Sony UPX-C200 Bedienungsanleitung

3-207-403-11 (1)Digital Printing System© 2003 Sony CorporationUPX-C200Operating Instructions (Basic Operations) Page 2 ______________GBMode d’emplo

Supplied Accessories10No flash and manual exposure mode (M )This mode does not use the built-in flash, but uses an external flash connected with the s

Autres fonctions100Autres fonctionsUtilisation de l’appareil photo avec des batteriesVous pouvez utilisez l’appareil photo avec les batteries NH-AA. A

Autres fonctions101Rafraîchissement des batteriesVous pouvez rafraîchir les batteries dans l’appareil photo en procédant comme il est indiqué ci-desso

Autres fonctions102Réglage de l’horloge (CLOCK)Le réglage de la date et de l’heure s’effectue dans le menu SETUP.Pour faire apparaître l’affichage Set

Autres fonctions103Sélection de la résolution d’enregistrement (RESOLUTION)Cette fonction permet de sélectionner la résolution d’enregistrement approp

Autres fonctions104Réglage de la plage de zoom (ZOOM)La plage de zoom a été réglée sur 1.3× (f = 15,6 à 19,8 mm) en usine. Vous pouvez sélectionner 2.

Autres fonctions105Réglage des conditions de prise de vueLes conditions de prise de vue ont été réglées en usine pour que vous puissiez effectuer la p

Autres fonctions1061Faites apparaître l’affichage Menu.Pour plus d’informations sur la manière de faire apparaître l’affichage Menu, voir « Pour faire

Autres fonctions1072Sélectionnez SHUTTER en appuyant sur v ou V de la touche de commande.3Appuyez sur ENTER de la touche de commande.L’affichage Shutt

Autres fonctions108Sélection de la taille d’impression affichée (PRINT SIZE LIST)Dans le menu SETUP, vous pouvez spécifier les tailles d’impression qu

Autres fonctions109FRAME-[3]La distance entre la ligne de tête et la ligne de menton est de 28 mm lorsque vous sélectionnez la taille d’impression 10.

Preparations11CD-ROM System RequirementsThe followings are required to access the supplied CD-ROM.Computer:•Intel® Pentium® processor or personal comp

Autres fonctions110Tailles imprimées pour FRAME-[1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4]Lors d’une prise de vue à l’aide des lignes guides, les tailles im

Autres fonctions111Réglage des lignes guides supérieure et inférieure (FRAME-[5])Les lignes guides supérieure et inférieure de FRAME-[5] ont été réglé

Autres fonctions112Réglage de la largeur des lignes guides (FRAME-[6])1Faites apparaître l’affichage Setup.Pour plus d’informations sur la manière de

Autres fonctions113Pour faire disparaître les lignes guides1Faites apparaître l’affichage Setup.Pour plus d’informations sur la manière de faire appar

Autres fonctions114Sélection du format du signal de sortie (VIDEO OUT)Lorsqu’un moniteur vidéo est raccordé à la prise VIDEO OUT pour le contrôle des

Autres fonctions115Sélection de la classe USB (USB)Lorsque l’UPX-C200 est raccordé à un ordinateur, il peut être nécessaire de spécifier la classe USB

Autres fonctions1167Sélectionnez l’image à déplacer en appuyant sur b, B, v ou V de la touche de commande, puis appuyez sur ENTER de la touche de comm

Autres fonctions117Réglage de la qualité d’impression(COLOR ADJUST)La fonction MENU de l’imprimante vous permet de régler la qualité d’image. Vous pou

Autres fonctions118Lorsque l’UPC-X34 est utiliséEnregistrement de vos réglagesAprès avoir terminé le réglage de la couleur, enregistrez les valeurs ré

Autres fonctions119Réglage de la position d’impression (PRINT SETTING)Lorsque le kit UPC-X46 est utilisé, réglez la position d’impression de façon que

Preparations123Install the button battery CR-2025 in its case, and insert the case.4Insert four NH-AA batteries.5Close the lid and lock it by sliding

Bluetooth120BluetoothTechnologie sans fil BluetoothLa technologie sans fil Bluetooth1) permet à différents appareils Bluetooth de communiquer entre eu

