Sony AC-VQL1BP Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 65)

15-ES

Notas

•Si ajusta el selector de salida en “CHARGE” durante el funcionamiento, la unidad

interrumpirá el suministro de alimentación al equipo de vídeo.

•No podrá cargar la batería conectada a esta unidad mientras esté en modo “VCR/CAMERA”.

•Puede usar un sistema de esta unidad como adaptador de ca y usar el otro sistema como

cargador.

•Mantenga alejada esta unidad del equipo de vídeo si la imagen se visualiza distorsionada.

•El ejemplo ilustrado corresponde a una conexión a una videocámara digital de alta definición

HVR-Z7, HVR-V1.

1 2 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ... 95 96

AC Adaptor/Charger 1
Adaptateur secteur/ 1
Owner’s Record 2
IMPORTANT SAFEGUARDS 3
For the customers in Europe 5
Table of contents 7
Notes on Use 10
Precautions on use 11
Maintenance 11
Using this unit abroad 12
Features 13
Functions 14
Identifying the part 15
Using as AC adaptor 16
Charging the battery pack 18
Charging time 19
Charging check 21
Troubleshooting 24
Specifications 26
AVERTISSEMENT 28
PRECAUTION 30
Table des matières 31
ATTENTION 32
Remarques sur l’utilisation 34
Précautions d’utilisation 35
Entretien 35
Caractéristiques 37
Fonctions 38
Identification des pièces 39
Remarques 40
Recharge de la batterie 42
Temps de charge 43
Pour vérifier la charge 45
Dépannage 48
Spécifications 50
PRECAUCIÓN 52
Notas sobre el uso 58
Precauciones de uso 59
Mantenimiento 59
Características 61
Funciones 62
Uso como adaptador de ca 64
Carga de la batería 66
Tiempo de carga 67
Comprobación de la carga 69
Solución de problemas 72
“WARNING” 73
Especificaciones 74
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。 76
不要把装置放在以下地方 79
在海外使用本装置 81
各个显示的注意事项（使用前请仔细阅读。） 83
1 将输出范围开关设定于“VCR/CAMERA”。 85
2 将电源线连接到本装置，并将电源线连接到墙上电源插座。 85
3 将连接电缆连接到 DC OUT（直流输出）连接器。 85
4 将连接电缆连接到视频设备。 85
• 如果图像扭曲，请将本装置远离您的视频设备。 86
给电池组进行充电 87
在充电尚未完成时使用电池组。 88
同时安装两个或更多的电池组 89
将两个电池组安装到不同系统的槽中时 89
将两个电池组安装到同一系统的槽中时 89
同时安装四个电池组时 89
安装和卸下电池组 90
CHARGE 灯闪烁，并在显示窗中显示“WARNING”。 94

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony AC-VQL1BP Bedienungsanleitung Seite 65

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Sony AC-VQL1BP