Sony STR-DG820 Bedienungsanleitung

3-289-451-14(1)Multi Channel AV ReceiverSTR-DG820BetjeningsvejledningKäyttöohje©2008 Sony CorporationDKFI

10DKBagpanel12 1 346 557SPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUND BACKFRONT AFRONT BLRSURROUNDLRLLRRAMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN OUT HDMICOMPONENT

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen ilm

3FINäistä käyttöohjeista• Tässä oppaassa olevat ohjeet on tarkoitettu mallille STR-DG820. Tarkista mallinumero laitteen etupaneelin oikeasta alakulma

4ITIndholdsfortegnelseKäytön aloittaminenOsien kuvaus ja sijainti...61: Kaiuttimien asentaminen...

5ITMuut toiminnotDigitaalisen tai analogisen äänen valinta (INPUT MODE) ... 79Digitaaliäänen kuunteleminen muista tul

6FIOsien kuvaus ja sijaintiKäytön aloittaminenEtupaneeliSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER

7FIKäytön aloittaminenNimi ToimintoA POWER Painamalla tätä voit kytkeä tai katkaista vastaanottimeen virran (sivu 6, 30, 42, 43, 101).ON/STANDBY-merkk

8FINäytön ilmaisimet1234 5 6789 0qaqjqdwswaw;qlqkqhqfqgqsNimi ToimintoA SW Palaa, kun SUBWOOFER-liitännästä saadaan audiosignaali.B LFE Palaa, jos soi

9FIKäytön aloittaminenNimi ToimintoL A.DIRECT Palaa, kun vastaanotin käsittelee Analog Direct -signaaleja.M MEM Palaa, kun asemien esiviritys (sivu 68

10FITakapaneeli12 1 346 557SPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUND BACKFRONT AFRONT BLRSURROUNDLRLLRRAMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN OUT HDMICOMPON

11FIKäytön aloittaminen* Voit katsella valitun videotuloliitännän kautta tulevaa kuvaa, jos liität HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitännän televisioon (s

11DKIntroduktion* Du kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI OUT- eller MONITOR OUT-stikket til et TV (side 19, 23).Du kan bruge den med

12FINimi ToimintoA AV ?/1 (virta/valmiustila)Painamalla tätä voit kytkeä tai katkaista niiden audio-/videolaitteiden virran, joita kaukosäädin on ohj

13FIKäytön aloittaminenNimi ToimintoL ./>a)Painamalla tätä voit ohittaa raidan kuvanauhurissa, CD-soittimessa, VCD-soittimessa, LD-soittimessa, DVD

14FINimi ToimintoO BD/DVD TOP MENUPainamalla tätä voit tuoda DVD- tai Blu-ray-levysoittimen valikon tai kuvaruutuohjeen television kuvaruutuun. Sen jä

15FIKäytön aloittaminenNimi ToimintoXLähdelaitteiden valintapainikkeetValitse haluamasi laite painamalla vastaavaa valintapainiketta. Voit kytkeä vast

16FIa)Tällä painikkeella voi ohjata myös DIGITAL MEDIA PORT -sovitinta. Lisätietoja painikkeen käyttämisestä on DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen vakiova

17FIKäytön aloittaminen1: Kaiuttimien asentaminenTämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 7.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää (7 kaiutinta ja yksi lisäb

18FI2: Kaiuttimien liittäminenIrrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta ennen muiden johtojen liittämistä.AEtukaiutin A (Vasen)BEtukaiutin A (Oike

19FIKäytön aloittaminena)Jos käytössäsi on toinen etukaiutinpari, liitä kyseiset kaiuttimet SPEAKERS FRONT B -liitäntöihin. Voit valita käytettävät et

20FI3: Television liittäminenVoit katsella valitun videotuloliitännän kautta tulevaa kuvaa, jos liität HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitännän televisioo

21FIKäytön aloittaminenHuomautuksia• Varmista, että vastaanottimeen on kytketty virta, kun toistavan laitteen video- ja audiosignaalit on tarkoitus oh

12DKNavn FunktionA AV ?/1 (tændt/standby)Tryk for at tænde eller slukke lyd-/videoapparater, som fjernbetjeningen er programmeret til at betjene.Hvis

22FI4a: Audiolaitteiden liittäminenSeuraavassa kuvassa on esitetty, miten voit liittää Super Audio CD -soittimen, CD-soittimen tai CD-tallentimen. Irr

23FIKäytön aloittaminen4b: Videolaitteiden liittäminenTässä osassa on kuvattu, miten videolaitteet liitetään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloitt

24FIHDMI on lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface. Se on liitäntä, jonka kautta siirretään digitaalista audio- ja videosignaalia.HDMI-

25FIKäytön aloittaminenHuomautuksia liitäntäkaapeleista• On suositeltavaa käyttää Sonyn HDMI-kaapelia.• On suositeltavaa käyttää (Sonyn valmistamaa) H

26FISeuraavassa kuvassa on esitetty DVD-soittimen liittäminen.Kaikkia johtoja ei tarvitse liittää. Liitä ne audio- ja videojohdot, joita vastaavat lii

27FIKäytön aloittaminenSeuraavassa kuvassa on esitetty satelliittivirittimen tai digiboksin liittäminen.Kaikkia johtoja ei tarvitse liittää. Liitä ne

28FISeuraavassa kuvassa on esitetty, miten voit liittää kuvanauhurin, DVD-tallentimen tai muun analogisilla lähtöliitännöillä varustetun laitteen.Kaik

29FIKäytön aloittaminen5: Antennien liittäminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.Irrota verkkojohto pistorasiasta en

30FI6: Vastaanottimen ja kaukosäätimen valmisteluLiitä verkkojohto (virtajohto) pistorasiaan.Määritä seuraavassa kuvatut alkuasetukset, ennen kuin käy

31FIKäytön aloittaminenAsenna kaksi R6 (koko AA) -paristoa RM-AAP022-kaukosäätimeen.Varmista, että asetat paristot oikein päin.Huomautuksia• Älä jätä

13DKIntroduktionNavn FunktionL ./>a)Tryk for springe over spor i videobåndbåndoptager, CD-afspiller, VCD-afspiller, LD-afspiller, DVD-afspiller, MD

32FI8: Sopivien asetusten automaattinen kalibrointi (AUTO CALIBRATION)Tässä vastanottimessa on DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) -järjestelmä, jo

33FIKäytön aloittaminen1 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä optimointimikrofoni AUTO CAL MIC -liitäntään.2 Valmistele optimointimikrofoni.Sijoita optim

34FIPaina AUTO CAL.Mittaus alkaa 5 sekunnin kuluttua. Alkulaskenta tulee näkyviin.Mittausprosessi kestää noin 30 sekuntia.Alla olevassa taulukossa on

35FIKäytön aloittaminen1 Vahvista mittaustulos.Kun mittaus on päättynyt, kuuluu äänimerkki ja mittaustulos tulee näyttöön.2 Paina AMP ja siirry haluam

36FIKun valitset vaihtoehdon ”PHASE INFO.”Voit tarkistaa kunkin kaiuttimen vaiheistuksen (vaiheessa/ei vaiheessa).Valitse kaiutin painamalla toistuvas

37FIKäytön aloittaminen* xxx viittaa kaiutinkanavaan (F, FL, FR, CNT, S, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).Automaattisen kalibroinnin jälkeisten ilmoitusten l

38FI•Koodi 311Paina .2 Suorita Automaattinen Kalibrointi uudestaan.•Koodit 32 ja 331Kun painat , ”RETRY? YES” tulee näyttöön.2 Valitse ”RETRY? YES” p

39FIKäytön aloittaminen9: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon säätäminen (TEST TONE)Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon ku

40FILähdelaitteen valitseminen1Valitse haluasi laite painamalla vastaavaa lähdelaitteen valintapainiketta.Voit käyttää myös vastaanottimen INPUT SELEC

41FI ToistoÄänen mykistäminenPaina kaukosäätimen MUTING-painiketta.Ääni palaa kuuluviin, kun• Painat MUTING uudelleen• Lisäät äänenvoimakkuutta• Katka

14DKNavn FunktionP TV VOL +/– Tryk på TV (C), og tryk derefter på TV VOL +/– for at justere lydstyrkeniveauet for TV'et.MASTER VOL +/–Drej for at

42FILähdelaitteen äänen kuunteleminen/kuvan katseleminenSuper Audio CD- tai CD-soittimen kuunteleminenSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE A

43FI ToistoDVD-/Blu-ray-levyn katseleminenSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.

44FISiirtyminen valikoissaVastaanottimen asetuksia voi muuttaa vahvistinvalikkojen avulla.1 Paina AMP MENU.2 Valitse haluamasi valikko painamalla V/v

45FI Vahvistimen käyttäminenSeuraavassa on lueteltu valikkojen sisältämät asetukset. Jos haluat lisätietoja siirtymisestä valikoissa, katso sivua 44.