Bluetooth1215Appuyez sur V de la touche de commande pour faire apparaître PASSKEY INPUT [>>] sur l’afficheur.6Appuyez sur B de la touche de comm

Bluetooth1226Assurez-vous que OFF est sélectionné, puis appuyez sur ENTER de la touche de commande.Le témoin s’éteint.Pour éteindre le témoin de l

Emplacement des pièces123Emplacement des piècesPour les informations détaillées, voir les pages entre parenthèses.Appareil photoAvantA Flash (106)S’al

Emplacement des pièces124G Prise DC IN 8.4V (78)Raccordez-y l’adaptateur secteur fourni pour utiliser l’appareil photo sur le secteur.H Filetage pour

Emplacement des pièces125ArrièreA Touche PRINTERPermet de sélectionner une imprimante lorsque plusieurs imprimantes sont utilisées.Pour plus d’informa

Emplacement des pièces126T : Pour passer de l’affichage d’une planche neuf images à l’affichage d’une image unique.W : Pour passer de l’affichage d’un

Emplacement des pièces127ImprimanteAvantA Touche 1 (on/standby) et témoin (83, 117)Appuyez sur cette touche pour mettre l’imprimante sous tension. Le

Emplacement des pièces128ArrièreA Couvercle d’extraction des feuilles bloquées (136)En cas de bourrage papier, retirez ce couvercle et enlevez les feu

Précautions129PrécautionsSécurité• Utilisez l’imprimante et l’adaptateur secteur avec l’alimentation spécifiée dans « Spécifications » (page 131).• Ve

Preparations13Attaching to a tripodYou can attach the camera to a tripod using the tripod screw hole on the bottom of the camera.NoteRun in the screw

Précautions130Transport• Ne transportez pas l’imprimante avec les accessoires fournis. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.• Conservez le car

Spécifications131SpécificationsAppareil photoGénéralitésAlimentation Batteries Sony NH-AA ou adaptateur secteur (8,4 V CC)Courant d’entrée 1,1 A maxi

Spécifications132Vitesse d’obturation1/2 à 1/1 000 de secondeSensibilité photographiqueÉquivalente à ISO 100Écran LCD Viseur LCD couleur TFT en polysi

Spécifications1332) Cette vitesse dépend de la distance entre les appareils, des obstacles, des conditions des ondes radio, du logiciel d’application

Dépannage134DépannageEn cas de problème lors de l’utilisation de l’UPX-C200, utilisez le tableau suivant comme guide pour y remédier. Si le problème p

Dépannage135Qualité d’image ImprimanteSymptôme Causes possible/ActionL’image n’est pas nette. • Le sujet est hors foyer.t Vérifiez la distance entre l

Dépannage136En cas de bourrage papierEn cas de bourrage papier, le témoin ALARM s’allume, un message d’erreur apparaît et l’impression s’arrête. 1Appu

Dépannage137Fonction BluetoothChargeur de batteriesSymptôme Causes possibles/solutionLes données ne sont pas transmises.• La distance entre l’appareil

Dépannage138Messages d’erreurMessages d’erreur Causes possible/ActionAppareil photo ImprimanteSET MEDIA RIBBON ENDSET CARTRIDGE• La cartouche d’impres

139GBFRESPara evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para evitar recibir descargas eléctricas,

Preparations142Insert the print cartridge into the cartridge compartment firmly until it clicks into place. 3Close the cartridge compartment cover.Cha

140ÍndiceInformación general sobre el sistema ... 141Configuración del sistema ... 141Impresiones que pueden ha

Información general sobre el sistema141Información general sobre el sistemaEl sistema de impresión digital UPX-C200 de Sony ha sido diseñado para perm

Información general sobre el sistema142Impresiones que pueden hacerse con este sistemaEl sistema puede hacer 22 tipos de impresiones y dos tipos de im

Información general sobre el sistema143Impresión guíaCuando se utiliza el UPC-X34Impresión guíaGuide Print-RGB Guide Print- DLGm3. 95 × 70 mm4. 80 × 6

