Sony KLV-15SR1 Bedienungsanleitung Seite 1

LCD Colour TV© 2002 Sony CorporationKLV-17HR1KLV-15SR14-092-571-12 (2)M90Operating Instructions• Before operating the unit, please read this manual

10Using Your New TV4Press B or b to select thecountry in which you willoperate the TV, thenpress OK.If your country does not appear inthe options, sel

11Using Your New TVUsing Your New TVConnecting optional componentsYou can connect optional audio/video components, such as a VCR, DVD player,camcorder

12Using Your New TVWatching the TVThis section explains various functionsand operations used while watching theTV. Most operations can be done usingt

13Using Your New TVUsing Your New TVToTurn off temporarilyAdjust the volumeMute the soundWatch the video input(VCR, DVD, camcorder, etc.)Watch the RGB

14Using Your New TVWatching the TV (continued)To select the picture sizePress on the remote repeatedly to display the desired picturesize.KLV-15SR14

15Using Your New TVUsing Your New TVEnjoying teletextTeletext is an information servicetransmitted by most TV stations. Theindex page of the teletext

16Using Your New TVOperating optionalcomponentsThe supplied remote is set to operate Sony DVDs andmost Sony VCRs. To control the VCRs and DVDs ofothe

17Adjusting Your Setup (MENU)Adjusting the“PICTURE” settingThe “PICTURE” menu allows you toadjust the picture setting. This menualso allows you to cu

18Adjusting Your Setup (MENU)5Repeat the above steps to adjust the other items.The adjusted settings will be effective when you select the“PERSONAL” p

19Adjusting Your Setup (MENU)Adjusting the “SOUND” settingThe “SOUND” menu allows you toadjust the sound setting.1Press MENU.2Press v or V to select“S

2NOTICE FOR CUSTOMERS IN THEUNITED KINGDOMA moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safetyand convenience.Should the f

20Adjusting Your Setup (MENU)Setting the SLEEP TIMERThe “TIMER” menu allows you to setthe SLEEP TIMER to turn the TVautomatically to the standby mode

21Adjusting Your Setup (MENU)Changing the“SET-UP” settingThe “SET-UP” menu allows you to adjust thesetup of your TV. For example, you can changethe me

22Adjusting Your Setup (MENU)Changing the “SET-UP” setting (continued)Note• For the video input signal, you can set “LANGUAGE,” “COUNTRY,”“AUTO FORMAT

23Adjusting Your Setup (MENU)5Press v to select“SEARCH” at the bottom,then press OK.6Press b to search for ahigher-numberedchannel, or press B for alo

24Adjusting Your Setup (MENU)OKMANUAL SET–UPEXIT : MENUPROGRAMMENAMESKIPAFTSYSTEMBAND: 3: BBB: ON: ON: B/G: VHF–LSEARCH : OKOKMA

25Additional InformationAdditional InformationTroubleshootingIf you have any problem while viewing your TV, please check the followingtroubleshooting

26Additional InformationProblem Possible remediesNo colourLines moving across the TV screen.The playback picture from a VCR isdistorted.Stereo/bilingu

27Additional Information @/1 1P3142567L/G/S/I16.5VR/D/D/DR222S89 0 qaqsRearIndex to parts and controlsFront and side1 !/1 (power) switch (page 12)2 P

28Additional InformationThe names/symbols of buttons on the remote areindicated in different colours to represent the availablefunctions.Label colourB

29Additional InformationKLV-15SR1KLV-17HR1Design and specifications are subject to change without notice.Specifications220 - 240 V AC, 50Hz (Using th

3Never push objects of any kind intothe set as this could result in a fireor electric shock. Never spill liquidof any kind on the set. If any liquidor

30Additional InformationTelevision Channel Number Guidefor United KingdomOnly the main transmitters are listed. Information regarding the regional su

31Additional Information

2ACHTUNG• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stecken Sie den vomNetzkabel abgetrennten Stecker nicht in eine Netzsteckdose. Ein so

3Dieses Gerät ist ausschließlich auf denBetrieb an 220-240 V Wechselstromausgelegt. Achten Sie darauf, nicht zuviele Geräte an die gleiche Steckdosean

4Weitere SicherheitsinformationenLCD-Bildschirm• Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt und derAnteil der effektiven B

5InhaltInhaltAufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsErste Schritte...

6Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Fernsehgeräts121So nehmen Sie die hintereAbdeckung ab1 Halten Sie die hintere Abdeckung wie inder Abbildung

7Aufstellen, Anschließen undBedienen des FernsehgerätsAufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsSchritt 2Anschließen der AntenneVORSICHTSc

8Aufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsErste Schritte (Fortsetzung)16.5Van 16.5 VNetzteil(mitgeliefert)Netzkabel(mitgeliefert)an Netzs

9Aufstellen, Anschließen undBedienen des FernsehgerätsAufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsSchritt 4Automatisches Konfigurieren des F

4Additional Safety InformationLCD screen• Although the LCD screen is made with high-precision technology and haseffective pixels of 99.99 % or more,

10Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Fernsehgeräts4Wählen Sie mit B oder bdas Land aus, in dem Siedas Fernsehgerätverwenden, und drückenSie OK.W

11Aufstellen, Anschließen undBedienen des FernsehgerätsAufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsAnschließen zusätzlicher GeräteSie können

12Aufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsFernsehenIn diesem Abschnitt werden verschiedeneFunktionen und Bedienvorgänge beim Fernsehenbe

13Aufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsAufstellen, Anschließen undBedienen des FernsehgerätsFunktionZeitweiliges Ausschalten desFerns

14Aufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsSo wählen Sie das Bildformat ausDrücken Sie auf der Fernbedienung so oft, bis das gewünschte

15Aufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsAufstellen, Anschließen undBedienen des FernsehgerätsAnzeigen von VideotextVideotext ist ein I

16Aufstellen, Anschließen und Bedienen des FernsehgerätsBedienen zusätzlichangeschlossener GeräteDie mitgelieferte Fernbedienung ist so eingestellt,da

17Ändern der Einstellungen des Fernsehgeräts (MENÜ)Ändern derEinstellungen imMenü “BILD”Im Menü “BILD” können Sie die Einstellungen fürdie Bildqualitä

18Ändern der Einstellungen des Fernsehgeräts (MENÜ)5Stellen Sie die Optionen wie oben erläutert ein.Die geänderten Einstellungen treten in Kraft, wenn

19Ändern der Einstellungen des Fernsehgeräts (MENÜ)MENUÄndern der Einstellungen im Menü “TON”Im Menü “TON” können Sie die Einstellungen für dieTonqual

5Table of ContentsTable of ContentsUsing Your New TVGetting Started ...

20Ändern der Einstellungen des Fernsehgeräts (MENÜ)MENÜBEENDEN : MENÜBILDTONTIMEREINSTELLUNGENOKMENUEinstellen des ABSCHALTTIMERSIm Menü “TIMER” könne

21Ändern der Einstellungen des Fernsehgeräts (MENÜ)Ändern der Einstellungen imMenü “EINSTELLUNGEN”Im Menü “EINSTELLUNGEN” können Sie dieKonfiguration

22Ändern der Einstellungen des Fernsehgeräts (MENÜ)Ändern der Einstellungen im Menü “EINSTELLUNGEN” (Fortsetzung)OKOKMANUELLE SPEICHERUNGBEENDEN : MEN

23Ändern der Einstellungen des Fernsehgeräts (MENÜ)OKMANUELLE SPEICHERUNGBEENDEN : MENÜPROGRAMMNAMEAUSLASSENAFTSYSTEMBAND: 2: AAA: AN: AN

24Ändern der Einstellungen des Fernsehgeräts (MENÜ)OKOKMANUELLE SPEICHERUNGBEENDEN : MENÜPROGRAMMNAMEAUSLASSENAFTSYSTEMBAND: 3: BBB: AN:

25Weitere InformationenWeitere InformationenStörungsbehebungWenn an Ihrem Fernsehgerät eine Störung auftritt, versuchen Sie bitte zunächst, dieseanhan

26Weitere InformationenProblem Mögliche AbhilfemaßnahmenKeine FarbeLinien bewegen sich über denFernsehschirm.Das Wiedergabebild von einemVideorecorder

27Weitere Informationen @/1 1P3142567L/G/S/I16.5VR/D/D/DR222S89 0 qaqsRückseiteLage und Funktion der Teile undBedienelementeVorderseite und Seite1 Net

28Weitere InformationenFernbedienung/TVVIDEOOKDVDVCR1234567890MENU RECTVPROGTVMENUREC124536qfqgqj70qsqaqd8qkqlqh91 Taste TV !/1 (Fernsehgerät ein/aus)

29Weitere Informationen220-240 V Wechselstrom, 50 Hz (bei Verwendung des mitgelieferten Netzteils,16,5 V Gleichstromzufuhr)Siehe Rückseite des Fernse

6Using Your New TV121To remove the rear cover1 Hold the rear cover as illustrated, andslide it upward by about 10 mm.2 Pull the rear cover toward you.