46FIValikko [Näyttö]Parametrit [Näyttö]Asetukset AlkuasetusSPEAKER [SPEAKER](sivu 49)Kaiutinjärjestelmäa) [SP PATTERN]3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/4.1, 2

47FI Vahvistimen käyttäminena)Katso lisätietoja sulkeissa mainituilta sivuilta.b)xxx tarkoittaa kaiutinkanavaa (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW

48FIÄänenvoimakkuustason säätäminen (LEVEL-valikko)LEVEL-valikon asetuksilla voit säätää kaiuttimien tasapainon ja äänenvoimakkuuden. Nämä asetukset k

49FI Vahvistimen käyttäminenx D. RANGE (Dynamiikan kavennus)Voit kaventaa eli kompressoida äänen dynamiikkaa. Tämä on kätevää, kun katselet elokuvia

50FIx CNT SP (Keskikaiutin)• LARGEJos liität suuren kaiuttimen, joka toistaa matalat taajuudet tehokkaasti, valitse ”LARGE”. Valitse tavallisesti ”LAR

51FI Vahvistimen käyttäminenKäytettäessä kahta takakeskikaiutinta (kulmien B tulisi olla samat)x CNT DIST. (Keskikaiuttimen etäisyys)Voit säätää kuun

15DKIntroduktiona)Denne tast er også tilgængelig for betjening af DIGITAL MEDIA PORT-adapteren. Yderligere oplysninger denne tasts funktion finder du

52FIx DIST. UNIT (Etäisyyden mittayksikkö)Voit valita etäisyysasetusten mittayksikön.•FEETEtäisyysarvo näkyy jalkoina. • METEREtäisyysarvo näkyy metre

53FI Vahvistimen käyttäminenTaajuuskorjaimen säätäminen (EQ-valikko)Voit säätää etukaiuttimien äänensävyä (bassoa ja diskanttia) EQ-valikon avulla.Va

54FIAudioasetukset (AUDIO-valikko)AUDIO-valikon avulla voit määrittää audioasetukset mieltymystesi mukaisiksi.Valitse vahvistimen valikossa ”AUDIO”.

55FI Vahvistimen käyttäminenHDMI-liitäntöjen asetukset (HDMI-valikko)HDMI-valikon avulla voit muuttaa HDMI-liitäntöjen asetuksia.Valitse vahvistimen

56FIJärjestelmän asetukset (SYSTEM-valikko)SYSTEM-valikon avulla voidaan antaa tuloliitännöille nimet ja muuttaa näytön kirkkautta.Valitse vahvistimen

57FI Tilaäänen käyttäminenEsiohjelmoidun äänikentän valitseminenTämä vastaanotin tukee seuraavia audiomuotoja.a)Jos toistava laite ei ole tämän muod

58FIAuto Format Direct (A.F.D.) -tilan avulla voit kuunnella laadukasta ääntä ja valita dekoodaustilan, jota käytetään kuunneltaessa 2-kanavaista ster

59FI Tilaäänen käyttäminenTehostetun tilaäänitilan avulla voit kuunnella laadukasta ääntä ja valita dekoodaustilan, jota käytetään kuunneltaessa 2-k

60FITehostetun tilaäänitilan tyypit* Kaiutinasetukset voivat aiheuttaa sen, ettei jokin tehostettu tilaäänitila ole käytettävissä. Laajennettu surroun

61FI Tilaäänen käyttäminenJos liität lisäbassokaiuttimenTämä vastaanotin luo lisäbassokaiutinta varten matalataajuussignaalin, jos ohjelmalähteessä

16DK1: Installation af højttalerneDenne receiver giver dig mulighed for at bruge et 7.1 kanals højttalersystem (7 højttalere og en subwoofer).Fuld for

62FIElokuva-/musiikkitilan tyypit* Tämän äänikentän voi valita vain, kun kuulokkeet on liitetty vastaanottimeen.Äänikentän käyttökohdeÄänikenttä [Näyt

63FI Tilaäänen käyttäminenHuomautuksia• Musiikille ja elokuville tarkoitetut äänikentät eivät toimi, jos – PCM-tulosignaalin näytteenottotaajuus on

64FIPelkkien etukaiuttimien käyttäminen (2CH STEREO)Tässä tilassa vastaanotin ohjaa äänen vain vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Lisäbassokaiuttim

65FI Tilaäänen käyttäminenHuomautuksia• Kun kuulokkeet on liitetty, näytössä näkyy teksti ”HP DIRECT”.• ANALOG DIRECT -toimintoa ei voi valita, kun

66FIFM/AM-radion kuunteleminenVoit kuunnella FM- ja AM-asemia vastaanottimessa olevan virittimen avulla. Liitä FM- ja AM-antennit vastaanottimeen enne

67FI Virittimen käyttäminenVoit syöttää aseman taajuuden suoraan numeropainikkeilla.1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla TUNER toistuvasti.V

68FIRadioasemien tallentaminen muistiinVoit esivirittää enintään 30 FM-asemaa ja 30 AM-asemaa. Sen jälkeen voit virittää kuunneltavat asemat helposti.