Información general sobre el sistema144Modos de flash y ejemplos de condiciones para tomar fotografíasEl sistema dispone de cinco modos de flash. Aquí

Accesorios suministrados145Modo sin flash y exposición manual (M )Este modo no utiliza el flash incorporado, pero sí emplea un flash externo conectado

Preparativos146Requerimientos del sistema CD-ROMPara tener acceso al CD-ROM suministrado se requiere lo siguiente.Ordenador:• Procesador Intel® Pentiu

Preparativos1473Instale la pila tipo botón CR-2025 en su caja y meta la caja.4Inserte cuatro baterías NH-AA.5Cierre la tapa y bloquéela deslizando el

Preparativos148Colocación de la cámara en un trípodePuede colocar la cámara en un trípode utilizando el agujero atornillado para trípode del fondo de

Preparativos149Cargar el cartucho de papel1Empuje PUSH OPEN para abrir la tapa del compartimiento del cartucho.2Introduzca firmemente el cartucho de i

Preparations152Push the paper holder into the stoppers firmly until it snaps into place, making a click sound.Removing the paper holderPush out the pa

Preparativos150Instalar el soporte de papelColoque el soporte de papel suministrado en la bandeja de papel de la forma siguiente:1Inserte las puntas d

Preparativos151• No retire ni inserte la bandeja de papel durante la impresión.• Si el papel de impresión no se introduce automáticamente, se iluminar

Funcionamiento152FuncionamientoEsta sección describe los procedimientos básicos para tomar e imprimir una fotografía, y también para visualizarla. El

Funcionamiento153Hacer una fotografía1Apunte la cámara al sujeto y ajuste el encuadre mediante el panel LCD de la cámara. Pulsando la palanca del zoom

Funcionamiento154automático se activará, y usted podrá tomar una fotografía.Si SOUND del menú SETUP se ajusta en SHUTTER u ON, se oirá un sonido cuand

Funcionamiento155Cuando termina la transmisión de los datos, la barra de progreso desaparece y el color del botón CANCEL cambia a gris. Luego aparece

Funcionamiento156Volver a imprimir una fotografía almacenada en la memoria de la impresora (COPY PRINT)Los datos de la última fotografía impresa están

Funcionamiento157Visualización en la pantalla LCD en el modo PLAYAbajo se muestra un ejemplo de la visualización cuando el conmutador PLAY/CAMERA está

Funcionamiento158Borrar todas las fotografías1Establezca el conmutador PLAY/CAMERA en PLAY.2Establezca el conmutador POWER en ON.3Pulse cualquier botó

Funcionamiento1593Pulse cualquier botón para apagar la visualización Bluetooth.4Pulse el botón MENU.Aparecerá la visualización Menu.5Pulse v o V en el

Operation16extended period of time; color changes or deterioration of the printed image may occur.• When you are going to store partially-used print p

Funcionamiento160Borrar una fotografía protegidaCancele la protección si desea borrar una fotografía que esté protegida.1Muestre la visualización Prot

Menú161MenúConfiguración de menúsCámaraModo CAMERA : Ajuste de fábrica : Elementos almacenados por LOAD/SAVE SETTINGModo PLAY EXITRESOLUTION HIGH: 228

Menú162Menú SETUPEl menú SETUP sirve para los modos CAMERA y PLAY. : Ajuste de fábrica1) El ajuste de fábrica depende del país donde usted adquiere el

Menú163ImpresoraCOLOR ADJUST CYN-RED (–7 a +7)MAG-GRN (–7 a +7)YEL-BLU (–7 a +7)DARK (–7 a +7)LIGHT (–7 a +7)SHARPNESS (0 a 7)GAMMA (–7 a +7)SAVE SETT

Menú164Funciones de los elementos de los menúsModo CAMERA La marca indica los elementos cuyos ajustes pueden ser guardados por SAVE SETTING.Elemento

Menú165Modo PLAY Menú SETUPEl menú SETUP sirve para los modos CAMERA y PLAY.AE AREA Para seleccionar el área de la fotometría automática.El ajuste del

Menú166PRINT SIZE LIST Para seleccionar el tamaño mostrado en la pantalla LCD cuando se pulsa el botón SIZE.El ajuste de fábrica permite seleccionar t