2AVERTISSEMENT• Afin de prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas insérer la fiche decoupure du cordon d’alimentation dans une prise

3Cet appareil est conçu pourfonctionner sur une alimentation de220 à 240 V CA uniquement. Veillezà ne pas raccorder un trop grandnombre d’appareils su

4Informations de sécurité complémentairesEcran LCD• Bien que l’écran LCD soit le fruit d’une technologie de haute précision et que99,99 % ou plus de s

5Table des matièresTable des matièresUtilisation de votre nouveau téléviseurPréparatifs...

6Utilisation de votre nouveau téléviseur121Pour retirer le panneau arrière1 Maintenez le panneau arrière commeindiqué dans l’illustration, puis faites

7Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurEtape 2Raccordement de l’antenneATTENTIONNe raccordez pas le cordon d’al

8Utilisation de votre nouveau téléviseur16.5VVers la prise 16.5 VAdaptateur secteur(fourni)Câble secteur(fourni)Vers la prise secteurArrière dutélévis

9Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurEtape 4Réglage automatique du téléviseur (démarrage automatique)Lorsque

10Utilisation de votre nouveau téléviseur4Appuyez sur B ou b poursélectionner le paysd’utilisation du téléviseur,puis appuyez sur OK.Si le pays d’util

11Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurRaccordement d’appareils en optionVous pouvez raccorder des appareils a

7Using Your New TVUsing Your New TV Step 2Connect the aerialCAUTIONDo not connect the power cord until all other connections are complete; otherwise,

12Utilisation de votre nouveau téléviseurRegarder la télévisionCette section offre une explication des diversesfonctions et opérations possibles penda

13Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurPourMettre temporairement le téléviseurhors tensionRégler le volumeCoup

14Utilisation de votre nouveau téléviseurPour sélectionner le format d’écranAppuyez plusieurs fois sur sur la télécommande pour afficher leformat d’

15Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurUtilisation de la fonction de télétexteLe télétexte est un service d’in

16Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation des appareilsen optionLa télécommande fournie est réglée pour commanderles lecteurs de DVD Sony a

17Ajustement des réglages (MENU)Ajustement duréglage “IMAGE”Le menu “IMAGE” vous permetd’ajuster le réglage de l’image. Ce menuvous permet également d

18Ajustement des réglages (MENU)5Répétez les étapes ci-dessus pour régler les autres éléments.Les réglages ajustés deviennent effectifs lorsque vous s

19Ajustement des réglages (MENU)MENUAjustement du réglage “SON”Le menu “SON” vous permet d’ajusterle réglage du son.1Appuyez sur MENU.2Appuyez sur v o

20Ajustement des réglages (MENU)Réglage du “TEMPORISATEUR”Le menu “MINUTERIE” vous permet derégler le “TEMPORISATEUR” pour quele téléviseur passe auto

21Ajustement des réglages (MENU)Modification desparamètres “RÉGLAGE”Le menu “RÉGLAGE” vous permet d’ajusterle réglage de votre téléviseur. Par exemple

8Using Your New TV16.5VGetting Started (continued)Pull here.Cable cover3° forwardTo 16.5 VAC power adapter(supplied)AC cable(supplied)To mainsRear of

22Ajustement des réglages (MENU)Modification des paramètres “RÉGLAGE” (suite)SélectionnezFORMAT AUTOCENTRAGE HPour(Disponible pour le modèle KLV-17HR1

23Ajustement des réglages (MENU)5Appuyez sur v poursélectionner“RECHERCHE” dans lebas, puis appuyez sur OK.6Appuyez sur b pourrechercher un canal dont

24Ajustement des réglages (MENU)OKOKRÉGLAGE MANUELSORTIE : MENUCHAÎNENOMSAUTAFTNORMEBANDE: 3: BBB: ACTIVÉ: ACTIVÉ: B/G: VHF–LRECHER

25Informations complémentairesInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez des problèmes en regardant des programmes sur votre téléviseur,r

26Informations complémentairesProblème Solutions possiblesPas de couleursLignes se déplaçant sur toute lasurface de l’écran du téléviseur.L’image en l

27Informations complémentaires @/1 1P3142567L/G/S/I16.5VR/D/D/DR222S89 0 qaqsArrièreIndex des composants et descommandesAvant et côté1 Commutateur !/1

28Informations complémentairesTélécommande/TVVIDEOOKDVDVCR1234567890MENU RECTVPROGTVMENUREC124536qfqgqj70qsqaqd8qkqlqh91 Touche TV !/1 (alimentation d

29Informations complémentaires220 à 240 V CA, 50Hz (avec l’adaptateur secteur fourni, entrée de 16,5 V CC)Indiquée à l’arrière du téléviseur.B/G, I, D

88Additional InformationSony Corporation Printed in Japan

9Using Your New TVUsing Your New TVStep 4Set up your TV automatically (Auto Startup)When you turn on the TV for the first time, a menu screen sequence