69FI Virittimen käyttäminen1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla TUNER toistuvasti.2 Valitse haluamasi esiviritetty asema painamalla toistuva

70FI1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla TUNER toistuvasti.Voit myös käyttää vastaanottimen INPUT SELECTOR -säädintä.2 Viritä esiviritetty asem

71FI Virittimen käyttäminenRDS-järjestelmän (Radio Data System) käyttäminen(Vain aluekoodien CEL, CEK ja ECE mukaiset mallit)Tällä vastaanottimell

17DKIntroduktion2: Tilslutning af højttalerneFør tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.AFronthøjttaler A (Venstre)BFro

72FIOhjelmatyyppien kuvauksetOhjelmatyypin ilmaisinKuvausNEWS Uutisohjelmia.AFFAIRS Päivän uutisaiheita koskevia ajankohtaisohjelmia.INFO Asiaohjelmia

73FI HDMI-OhjausHDMI-Ohjaus-toiminnon käyttäminen ”BRAVIA” Sync -ominaisuutta vartenMääritä HDMI-Ohjaus-toiminnon asetus ”BRAVIA” Sync -ominaisuud

74FIIrrota verkkojohto pistorasiasta ennen muiden johtojen liittämistä.Television monikanavaisen tilaäänen kuunteleminenTelevisio-ohjelman monikanavaä

75FI HDMI-OhjausHDMI-Ohjaus-toiminnon valmisteleminenTämä vastaanotin tukee HDMI-Ohjaus - Helppokäyttöasetus -toimintoa.Tämä toiminto on käytettäv

76FI1 Paina AMP MENU.2 Valitse ”HDMI” painamalla toistuvasti V/v.3 Avaa valikko painamalla tai b.4 Valitse ”CTRL:HDMI” painamalla toistuvasti V/v.5

77FI HDMI-OhjausTelevision äänen kuunteleminen vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista (Järjestelmän äänen ohjaus)Television ääntä voi kuunnella

78FIVirran katkaiseminen vastaanottimesta ja televisiosta samanaikaisesti (Järjestelmän virrankatkaisu)Kun televisiosta katkaistaan virta television k

79FI Muut toiminnotDigitaalisen tai analogisen äänen valinta (INPUT MODE)Kun lähdelaitteet on liitetty vastaanottimeen sekä digitaalisten että an

80FIDigitaaliäänen kuunteleminen muista tuloliitännöistä (DIGITAL ASSIGN)Voit määrittää OPTICAL- tai COAXIAL -liitäntään (VIDEO 1 IN, SAT IN, DVD IN)

81FI Muut toiminnotHuomautuksia• Yhteen liitäntään voi määrittää vain yhden digitaalisen audiotulosignaalin.• Digitaalista audiotulosignaalia ei

18DKa)Hvis du har et ekstra fronthøjttalersystem, kan du tilslutte det til SPEAKERS FRONT B-terminaler. Fronthøjttalerne kan vælges efter ønske ved hj

82FIVoit kuunnella ja katsella DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen kautta vastaanottimen DMPORT-liitäntään liitetystä laitteesta tulevaa ääntä ja kuvaa.DIG

83FI Muut toiminnot1 Paina DMPORT.Voit valita ”DMPORT”-ohjelmalähteen myös painamalla INPUT SELECTOR -painiketta vastaanottimessa.2 Aloita toisto

84FINäyttötilan vaihtaminenSaat näkyviin esimerkiksi tiedot äänikentästä vaihtamalla näytössä näkyviä tietoja.Käytä näissä toimissa vain vastaanottime

85FI Muut toiminnotTallentaminen vastaanottimen kauttaVoit tallentaa video-/audiolaitteesta tulevan signaalin vastaanottimen avulla. Katso lisäti

86FIKaukosäätimen ohjelmointiVoit ohjelmoida kaukosäätimen ohjaamaan muiden valmistajien kuin Sonyn laitteita vaihtamalla koodin. Kun olet tallentanut