Menú167MEMORY FORMAT Formatea la memoria incorporada para los datos de imagen.NotaCuando formatee la memoria se borrarán todos los datos de imagen, in

Menú168ImpresoraElemento de menú Función ConfiguraciónCOLOR ADJUST Es posible ajustar la calidad de impresión. CYN-RED: Se ajusta el cián y el rojo.MA

Varias funciones169Varias funcionesUtilización de la cámara con bateríasPuede utilizar la cámara con las baterías NH-AA introducidas. Para utilizar la

Operation174Press any button on the camera.The Bluetooth display is turned off, and you can start taking a picture.If the printer name and Bluetooth a

Varias funciones170Regeneración de las bateríasLas baterías instaladas en la cámara se pueden regenerar siguiendo los procedimientos siguientes.1Muest

Varias funciones171Ajuste del reloj (CLOCK)La fecha y la hora se ajustan en el menú SETUP.Para mostrar la visualización Setup1Establezca el conmutador

Varias funciones172Ajuste de la resolución de grabación (RESOLUTION)Ajuste la resolución de grabación apropiada para el tamaño que va a imprimir.Para

Varias funciones173Ajuste del margen del zoom (ZOOM)El margen del zoom se ajusta en 1.3× (f = 15,6 a 19,8 mm) en la fábrica. Este margen se puede camb

Varias funciones174Ajuste de las condiciones para tomar fotografíasLas condiciones para tomar fotografías se ajustan en fábrica, así que usted puede t

Varias funciones1751Muestre la visualización Menu.Para mostrar detalles sobre cómo mostrar la visualización Menu, consulte “Para mostrar la visualizac

Varias funciones1763Pulse ENTER en el botón de control.Aparece la visualización Shutter Speed.4Seleccione una velocidad de obturador apropiada pulsand

Varias funciones177Ajuste del tamaño de la impresión que va a ser visualizado (PRINT SIZE LIST)El tamaño de la impresión que puede seleccionarse con e

Varias funciones178FRAME-[3]La dimensión entre la cabeza y la barbilla es 28 mm cuando usted selecciona el tamaño de impresión 10. 47 × 37 mm o 11. 45

Varias funciones179Tamaño de las impresiones para FRAME-[1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4]Cuando tome fotografías utilizando las guías, el tamaño de

Operation18Deleting the picture just takenYou can delete the picture just taken from the memory. Follow the procedures below.1Press ENTER of the contr

Varias funciones180Ajuste de las guías superior e inferior (FRAME-[5])Las guías superior e inferior de FRAME-[5] se ajustan en la misma posición que p

Varias funciones181Ajuste de anchura de las guías (FRAME-[6])1Muestre la visualización Setup.Para conocer detalles sobre cómo mostrar la visualización

Varias funciones182Desaparición de las guías1Muestre la visualización Setup.Para conocer detalles sobre cómo mostrar la visualización Setup, consulte

Varias funciones183Selección del formato de la señal de salida (VIDEO OUT)Cuando se conecte un monitor de vídeo a la toma VIDEO OUT para comprobar imá

Varias funciones184Selección de la Clase USB (USB)Cuando el UPX-C200 se conecte a un ordenador y se vaya a utilizar el software de utilidad suministra

Varias funciones185Parpadea un cursor en visualización múltiple de nueve fotografías.7Seleccione la fotografía que va a ser desplazada pulsando b, B,

Varias funciones186Ajustar la calidad de impresión(COLOR ADJUST)Puede ajustar la calidad de la fotografía con la función MENU de la impresora. Puede c

Varias funciones187Almacenar los ajustesUna vez completado el ajuste de los colores, guarde los valores ajustados de la forma siguiente:1En la visuali

Bluetooth188Cuando la función Bluetooth esté en OFFCuando la función Bluetooth esté en OFF, la visualización Bluetooth no aparecerá aunque el interrup

Bluetooth189Comunicación entre la cámara y la impresora utilizando BluetoothPara realizar la comunicación entre la cámara y la impresora con Bluetooth

Operation19Printing a PictureThe picture just taken can be printed with the procedure below.1Press the PRINT button.A layout display appears.You can c

