Sony CMT-FX205 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

CMT-FX205/FX200.PT.4-178-507-23(1)

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura

de ventilação do aparelho com jornais, panos de mesa,

cortinas, etc. Não coloque em cima do aparelho fontes de

chama nua tais como velas acesas.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,

não exponha este aparelho a gotejamento ou salpicos e

não coloque em cima do aparelho objectos cheios com

líquidos, tais como vasos.

Não instale o aparelho em espaços fechados, tais como

estantes ou arquivos.

Como a cha principal é usada para desligar a unidade

da alimentação, ligue a unidade a uma saída de CA

de fácil acesso. Caso detecte alguma anormalidade na

unidade, desligue imediatamente a cha principal da

saída de CA.

Não exponha as pilhas ou o aparelho a pilhas a

calor excessivo tal como à luz solar, ao fogo ou algo

semelhante.

A unidade não é desligada da rede desde que esteja ligada

à tomada de CA, mesmo se a própria unidade tiver sido

desligada.

Pressão excessiva de som de auriculares e auscultadores

pode causar perda de audição.

ATENÇÃO

A utilização de instrumentos ópticos com este produto

aumentará o perigo para os olhos.

Este aparelho está

classicado como produto

CLASSE LASER 1. Esta

etiqueta está localizada na

parte externa posterior.

Aviso para os clientes: a informação que se

segue é aplicável apenas ao equipamento

vendido em países que apliquem

Directivas da UE.

O fabricante deste produto é a Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku, Tóquio, 108-0075 Japão. O

Representante Autorizado para CEM e segurança do

produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer

serviço de assistência técnica ou assuntos de garantias

queira consultar as moradas constantes em documentos

de garantia ou assistência técnica separados.

Tratamento de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos no

nal da sua vida útil (Aplicável

na União Europeia e em países

Europeus com sistemas de

recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,

indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano

indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de

recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos

e electrónicos. Assegurando-se que este produto é

correctamente depositado, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem como

para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo

mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos

materiais contribuirá para a conservação dos recursos

naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a

reciclagem deste produto, por favor contacte o município

onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua

área ou a loja onde adquiriu o produto.

Aplicável aos seguintes acessórios: Telecomando

Tratamento de pilhas no nal da

sua vida útil (Aplicável na União

Europeia e em países Europeus

com sistemas de recolha

selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem,

indica que estes produtos não devem ser tratados como

resíduos urbanos indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado

em combinação com um símbolo químico. Os símbolos

químicos para o mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são

adicionados se a pilha contiver mais de 0.0005% em

mercúrio ou 0.004% em chumbo.

Devem antes ser colocados num ponto de recolha

destinado a resíduos de pilhas e acumuladores.

Assegurando-se que estas pilhas são correctamente

depositadas, irá prevenir potenciais consequências

negativas para o ambiente bem como para a saúde,

que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais

contribuirá para a conservação dos recursos naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho ou protecção

de dados, os produtos necessitarem de uma ligação

permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser

substituída por prossionais qualicados. Acabado o

período de vida útil do aparelho, coloque-o no ponto de

recolha de produtos eléctricos/electrónicos de forma a

garantir o tratamento adequado da bateria integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções

do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite

a bateria num ponto de recolha destinado a resíduos de

pilhas e baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem

deste produto, por favor contacte o município onde

reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a

loja onde adquiriu o produto.

Nota sobre DualDiscs

Um DualDisc é um disco de dois lados que faz

corresponder o material gravado no DVD num lado

com o material áudio digital no outro lado. No entanto,

como o lado de material de áudio não está conforme a

norma de discos compactos (CD), a reprodução neste

equipamento não está garantida.

Discos de música codicados com

tecnologias de protecção de direitos de

autor

Este equipamento destina-se a reproduzir discos

que respeitem a norma de discos compactos (CD).

Actualmente, algumas editoras discográcas

comercializam vários discos de música codicados com

tecnologias de protecção de direitos de autor. Alguns

destes discos não respeitam a norma de CD e pode não

conseguir reproduzi-los neste equipamento.

Aviso sobre marcas comerciais e licença

Tecnologia de codicação de áudio MPEG Layer-3 e

patentes licenciadas de Fraunhofer IIS e omson.

Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas

são dos respectivos titulares. Neste manual, as marcas

não estão especicadas.

Operações

Nota sobre o modo de reprodução aleatória

Quando desliga o sistema, o modo de reprodução aleatória

seleccionado (“SHUF” ou “ SHUF”) é limpo e o modo de

reprodução volta ao modo de reprodução normal (“ ”).

Para seleccionar uma memória no dispositivo

USB

Se o dispositivo USB tiver mais de uma memória (por

exemplo, memória interna e um cartão de memória),

pode seleccionar que memória usar e depois iniciar a

reprodução.