87FI Kaukosäätimen käyttäminenLaitteen valinta ohjelmoinnin jälkeenVoit aktivoida laitteen painamalla ohjelmoimaasi painiketta.Jos ohjelmointi e

88FILD-soittimen ohjausVideo-CD-soittimen ohjausKuvanauhurin ohjaus* Jos AIWA-merkkinen kuvanauhuri ei toimi AIWAn omalla koodilla, käytä sen sijaan S

89FI Kaukosäätimen käyttäminenTelevision ohjausValmistaja Koodi(t)SONY 501AIWA 501, 536, 539AKAI 503AOC 503CENTURION 566CORONADO 517CURTIS-MATHE

90FISatelliittivirittimen ohjausKaapeli-tv-päätteen ohjausVirittimen ohjausBlu-ray-tallentimen ohjausPSX-laitteen ohjausDVD/VHS COMBO -laitteen ohjaus

91FI Lisätietoja Sanastox Cinema Studio EXTilaäänimuoto, jota voidaan pitää Digital Cinema Sound -tekniikkayhdistelmänä ja joka tuottaa jälkiää

19DKIntroduktion3: Tilslutning af TV'etDu kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI OUT- eller MONITOR OUT-stikket på et TV.Det er ik

92FIx Dolby Pro Logic IITämä tekniikka muuntaa tallennetun 2-kanavaisen stereoäänen 5.1-kanavaiseksi toistoksi. MOVIE-muoto on tarkoitettu elokuville

93FI Lisätietojax HDMI (High-Definition Multimedia Interface)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on digitaalinen liitäntä, jonka kautta

94FIVarotoimetTurvallisuusJos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee kotelon sisään, irrota verkkovirtajohto pistorasiasta. Anna asiantuntevan huoltol

95FI LisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä vastaanotinta, yritä ratkaista ongelma näi

96FITähän vastaanottimeen liitetystä laitteesta kuuluu napsahtava ääni, kun laitteeseen kytketään virta.• Varmista, ettei valitulle tuloliitännälle ol

97FI LisätietojaVideoTelevision kuvaruutuun ei tule kuvaa tai kuva on epäselvä.• Valitse oikea tuloliitäntä lähdelaitteiden valintapainikkeilla

98FIRDS-toiminto ei toimi.*• Varmista, että olet virittänyt RDS-tietoja lähettävän FM-aseman.• Valitse voimakkaampi FM-asema.Haluamasi RDS-tiedot eivä

99FI LisätietojaKaukosäädinKaukosäädin ei toimi.• Suuntaa kaukosäädin vastaanottimessa olevaan kaukosäädinsignaalin tunnistimeen.• Poista kaikk

100FITekniset tiedotVahvistinosaAluekoodien CEL, CEK, ECE ja AU mallit1)Vähimmäislähtöteho (RMS)(8 ohmia, 20 Hz – 20 kHz, harmoninen kokonaissärö 0,09

101FI LisätietojaAM-viritinosaViritysalueAntenni KehäantenniVälitaajuus 450 kHz5)Voit valita AM-viritysaskeleksi 9 kHz tai 10 kHz. Kun olet vir

2DKFor at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke dække

20DKBemærk!• Sørg for at tænde for receiveren, når video- og lydsignaler fra et afspilningsapparat udsendes til et TV via receiveren. Medmindre der er

Sony CorporationHakemistoNumerot2CH STEREO 645.1-kanavatoisto 177.1-kanavatoisto 17AÄänikentättehdasasetusten palauttaminen 65valitseminen 62Alku

21DKIntroduktion4a: Tilslutning af lydapparaterneDen følgende illustration viser, hvordan man tilslutter en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller ell

22DK4b: Tilslutning af videoapparaterDette afsnit beskriver, hvordan dine videoapparater kan tilsluttes til denne receiver. Før du begynder, se "

23DKIntroduktionHDMI er en forkortelse for High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som sender video- og lydsignaler i digitalt fo

24DKBemærkninger om tilslutningskabler• Vi anbefaler, at du bruger et Sony HDMI-kabel.• Vi anbefaler, at du bruger et HDMI-kabel med HDMI-logoet (frem

25DKIntroduktionDen følgende illustration viser, hvordan en DVD-afspiller tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tilslut lyd- o

26DKDen følgende illustration viser, hvordan en satellittuner eller en set-top-boks tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tils