Bluetooth190Aparecerá “Bluetooth ADDR None”.4Pulse V en el botón de control para mostrar “MODULE POWER [>>].”5Pulse B en el botón de control.6Pu

Ubicación de las partes191Ubicación de las partesPara ver información detallada, consulte las páginas que se muestran entre paréntesis.CámaraFrontalA

Ubicación de las partes192imprimir utilizando un ordenador en el que haya instalado el software de utilidad suministrado.G Toma DC IN 8.4V (147)Conect

Ubicación de las partes193TraseraA Botón PRINTERSelecciona una impresora cuando se utiliza múltiples impresoras.Para conocer detalles, consulte el Man

Ubicación de las partes194Cuando el conmutador PLAY/CAMERA esté en PLAYCambia entre la visualización múltiple de nueve fotografías y la visualización

Ubicación de las partes195ImpresoraFrontalA 1 (encendido/espera), botón y luz (152, 186)Púlselo para encender la impresora y la luz se encenderá. Al p

Ubicación de las partes196TraseraA Tapa para extraer el papel atascado (204)Cuando se produzca un atasco de papel, quite esta tapa y retire el papel a

Precauciones197PrecaucionesSeguridad• Utilice la impresora y el adaptador de CA con la alimentación especificada en las “Especificaciones” (page 199).

Precauciones198UbicaciónPara evitar la acumulación de calor en el interior, deje alrededor de la impresora espacio suficiente para que el aire circule

Especificaciones199Garantía del contenido grabadoEl contenido de la grabación no está cubierto por la garantía si la grabación o la reproducción resul

2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear.Record these number in the space provided below.Refer to these numbers whenever yo

Operation20selected picture and the previous one (or two pictures before it in print size 19) are printed.NotePrinting of multiple pictures cannot be

Especificaciones200Tipo de control de exposiciónExposición programada del intervalo del obturador con prioridad al diafragmaVelocidad de obturación1/2

Especificaciones201Distancia de comunicación2)Alrededor de 10 m (3,3 pies) sin obstáculosPerfil Bluetooth compatible3)Basic Imaging Profile (Image Pus

Solución de problemas202Solución de problemasSi se produce cualquier problema al utilizar la UPX-C200, utilice la tabla siguiente como guía para soluc

Solución de problemas203Calidad de fotografía ImpresoraSíntoma Causas posibles/AcciónLa fotografía está desenfocada.• Error de enfoque.t Compruebe la

Solución de problemas204Si se atasca el papelSi se atasca el papel, la luz ALARM se iluminará, aparecerá un mensaje de error y se detendrá la impresió

Solución de problemas205Función BluetoothCargador de bateríasSíntoma Causas posibles/soluciónNo es posible transmitir datos.• La distancia entre el di

Solución de problemas206Mensajes de errorMensajes de error Causas posibles/AcciónCámara ImpresoraSET MEDIA RIBBON ENDSET CARTRIDGE• El cartucho de imp

Sony CorporationPrinted in Japan

Operation21Viewing a PictureYou can view pictures stored in memory on the LCD.1Set the PLAY/CAMERA switch to PLAY.2Set the POWER switch to ON.3Press a

Operation22Deleting a PicturePictures stored in the memory of the camera can be deleted one by one or all at once.Deleting pictures one by one1Set the

Operation239Press ENTER of the control button.The picture selected in step 7 is deleted, and the Menu display is retrieved.To cancel deleting a pictur

Operation245Press the MENU button.The Menu display appears.6Select PROTECT by pressing v or V of the control button.The nine-picture multiple display

Menu25MenuMenu ConfigurationCameraCAMERA mode : Factory setting : Items stored by LOAD/SAVE SETTINGPLAY modeEXITRESOLUTION HIGH: 2288 × 1712MID: 1280

Menu26SETUP menuThe SETUP menu is common to CAMERA and PLAY mode. : Factory setting1) Factory setting depends on the area where you purchased this sys

Menu27PrinterCOLOR ADJUST CYN-RED (–7 to +7)MAG-GRN (–7 to +7)YEL-BLU (–7 to +7)DARK (–7 to +7)LIGHT (–7 to +7)SHARPNESS (0 to +7)GAMMA (–7 to +7)SAVE