Não pode seleccionar uma memória durante a

reprodução. Certique-se de que selecciona uma

memória antes de iniciar a reprodução.

Use os botões na unidade para seleccionar uma memória

no dispositivo USB.

1 Prima FUNCTION



repetidamente para seleccionar

a função USB.

2 Ligue o dispositivo USB à porta (USB)



3 Enquanto mantém premido ENTER



, prima 



4 Prima /



repetidamente para seleccionar

um número de memória.

Prossiga para o passo 5 se apenas uma memória puder

ser seleccionada.

Para cancelar esta operação, prima 



5 Prima ENTER



Notas

 Quando for necessária a ligação do cabo USB, ligue o cabo USB

fornecido ao dispositivo USB a ser ligado. Consulte o manual de

operações fornecido com o dispositivo USB a ser ligado para mais

detalhes sobre o método de operação.

 Pode demorar cerca de 10 segundos antes de aparecer “READING”

dependendo do tipo de dispositivo USB ligado.

 Não ligue o sistema e o dispositivo USB através de um hub USB.

 Quando o dispositivo USB estiver inserido, o sistema lê todos os

cheiros no dispositivo USB. Se houver muitas pastas ou cheiros no

dispositivo USB, pode demorar muito tempo para terminar a leitura

do dispositivo USB.

 Com alguns dispositivos USB ligados, após a execução de uma

operação, pode haver um atraso antes de ser executada por este

sistema.

 Não se pode garantir a compatibilidade com todo o soware de

codicação/escrita. Se os cheiros de áudio no dispositivo USB

foram codicados originalmente com soware incompatível, esses

cheiros podem produzir ruído ou áudio interrompido ou podem

até não reproduzir nada.

 Este sistema não pode reproduzir cheiros de áudio no dispositivo

USB nos seguintes casos;

 quando o número de cheiros de áudio numa pasta excede 999.

 quando o número total de cheiros de áudio num dispositivo USB

excede os 5.000.

 quando o número de pastas num dispositivo USB excede as 255

(incluindo a pasta “ROOT” e excluindo pastas vazias).

Estes números podem variar dependendo do cheiro e estrutura da

pasta. Não guarde outros tipos de cheiros ou pastas desnecessárias

num dispositivo USB que tenha cheiros de áudio.

 O sistema pode reproduzir até uma capacidade de 8 pastas apenas.

 Este sistema não suporta necessariamente todas as funções

fornecidas num dispositivo USB ligado.

 A retoma de reprodução é cancelada quando desliga o sistema.

 Os cheiros e pastas são visualizados na sua ordem de criação no

dispositivo USB.

 Saltam-se as pastas que não tenham cheiros de áudio.

 O formato de áudio que pode ouvir com este sistema é MP3 com

uma extensão de cheiro “.mp3”.

Note que mesmo quando o nome do cheiro tiver a extensão de

cheiro correcta, se o actual cheiro diferir, o sistema pode produzir

ruído ou pode avariar.

Para usar o sistema como carregador de

baterias

Pode usar o sistema como carregador de baterias para

dispositivos USB que têm uma função recarregável

quando o sistema estiver ligado.

O carregamento começa quando o dispositivo USB

estiver ligado à porta (USB)



. O estado de

carregamento aparece no visor do dispositivo USB.

Para mais detalhes, consulte o guia do utilizador do seu

dispositivo USB.

Nota sobre o carregamento do dispositivo USB com este

sistema

Não pode usar o sistema como um carregador de baterias nos

seguintes casos:

 a alimentação do leitor de CDs/dispositivo USB está desligada e a

função sintonizador está seleccionada. Consulte “Para melhorar a

recepção do sintonizador”.

 quando o sistema estiver desligado.

Preparativos

Unidade

Telecomando

Este manual explica sobretudo as operações usando o

telecomando, mas as mesmas operações podem também

ser executadas usando os botões na unidade com o

mesmo nome ou nomes semelhantes.

Para utilizar o telecomando

Deslize e retire a tampa do compartimento das pilhas, e

insira as duas pilhas R6 (tamanho AA) (não fornecidas),

primeiro o lado , fazendo corresponder as polaridades

mostradas abaixo.

Notas sobre a utilização do telecomando

 Com um uso normal, as pilhas devem durar cerca de seis meses.

 Não misture uma pilha velha com uma nova nem misture tipos

diferentes de pilhas.

 Se não utilizar o telecomando por um longo período de tempo, retire

as pilhas para evitar danos devido à fuga ou corrosão das pilhas.

Quando transportar este sistema

1 Remova o disco para proteger o mecanismo do CD.

2 Prima  (alimentação)



na unidade para

desligar o sistema e conrmar que “STANDBY” pára

de piscar.

3 Desligue o cabo de alimentação.

Para acertar o relógio

1 Prima 



para ligar o sistema.