27DKIntroduktionDen følgende illustration viser, hvordan et apparat med analoge stik tilsluttes, f.eks. en videobåndoptager, DVD-optager osv.Det er ik

28DK5: Tilslut antennerneTilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-trådantenne.Før tilslutning af antennerne skal du sørge for at frakoble netledn

29DKIntroduktion6: Forberedelse af receiveren og fjernbetjeningenTilslut netledningen til en stikkontakt i væggen.Før receiveren anvendes første gang,

3DKOm denne betjeningsvejledning• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning er til model STR-DG820. Kontroller modelnavnet ved at se i nederste høj

30DKIndsæt 2 R6-batterier (størrelse AA) i RM-AAP022 Fjernbetjeningen.Vær opmærksom på den korrekte polaritet ved installation af batterierne.Bemærk!

31DKIntroduktion8: Automatisk kalibrering af de relevante indstillinger (AUTO CALIBRATION)Denne receiver er udstyret med DCAC (Digital Cinema Auto Cal

32DK1 Tilslut den medfølgende optimizermikrofon til AUTO CAL MIC-stikket.2 Opsæt optimizermikrofonen.Anbring optimizermikrofonen i din lytteposition.

33DKIntroduktionTip!• Anden betjening end at slukke eller tænde for receiveren er deaktiveret under målingen.• Målingerne kan ikke udføres korrekt, el

34DKTip!Højttalerens størrelse (LARGE/SMALL) bestemmes af lavfrekvenskarakteristikken.Måleresultatet kan variere afhængigt af optimizer-mikrofonen og

35DKIntroduktion* xxx repræsenterer en højttalerkanal (F, FL, FR, CNT, S, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).Meddelelsesliste efter Automatisk kalibreringDispl

36DK•Code 311Tryk på .2 Udfør Automatisk kalibrering igen.•Code 32, 331Når du trykker på , vises "RETRY? YES".2 Tryk på V/v for at vælge &

37DKIntroduktion9: Justering af højttalernes lydstyrke og niveau (TEST TONE)Du kan justere højttalernes lydstyrke og balance, mens du lytter til testt

38DKValg af et apparat1Tryk på en af indgangsknapperne for at vælge det apparat, du ønsker.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på modtageren.Det valgte p

39DK AfspilningAfbrydelse af lydenTryk på MUTING på fjernbetjeningen.Funktionen til afbrydelse af lyden annulleres, når du gør følgende.• Tryk på MUTI

4DKIndholdsfortegnelseIntroduktionBeskrivelse og placering af dele...61: Installation af højttalerne...162: Til

40DKLytte til/se på et apparatLytte til en Super Audio CD/CDSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/E

41DK AfspilningSe en DVD/Blu-ray-discSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D.

42DKNavigation gennem menuerneVed brug af forstærkermenuerne kan du foretage forskellige justeringer for at tilpasse receiveren.1 Tryk på AMP MENU.2 T

43DK ForstærkerbetjeningDe følgende funktioner er tilgængelige i hver menu. For oplysninger om navigation gennem menuer, se side 42.Oversigt over men

44DKMenu [Display]Parametre [Display]Indstillinger Start-indstillingSPEAKER[SPEAKER](side 47)Højttalermønstera) [SP PATTERN]3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/

45DK Forstærkerbetjeninga)Se siderne angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.b)xxx repræsenterer en højttalerkanal (FL, FR, CNT, SL

46DKJustering af niveauet (LEVEL-menu)LEVEL-menuen kan anvendes til at tilpasse balancen og niveauet for hver højttaler. Disse indstillinger anvendes

47DK Forstærkerbetjeningx D. RANGE (Dynamisk områdekomprimering)Giver dig mulighed for at komprimere dynamikområdet for lydsporet. Dette kan være nyt

48DKx CNT SP (Centerhøjttaler)• LARGEHvis du tilslutter en stor højttaler, som effektivt gengiver basfrekvenser, skal du vælge "LARGE". Norm

49DK ForstærkerbetjeningMed to surround-baghøjttalere (Vinklen B skal være den samme)x CNT DIST. (Centerhøjttalerafstand)Lader dig angive afstanden f

5DKAnden betjeningSkift mellem digital og analog lyd (INPUT MODE) ... 75Lytte til digital lyd fra andre indgange (DIG

50DKx DIST. UNIT (Afstandsenhed)Giver dig mulighed for at vælge måleenheden til indstilling af afstande.•FEETAfstanden vises i fod. • METERAfstanden v