Menu28Functions of the Menu ItemsCAMERA mode mark indicates the items whose setting can be saved by SAVE SETTING.Menu item Function SettingEXIT To e

Menu29PLAY modeSETUP menuThe SETUP menu is common to CAMERA and PLAY mode.Menu item Function SettingEXIT To exit Menu mode. —PROPERTY To display the i

3for the UP-DX100 PrinterWARNINGThis unit has no power switch.When installing this unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fix

Menu30POWER SAVE To set and release power save mode. Power SaveOFF: No power save operation3 MINUTES: For entering the power save mode in three minute

Menu31PrinterMenu item Function SettingCOLOR ADJUST You can adjust the print quality. CYN-RED: The cyan and the red are adjusted.MAG-GRN: The magenta

Various Functions32Various FunctionsUsing the Camera with BatteriesYou can operate the camera with the inserted NH-AA batteries. To use the camera wit

Various Functions33Refreshing batteriesBatteries installed in the camera can be refreshed with the procedures below.1Display the Setup display.For det

Various Functions34Setting the Clock (CLOCK)The date and time are set on the SETUP menu.Displaying the Setup display1Set the POWER switch to ON.2Press

Various Functions35Setting the Record Resolution (RESOLUTION)Set the appropriate record resolution for the size to be printed.For the appropriate reso

Various Functions36Setting the Zoom Range (ZOOM)The zoom range is set to 1.3× (f = 15.6 to 19.8 mm) at the factory. This range can be changed to 2.6×

Various Functions37Setting the Shooting ConditionsThe shooting conditions are set at the factory so that you can take pictures automatically. If neces

Various Functions382Select PROGRAM AUTO, APERTURE PRIORITY, or MANUAL EXPOSURE by pressing v or V of the control button.3Press ENTER of the control bu

Various Functions39Revising the exposure (EXPOSURE)1Display the Menu display.For details on displaying the Menu display, see “Displaying the Menu disp

4For kunder i EuropaSony Corporation erklærer herved, at DKC-C200X og UP-DX100 er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante bestem

Various Functions40Setting the Print Size to be Displayed (PRINT SIZE LIST)The print size selectable with the SIZE button can be set in the SETUP menu

Various Functions41FRAME-[3]The dimension between the head and chin lines is 28 mm when you select the print size 10. 47 × 37 mm or 11. 45 × 35 mm.FRA

Various Functions42Size of the printouts for FRAME-[1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4]When you take pictures using the guidelines, the size of printo

Various Functions43Adjusting the upper and lower guidelines (FRAME-[5])The upper and lower guidelines of FRAME-[5] are set at the same position of FRA

Various Functions44Adjusting the width of the guidelines (FRAME-[6])1Display the Setup display.For details on displaying the Setup display, see “Displ

Various Functions45Disappearing the guidelines1Display the Setup display.For details on displaying the Setup display, see “Displaying the Setup displa

Various Functions46Selecting the Format of the Output Signal (VIDEO OUT)When a video monitor is connected to the VIDEO OUT jack to monitor images, sel

Various Functions47Selecting the USB Class (USB)When the UPX-C200 is connected to a computer, and the supplied utility software is to be used or the c

Various Functions487Select a picture to be moved by pressing b, B, v, or V of the control button, then press ENTER of the control button.The cursor st

Various Functions49Adjusting the Print Quality (COLOR ADJUST)With the MENU function of the printer, you can adjust the picture quality. You can check

5Table of ContentsSystem Overview ...6System Configuration ...