2 Prima CLOCK/TIMER SET



para seleccionar o

modo de acerto do relógio.

Se “PLAY SET” piscar, prima /



repetidamente para seleccionar “CLOCK” e depois

prima ENTER



3 Prima /



repetidamente para acertar a

hora, depois prima ENTER



4 Use o mesmo procedimento para acertar os

minutos.

Nota

As denições do relógio perdem-se quando desliga o cabo de

alimentação ou se ocorrer uma falha de energia.

Para visualizar o relógio quando o sistema

estiver desligado

Prima DISPLAY



. O relógio é visualizado durante

cerca de 8 segundos.

 Antenas

Encontre um local e uma orientação que ofereçam boa

recepção e depois instale a antena.

Mantenha as antenas afastadas dos cabos do altifalante e

do cabo de alimentação para evitar a captação de ruído.

 Altifalantes

Insira apenas a parte nua do cabo.

 Alimentação

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede.

Se a cha não encaixar na tomada de parede, arranque

o adaptador da cha fornecido (apenas em modelos

equipados com um adaptador).

 Selector de tensão

Nos modelos com selector de tensão, regule VOLTAGE

SELECTOR para a tensão do cabo de alimentação local.

Ouvir o rádio

1 Seleccione “TUNER FM” ou “TUNER AM”.

Prima TUNER/BAND



repetidamente.

2 Execute a sintonização.

Para pesquisa automática

Prima TUNING MODE



repetidamente até

aparecer “AUTO” e depois prima +/



. A pesquisa

pára automaticamente quando uma estação é

sintonizada e “TUNED” e “ST” (em programas estéreo

apenas) acendem no visor.

Se “TUNED” não acender e a pesquisa não parar,

prima 



para parar a pesquisa, depois execute

sintonização manual (abaixo).

Quando sintoniza uma estação que oferece serviços

RDS, aparece no visor o nome da estação (modelo

europeu apenas).

Para sintonização manual

Prima TUNING MODE



repetidamente até

aparecer “MANUAL” e depois prima +/



repetidamente para sintonizar a estação desejada.

Sugestão

Para reduzir o ruído estático numa estação fraca de FM estéreo, prima

FM MODE



repetidamente até aparecer “MONO” para desligar a

recepção estéreo.

Programação das estações de rádio

1 Sintonize a estação desejada.

2 Prima TUNER MEMORY



para seleccionar o modo

de memória do sintonizador.

3 Prima +/



repetidamente para seleccionar o

número programado desejado.

Se outra estação já estiver atribuída ao número

programado seleccionado, a estação é substituída por

uma nova estação.

4 Prima ENTER



para guardar a estação.

5 Repita os passos 1 a 4 para guardar outras estações.

Pode programar até 20 estações de FM e 10 de AM. As

estações programadas são retidas por cerca de meio

dia mesmo se desligar o cabo de alimentação ou se

ocorrer uma falha de energia.

6 Para chamar uma estação de rádio programada,

prima TUNING MODE



repetidamente até

aparecer “PRESET” e depois prima +/



repetidamente para seleccionar o número

programado desejado.

Reproduzir um cheiro do dispositivo

USB

O formato de áudio que pode ser reproduzido neste

sistema é MP3*.

* Os cheiros com protecção de direitos de autor DRM (Digital

Rights Management (Gestão de Direitos Digital)) não podem ser

reproduzidos neste sistema.

Os cheiros descarregados de uma loja de música on-line podem

não ser reproduzidos neste sistema.

Visite os websites abaixo para ver informação acerca de

dispositivos USB compatíveis.

Para clientes na Europa e Rússia:

<http://support.sony-europe.com/>

Para os clientes na América Latina:

<http://www.sony-latin.com/index.crp>

Para clientes noutros países/regiões:

<http://www.sony-asia.com/support>

1 Seleccione a função USB.

Prima USB



2 Ligue o dispositivo USB à porta (USB)



3 Inicie a reprodução.

Prima 



Outras operações

Para Prima

Pausar a

reprodução





. Para retomar a reprodução,

prima novamente o botão.

Parar a

reprodução





. Para retomar a reprodução,

prima 



*. Para cancelar a

retoma de reprodução, prima

novamente 



Seleccionar uma

pasta



/ 



repetidamente.

Seleccionar um

cheiro

/



Encontrar um

ponto num

cheiro

Mantenha premido /



durante a reprodução, e solte o botão

no ponto desejado.

Seleccionar a

Reprodução

Repetida

REPEAT



repetidamente até

aparecer “REP” ou “REP1”.

* Quando reproduzir um cheiro VBR MP3, o sistema pode retomar a

reprodução de um ponto diferente.

Para alterar o modo de reprodução

Prima repetidamente PLAY MODE



enquanto

procede à paragem do dispositivo USB. Pode seleccionar

reprodução normal (“ ” para todos os cheiros na

pasta no dispositivo USB), reprodução aleatória (“SHUF”

ou “ SHUF”), ou reprodução programada (“PGM”).

