koje se mogu re

60HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Vraćanje zadanih postavki izbornika za postavljanjePostavke izbornika za postavljanje (osim postavki za [PARENTAL CONTR

61HRDodatne informacijeMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)DEVICE ERRORUSB uređaj ne može se prepoznati ili je priključen nepoznat uređaj.DEVICE FULLMemorija U

62HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Napomene o diskovima••Prije reprodukcije prebrišite disk krpom od sredine prema van.••Ne čistite diskove pomoću otapala

63HRDodatne informacijeMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)••BLUETOOTH uređaji i oprema s bežičnim LAN-om (IEEE 802.11b/g/n) upotrebljavaju isti frekvencijski

64HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Odjeljak uređaja za reprodukciju diska Sustav:Kompaktni disk i digitalni audio i videosustavSvojstva laserske diodeTraj

65HRDodatne informacijeMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Podržani video formatiXvid:Videokodek: Xvid videoBrzina prijenosa u bitovima: 4,854 Mb/s (MAX)Rezol

66HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Popis jezičnih kodovaJezične kratice odgovaraju standardu ISO 639:1988 (E/F).Kôd Language Kôd Language Kôd Language Kôd

67HRDodatne informacijeMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Popis regionalnih kodova za roditeljski nadzorKôd Area Kôd Area Kôd Area Kôd Area2044 Argentina 2165

2SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)OPOZORILOZmanjšajte nevarnost požara, tako da prezračevalnih rež naprave ne prekrivate s predmeti, kot so časopisi, prti

3SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.Opom

7HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Kontroliranje sustava s pomoću pametnog telefona ili tableta (Sony | Music Center) ... 41Lude zabave saplikac

4SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Za uporabnike v AvstralijiOdlaganje odpadne električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske držav

5SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1) • IZDELEK JE LICENCIRAN V OKVIRU LICENCE PORTFELJA ZA PATENT MPEG-4 VISUAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO POTROŠNIK

6SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)VsebinaO tem priročniku ... 5Odstranjevanje embalaže ... 8Plošče ali datoteke na ploščah/naprav

7SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Nastavitev zvokaPrilagajanje zvoka ... 43Izbira navideznega nogometnega načina ... 43Ustvarjan

8SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Odstranjevanje embalaže••Enota: HCD-M20D (1)••Zvočniški sistem: SS-M20D (2)••Daljinski upravljalnik (1)••Bateriji R03 (v

9SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)4) Logična oblika datotek in map na ploščah CD-ROM, ki jo določa standard ISO (International Organization for Standardi

10SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Opomba o ploščah za več sejSistem lahko predvaja več zaporednih sej, posnetih na ploščo, če je njihova oblika zapisa en

11SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Spletna mesta za združljive napraveNa spodnjih spletnih mestih poiščite najnovejše informacije o združljivih napravah U

12SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbihVse gumbe na enoti, razen  (napajanje), lahko zaklenete in tako prepreči

13SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1) MIC ECHO (stran 48)MIC LEVEL +/– (stran 48) Vtičnica MICUporabite jo za vključitev mikrofona.Vrata (USB) (REC/PL

8HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)Sadržaj kutije••Jedinica: HCD-M20D (1)••Sustav zvučnika: SS-M20D (2)••Daljinski upravljač (1)••Baterije R03 (veličine AA

14SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Daljinski upravljalnik  (vklop/izklop)S tem gumbom vklopite sistem ali preklopite v stanje pripravljenosti. DISPLA

15SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)DVD/TUNER MENU (stran 22, 23, 36)RETURN (stran 22)CLEAR1) (stran 23)OPTIONSOdpre ali zapre meni z možnostmi.SETUP1) (st

16SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)UvodVarna namestitev sistemaEnota (zadaj) Priključek za ANTENO FMKo nameščate anteno, poiščite mesto in usmeritev, kj

Uvod17SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1) Napajalni kabelPovežite napajalni kabel (priložen) z enoto, nato pa ga priključite v električno vtičnico.V elekt

18SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Priključitev televizorjaPred priključevanjem kablov odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.Ogled videoposnetk

Uvod19SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Predvajanje zvoka televizorja prek sistemaIzberite eno od spodnjih povezav (  ali ).AUDIO OUTHDMI IN (ARC) Zvoč

20SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Spreminjanje barvnega sistema(razen za modele v Latinski Ameriki, Evropi in Rusiji)Barvni sistem nastavite na PAL ali N

Predvajanje plošče/prek povezave USB21SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Spreminjanje načina zaslonaVečkrat pritisnite DISPLAY, ko je sistem izklopljen. Vsa

22SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Za funkcijo USB:Priključite napravo USB v vrata USB .OpombaČe naprave USB ni mogoče priključiti v vrata (USB) , lahko

Predvajanje plošče/prek povezave USB23SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Kaj KakoHitro iskanje določene točke v načinu hitrega pomikanja po posnetku naprej

9HRMHC-M20D.HR.4-736-071-12(1)2) Sustav ne može reproducirati datoteke sa zaštitom autorskih prava (Digital Right Management).3) MPEG4 datoteke mora

24SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Spreminjanje kotov snemanjaMed predvajanjem večkrat pritisnite ANGLE, da izberete želeni kot snemanja.Izbiranje nastavi

Predvajanje plošče/prek povezave USB25SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Preklic predvajanja PBC1 Pritisnite  ali  ali pridržite gumb SHIFT, nato pa s št

26SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)••[FOLDER (SHUFFLE)]*: predvaja vse zvočne datoteke iz določene mape na plošči v naključnem vrstnem redu.* Ni mogoče i

Predvajanje plošče/prek povezave USB27SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)4 Pridržite gumb SHIFT in s številskimi gumbi vnesite ali znova vnesite svoje štiri

28SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)1) Če ima zvočna datoteka oznako ID3, bo sistem izpisal naslov albuma/naslov skladbe/ime izvajalca, ki jih bo pridobil

Predvajanje plošče/prek povezave USB29SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1) Nastavitev jezika – [LANGUAGE SETUP][OSD]Nastavitev jezika zaslonskega prikaza.[M

30SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)[NORMAL]: spremeni velikost slike, tako da se ta prilagodi velikosti zaslona in ohrani razmerje izvirne slike. Ta nasta

Predvajanje plošče/prek povezave USB31SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1) Nastavitev sistema – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Ohranjevalnik zaslona pomaga pre

32SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)[STANDBY LINKED TO TV]Ta funkcija je omogočena, ko je možnost [CONTROL FOR HDMI] nastavljena na [ON].[AUTO]: Ob izklopu

Prenos prek USB-ja33SLMHC-M20D.SL.4-736-071-12(1)Izbira bitne hitrostiIzberete lahko višjo bitno hitrost za prenos glasbe višje kakovosti.1 Pritisnit