Various Functions50Storing your adjustmentsOnce color adjustment is completed, save the adjusted values as follows:1In the COLOR ADJUST [>>] dis

Bluetooth51When the Bluetooth Function is Set to OFFWhen the Bluetooth function is set to OFF, the Bluetooth display does not appear even if the POWER

Bluetooth52Communication between the Camera and Printer Using the BluetoothFor communication between the camera and printer with Bluetooth, the follow

Bluetooth536Press b or B of the control button to set the POWER to ON.7Press the EXEC button.“REBOOTING” appears. Then the printer is restarted, and t

Locations of Parts54Locations of PartsFor details, see the pages shown in parentheses.CameraFrontA Flash (38)Lights according to the selection of FLAS

Locations of Parts55H Tripod screw hole (13)Used to attach the camera to the tripod.I Lens (f = 7.5 to 19.8 mm, F-2.8 to F-4.8)Auto focus lens with op

Locations of Parts56RearA PRINTER buttonSelects a printer when multiple printers are used.For details, refer to the Operating Instructions (Advanced O

Locations of Parts57H PLAY/CAMERA switch (16, 21)Use this switch to toggle between playback and recording modes.CAMERA: Set the switch at this positio

Locations of Parts58PrinterFrontA 1 (on/standby) button and lamp (16, 49)Press to turn on the printer, and the lamp lights. Pressing it again makes th

Locations of Parts59RearA Paper jam remove cover (66)When a paper jam occurs, remove this cover, and remove the jammed paper.B -AC IN connector (16)Co

System Overview6System OverviewThe Sony UPX-C200 digital printing system is designed to allow you to take pictures with a digital camera and to print

Precautions60PrecautionsSafety• Operate the printer and the AC power adaptor using the power source specified in “Specifications” (page 62).• Be caref

Precautions61OperationTest shootingBefore shooting, you should always take a few test shots and review them to see that the camera is functioning norm

Specifications62SpecificationsCameraGeneralPower supply Supplied from Sony NH-AA Batteries or from an AC power adaptor (8.4 V DC)Input current 1.1 A m

Specifications63Maximum print sizeUPC-X46: 101.6 × 151.4 mm (4 × 6 1/8 inches) (no border)UPC-X34: 70.1 × 95.3 mm (2 7/8 × 3 7/8 inches) (with border)

Troubleshooting64TroubleshootingIf you run into any problem when using your UPX-C200, use the following table as a guide to troubleshoot the problem.

Troubleshooting65Picture Quality PrinterSymptom Possible causes/ActionThe picture is out of focus.• Focus is off.t Check the distance between the lens

Troubleshooting66If paper jamsIf the print paper jams, the ALARM lamp lights, an error message appears, and printing stops. 1Press the on/standby butt

Troubleshooting67Bluetooth FunctionBattery ChargerSymptom Possible causes/solutionData cannot be transmitted.• The distance between the device and the

Troubleshooting68Error messagesError messages Possible causes/ActionCamera PrinterSET MEDIA RIBBON ENDSET CARTRIDGE• The print cartridge has run out.t

69GBFRESPour ne pas risquer un incendie ou une électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.N’ouvrez pas son boîtier pour ne p

System Overview7Printouts that Can Be Made with This SystemThe system can print 22 types of printouts and two types of guide print. When the UPC-X46 i

70Table des matièresDescription générale du système ... 71Configuration du système ... 71Impression

Description générale du système71Description générale du systèmeLe système d’impression numérique Sony UPX-C200 vous permet de prendre des images avec

Description générale du système72Impressions pouvant être effectuées avec ce systèmeCe système peut effectuer 22 types d’impressions et imprimer deux

Description générale du système73Guide d’impressionLorsque l’UPC-X34 est utiliséGuide d’impressionGuide Print-RGB Guide Print-DLGm3. 95 × 70 mm4. 80 ×

Description générale du système74Modes de flash et exemples de conditions de prise de vueCe système offre cinq modes de flash. Des exemples de prise d

Accessoires fournis75Mode sans flash et exposition manuelle (M )Ce mode n’utilise pas le flash intégré, mais un flash externe raccordé par le cordon d

Préparation76Configuration système requise pour le CD-ROMLa configuration ci-dessous est requise pour l’accès au CD-ROM fourni.Ordinateur :• Ordinateu

Préparation773Insérez la pile-bouton CR-2025 dans le boîtier, puis remettez le boîtier en place.4Insérez quatre batteries NH-AA.5Refermez le couvercle

Préparation78Branchement de l’appareil photo à une prise muraleRaccordez le cordon CC de l’adaptateur secteur PCS-AC08 (fourni) à la prise DC IN 8.4V