Nota sobre a Reprodução Repetida

“REP” indica que todos os cheiros de áudio num dispositivo USB são

repetidos até parar a reprodução.

Reproduzir um disco CD/MP3

1 Seleccione a função CD.

Prima CD



2 Coloque um disco.

Prima  PUSH OPEN/CLOSE



na unidade e

coloque um disco no compartimento de CDs com a

etiqueta virada para cima.

Para fechar o compartimento de CDs, prima  PUSH

OPEN/CLOSE



na unidade.

3 Inicie a reprodução.

Prima  (reprodução)



Outras operações

Para Prima

Pausar a

reprodução

 (pausar)



. Para retomar a

reprodução, prima novamente o

botão.

Parar a

reprodução

 (parar)



Seleccionar uma

pasta num disco

de MP3

(seleccionar pasta) +



/ 



repetidamente.

Seleccionar uma

faixa ou cheiro

 (recuar)/ (avançar)



Encontrar um

ponto numa faixa

ou num cheiro

Mantenha premido 

(rebobinagem)/ (avanço rápido)



durante a reprodução e solte o

botão no ponto desejado.

Seleccionar a

Reprodução

Repetida

REPEAT



repetidamente até

aparecer “REP” ou “REP1”.

Para alterar o modo de reprodução

Prima repetidamente PLAY MODE



enquanto o leitor

estiver parado. Pode seleccionar reprodução normal

(“ ” para todos os cheiros MP3 na pasta no disco),

reprodução aleatória (“SHUF” ou “ SHUF*” para

trocar a pasta), ou reprodução programada (“PGM”).

* Quando reproduzir um disco CD-DA (áudio), a Reprodução

(SHUF) executa a mesma operação como Reprodução normal

(SHUF).

Nota sobre a Reprodução Repetida

“REP1” indica que se repete uma única faixa ou cheiro até parar a

reprodução.

Nota sobre o modo de reprodução aleatória

Quando desliga o sistema, o modo de reprodução aleatória

seleccionado (“SHUF” ou “ SHUF”) é limpo e o modo de

reprodução volta ao modo de reprodução normal (“ ”).

Notas sobre a reprodução de discos de MP3

 Não guarde outros tipos de faixas ou cheiros ou pastas

desnecessárias num disco que tenha cheiros MP3.

 Saltam-se as pastas que não possuam cheiros de MP3.

 Os cheiros de MP3 são reproduzidos na ordem em que forem

gravados para o disco.

 O sistema pode reproduzir apenas cheiros MP3 que tenham a

extensão “.mp3”.

 Mesmo quando o nome do cheiro tiver a extensão de cheiro

“.mp3”, se o actual cheiro diferir, ao reproduzir este cheiro

pode gerar um ruído estridente que pode danicar o sistema de

altifalantes e o sistema pode avariar.

 O número máximo de:

 pastas é de 255 (incluindo a pasta raiz).

 cheiros de MP3 é de 512.

 níveis da pasta (a estrutura de árvore dos cheiros) são 8.

 Não se pode garantir a compatibilidade com todo o soware de

codicação/escrita de MP3, dispositivo de gravação e meio de

gravação. Os discos de MP3 incompatíveis podem produzir ruído ou

interromper o áudio ou podem até nem se reproduzir.

Notas sobre a reprodução de discos multi-sessão

 Se a primeira sessão no disco for uma sessão CD-DA, as outras

sessões no disco não podem ser reconhecidas independentemente

do formato da sessão; apenas se podem reproduzir faixas CD-DA na

primeira sessão.

 Se o formato de sessão para a primeira sessão for CD-ROM e as

sessões seguintes forem gravadas no mesmo formato, o sistema

continuará a reproduzir cheiros MP3 em conformidade em sessões

múltiplas até o sistema encontrar outra sessão gravada num formato

diferente.

 Antena liforme FM (Estique-a horizontalmente.)

 Antena de quadro AM

 Ao altifalante direito

 À tomada de parede

Para ligar auscultadores opcionais

Ligue os auscultadores à tomada PHONES



unidade.

 Cabo do altifalante (Vermelho/)

 Cabo do altifalante (Preto/)

 Ao altifalante esquerdo

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Preparativos

CMT-FX205/FX200.PT.4-178-507-23(1)ADVERTÊNCIAPara reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, panos de mes

Seite 2 - Especicações

CMT-FX205/FX200.PT.4-178-507-23(1)Criar o seu próprio programa (Reprodução programada)1 Seleccione a função CD ou USB.Prima FUNCTION  repetidamente.

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony CMT-FX205 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Empfänger Sony CMT-FX205 herunter. Sony CMT-FX205 Instruções de operação Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Empfänger Sony CMT-FX205