51DK ForstærkerbetjeningJustering af equalizeren (EQ-menu)Du kan bruge EQ-menuen til at justere tonekvaliteten (bas/diskant-niveau) for fronthøjttale

52DKIndstillinger for lyden (AUDIO-menu)Du kan bruge AUDIO-menuen til at foretage indstillinger for den lyd, du foretrækker.Vælg "AUDIO" i f

53DK ForstærkerbetjeningIndstillinger for HDMI (HDMI-menu)Du kan bruge HDMI-menuen til at foretage forskellige justeringer af HDMI-indstillinger.Vælg

54DKIndstillinger for systemet (SYSTEM-menu)Du kan bruge SYSTEM-menuen til at navngive indgange og ændre lysstyrken på displayet.Vælg "SYSTEM&quo

55DK Lytte til Surround SoundLytte til et præ-programmeret lydfeltDenne receiver understøtter de følgende lydformater.a)Lydsignaler udsendes i et an

56DKA.F.D. (Auto Format Direct) tilstanden giver dig mulighed for at lytte til HiFi-lyd og vælge dekodningstilstanden for lytning til 2-kanals stereol

57DK Lytte til Surround SoundDen udvidede surround-tilstand giver dig mulighed for at lytte til HiFi-lyd og vælge dekodningstilstanden for lytning t

58DKTyper af udvidet surround-tilstand* Afhængigt at indstillingen af højttalermønstret kan nogle udvidet surround-tilstande være utilgængelige. Hvis

59DK Lytte til Surround SoundTyper af film/musik-tilstand* Du kan kun vælge dette lydfelt, hvis hovedtelefonerne er tilsluttet til receiveren.Lydfel

6DKBeskrivelse og placering af deleIntroduktionFrontpanelSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTE

60DKBemærk!• Lydfelter til musik og film fungerer ikke i følgende tilfælde.– Der modtages PCM-signaler med en samplingsfrekvens på mere end 48 kHz.– D

61DK Lytte til Surround SoundKun brug af fronthøjttalere (2CH STEREO)I denne tilstand udsender receiveren kun lyden fra venstre/højre fronthøjttale

62DKBemærk!• Når hovedtelefonerne er tilsluttet, vises "HP DIRECT" på displayet.• Du kan ikke vælge ANALOG DIRECT, når du vælger BD og DMPOR

63DK TunerbetjeningLytning til FM/AM-radioDu kan lytte til FM- og AM-transmissioner via den indbyggede tuner. Før du bruger den, skal du sørge for

64DKDu kan indtaste en stations frekvens direkte ved hjælp af de numeriske taster.1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM- eller AM-båndet.Du k

65DK TunerbetjeningForvalg af radiostationerDu kan lagre op til 30 FM- og 30 AM-stationer. Derefter kan du nemt stille ind på de stationer, du ofte

66DK1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM- eller AM-båndet.2 Drej på PRESET + eller PRESET – gentagne gange for at vælge den ønskede forvalgt

67DK Tunerbetjening1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM- eller AM-båndet.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren.2 Stil ind på den

68DKBrug af RDS (Radio Data System)(Kun modeller med områdekode CEL, CEK, ECE)Denne receiver giver også mulighed for at anvende RDS (Radio Data System

69DK TunerbetjeningBeskrivelse af programtyperProgramtypeindikationBeskrivelseNEWS NyhedsprogrammerAFFAIRS Programmer med emner, som belyser aktuel

7DKIntroduktionNavn FunktionA POWER Tryk for at slå receiveren til eller fra (side 6, 29, 40, 41, 98).ON/STANDBY-indikatorViser status for receiveren

70DKBrug af funktionen Kontrol til HDMI til "BRAVIA" SyncHvis du vil bruge "BRAVIA" Sync, skal du indstille funktionen Kontrol til

71DK Kontrol til HDMIFør tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.Sådan får du fornøjelse af TV-flerkanals surround s

72DKKlargøring af funktionen Kontrol til HDMIDenne receiver understøtter funktionen Kontrol til HDMI-Nem indstilling.Denne funktion er kun tilgængelig

73DK Kontrol til HDMI1 Tryk på AMP MENU.2 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge "HDMI".3 Tryk på eller b for at gå ind i menuen.4 Tr

74DKHør TV-lyd fra de højttalere, der er tilsluttet til receiveren (Systemlydkontrol)Du kan nyde TV-lyden fra de højttalere, der er tilsluttet til rec

75DK Anden betjeningSlukning af receiveren med TV'et (Systemnedlukning)Når du slukker TV'et ved hjælp af POWER-knappen på fjernbetjeni