Préparation79Préparation de l’imprimanteAvant la première utilisation de l’imprimante, vous devez installer une cartouche d’impression et le bac à pap

System Overview8Guide printWhen the UPC-X34 is usedGuide printGuide Print-RGB Guide Print-DLGm3. 95 × 70 mm4. 80 × 60 mm5. 70 × 53 mm6. 70 × 50 mm7. 6

Préparation802Poussez le levier de déverrouillage de la cartouche vers le haut.La cartouche se soulève. Retirez la cartouche.3Insérez une cartouche d’

Préparation81Retrait du porte-papierPoussez doucement le porte-papier hors des butées et retirez-le en pinçant les parties près des deux extrémités.In

Préparation82• Ne laissez pas plus de cinq feuilles de papier éjectées sur le bac à papier.• Ne placez pas le papier d’impression dans un endroit expo

Utilisation83UtilisationCette section décrit les procédures usuelles utilisées pour la prise de vue, l’impression et la visualisation des images. Le s

Utilisation84Prise de vue1Pointez l’appareil photo sur le sujet et cadrez l’image sur l’écran LCD de l’appareil photo. Vous pouvez utiliser le zoom po

Utilisation85complètement le déclencheur même si un point rouge apparaît. L’obturateur se déclenche alors.La fonction de mise au point automatique est

Utilisation862) Appuyez plusieurs fois sur la touche SIZE jusqu’à ce que la taille désirée apparaisse.Pour plus d’informations sur la taille imprimée,

Utilisation87Réimpression d’une image enregistrée dans la mémoire de l’imprimante (COPY PRINT)Les données de la dernière image imprimée sont enregistr

Utilisation88Affichage sur l’écran LCD en mode PLAYUn exemple d’affichage lorsque le commutateur PLAY/CAMERA est sur PLAY est donné ci-dessous.Effacem

Utilisation89Effacement de toutes les images1Placez le commutateur PLAY/CAMERA sur PLAY.2Placez l’interrupteur POWER sur ON.3Appuyez sur n’importe que

System Overview9Flash Modes and Examples of Shooting ConditionsThe system offers five types of flash modes. Shooting examples in each mode are introdu

Utilisation903Appuyez sur n’importe quelle touche pour faire disparaître l’affichage Bluetooth.4Appuyez sur la touche MENU.L’affichage Menu apparaît.5

Utilisation911Faites apparaître l’affichage Protect et sélectionnez l’image à déprotéger en appuyant sur b ou B de la touche de commande ou faites app

Menu92MenuConfiguration de MenuAppareil photoMode CAMERA : Réglage d’usine : Éléments enregistrés par LOAD/SAVE SETTINGMode PLAYEXITRESOLUTION HIGH: 2

Menu93Menu SETUPLe menu SETUP est commun aux modes CAMERA et PLAY. : Réglage d’usine1) Le réglage d’usine dépend de la zone ou ce système a été acheté

Menu94ImprimanteCOLOR ADJUST CYN-RED (–7 à +7)MAG-GRN (–7 à +7)YEL-BLU (–7 à +7)DARK (–7 à +7)LIGHT (–7 à +7)SHARPNESS (0 à +7)GAMMA (–7 à +7)SAVE SET

Menu95Fonctions des paramètres de MENUMode CAMERA La marque indique les paramètres dont le réglage peut être sauvegardé avec SAVE SETTING.Paramètres

Menu96Mode PLAYMenu SETUPLe menu SETUP est commun aux modes CAMERA et PLAY.AE AREA Pour sélectionner la zone pour la photométrie automatique.Le param

Menu97PRINT SIZE LIST Pour sélectionner les tailles affichées sur l’écran LCD lorsque vous appuyez sur la touche SIZE.Avec les réglages d’usine, toute

Menu98MEMORY FORMAT Pour formater la mémoire interne pour les données d’image.RemarqueLorsque vous formatez la mémoire, toutes les données d’image, y

Menu99Imprimante Paramètres de Menu Fonction RéglageCOLOR ADJUST Permet de régler la qualité d’impression. CYN-RED : Règle le cyan et le rouge.MAG-GRN