76DKBemærk!• Nogle lydindgangsfunktioner er muligvis indstillede, afhængigt af indgangssignalet.• Når funktionen ANALOG DIRECT vælges, indstilles lydi

77DK Anden betjening8 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge den indgang ("VD1 Æ DVD" i eksemplet), du ønsker at knytte til det digita

78DKBrug af DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) giver dig mulighed for at nyde lyden fra et netværkssystem, f.eks. en transportab

79DK Anden betjeningDu kan få lyd og se billeder fra det apparat, der er tilsluttet via DIGITAL MEDIA PORT-adapteren til DMPORT-stikket på receiv

8DKOm indikatorerne på displayet1234 5 6789 0qaqjqdwswaw;qlqkqhqfqgqsNavn FunktionA SW Lyser, når lydsignalet udsendes fra SUBWOOFER-stikket.B LFE Lys

80DK1 Tryk på DMPORT.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren til at vælge "DMPORT".2 Start afspilning på det tilsluttede apparat.Lyde

81DK Anden betjeningÆndring af displayetDu kan kontrollere lydfeltet osv. ved at ændre oplysningerne på displayet.Sørg for at bruge knapperne på

82DKOptagelse ved hjælp af receiverenDu kan optage fra et video/lydapparat ved hjælp af receiveren. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejl

83DK Brug af fjernbetjeningenProgrammering af fjernbetjeningenDu kan også programmere fjernbetjeningen til at styre ikke-Sony apparater ved at æ

84DKSådan aktiveres indtastningen efter programmeringTryk på den programmerede knap for at aktivere den ønskede indtastning.Kontroller følgende, hvis

85DK Brug af fjernbetjeningenBetjening af en kassetteafspillerBetjening af en LD-afspillerBetjening af en video CD-afspillerBetjening af en vide

86DKBetjening af et TVProducent Kode(r)SONY 501AIWA 501, 536, 539AKAI 503AOC 503CENTURION 566CORONADO 517CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567DAYTRON 517,

87DK Brug af fjernbetjeningenBetjening af en satellittunerBetjening af en kabelboksBetjening af et tunerBetjening af en Blu-ray disc-optagerBetj

88DK Ordlistex Cinema Studio EXEn surround lydfunktion, der kan betragtes som en sammenfatning af Digital Cinema Sound, leverer lyden fra et dubbing-s

89DK Yderligere oplysningerx Dolby Digital Surround EXAkustisk teknologi udviklet af Dolby Laboratories, Inc. Surround-baggrundsinformation mik

9DKIntroduktionNavn FunktionL A.DIRECT Lyser, når receiveren behandler direkte analoge signaler.M MEM Lyser, når en hukommelsesfunktion, f.eks. Preset

90DKx DTS Neo:6Denne teknologi konverterer 2-kanals stereolyd til 6.1 kanal til afspilning. Der er to tilstande at vælge mellem svarende til din foret

91DK Yderligere oplysningerForholdsreglerSikkerhedHvis der tabes en genstand eller spildes væske i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og recei

92DKFejlfindingHvis et eller flere af følgende problemer opstår ved anvendelse af receiveren, kan du anvende denne fejlfindingsvejledning til at afhjæ

93DK Yderligere oplysningerDen venstre og højre lyd er ikke i balance eller er reverseret.• Kontroller, at højttalerne og apparaterne er tilslu

94DKVideoDer er intet billede eller et utydeligt billede på TV-skærmen eller monitoren.• Vælg dent relevante indgang med indgangsknapperne .• Indstil

95DK Yderligere oplysningerRDS fungerer ikke.*• Sørg for at indstille en FM RDS-station.• Vælg en kraftigere FM-station.Den RDS-information, du

96DKFjernbetjeningFjernbetjeningen virker ikke.• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på receiveren.• Fjern eventuelle forhindringer melle

97DK Yderligere oplysningerSpecifikationerForstærkerafsnitModeller med områdekode CEL, CEK, ECE, AU1)Minimum RMS udgangseffekt (8 ohm, 20 Hz –

98DKAM- tunerafsnitTuningsområdeAntenne RammeantenneMellemfrekvens 450 kHz5)Du kan ændre AM-tuningskalaen til to 9 kHz eller 10 kHz. Efter tuning af e

99DK Yderligere oplysningerStikordsregisterTal2CH STEREO 615.1 kanal 167.1-kanal 16AAfbrydelse af lyden 39Afspilning med et tryk 73AUTO CA