Sony DAV-DZ118K Bedienungsanleitung

©2006 Sony Corporation2-886-335-12(1)DVD Home TheatreSystemИнструкции по эксплуатацииDAV-DZ118K

10RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –См. раздел Распаковка в главе Технические характеристики, стр. 96.Установка батарей в пульт дистанционного упра

100RUПрогрессивный формат(последовательное сканирование)В противоположность чересстрочному формату прогрессивный формат может воспроизводить 50-60 кад

Дополнительная информация101RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Список кодов зон функции Родительский контрольПере

102RUДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA "/1 (вкл/ожидание) (28)B Дисплей передней панели (104)C A (от

Дополнительная информация103RUЗадняя панельA Гнезда SPEAKER (11)B Гнезда TV/VCR (AUDIO IN R/L) (26)C Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (22)D Гнезда MONITOR O

104RUДисплей передней панелиИндикация дисплея передней панелиA Загорается, когда на дисплее передней панели отображается временная информация о главе

Дополнительная информация105RUМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Нажимая кнопку DISPLAY, включите

106RU1)Отображение номера сцены для VIDEO CD дисков (функция PBC включена), номера дорожки для VIDEO CD/CD дисков, номера альбома для дисков DATA CD/D

Дополнительная информация107RU[ВРЕМЯ/ТЕКСТ] (стр. 35)Проверка прошедшего и оставшегося времени воспроизведения.Ввод временного кода для поиска изображ

108RUПеречень элементов меню управления режимом караоке* Эти элементы не отображаются при воспроизведении диска DATA CD/DATA DVD с видеофайлом DivX.•И

Дополнительная информация109RUС помощью дисплея настройки DVD можно устанавливать следующие элементы.Порядок отображаемых элементов может отличаться о

11RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –Данная схема соединений описывает подключение системы к динамикам и телевизору. Для получения дополнительной ин

110RUС помощью кнопки AMP MENU на пульте можно устанавливать следующие элементы:* В зависимости от выбранной функции надпись “ATTENUATE” может не появ

111RUЧисленные значения16:9 814:3 814:3 СКАН 815.1-канальный объемный звук 44AAV СИНХРОНИЗАЦИЯ 49AMP MENU 20, 30, 70ANGLE 48ATTENUATE 30CCOLD RESET 87

112RUОО дисках Multi Session CD 8Обращение с дисками 89ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА 71Остановка кадра 34ППДУ 10, 63Передняя панель 102перемотка вперед 34

Sony Corporation Printed in ChinaПульт дистанционного управленияAMP MENU wg (20, 30, 64, 70, 110)ANGLE 5 (48)AUDIO 4 (43)CLEAR ef (36, 62, 64, 80)D.

12RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –1 Подключение динамиковНеобходимые кабелиРазъем и цветная изоляция кабелей динамиков такого же цвета, что и гне

13RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –2 Подключение телевизораНеобходимые кабелиA Видеокабель.B Аудиокабель (приобретается дополнительно)•Если вы хот

14RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –•Не ставьте кольцевую AM-антенну вблизи системы или другого аудио/видеооборудования, в противном случае могут в

15RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –4 Подключение кабеля питания от сети переменного токаПеред включением кабеля питания системы в розетку подключи

16RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –Размещение динамиковДля получения наилучшего эффекта объемного звучания все динамики кроме сабвуфера должны быт

17RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –Выполните следующие действия, чтобы начать эксплуатацию системы с минимальным количеством основных настройки.1

18RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –9 Нажмите C/c для выбора изображения реальной конфигурации динамиков, затем нажмите ENTER.Для получения дополни

19RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –11 Отсоедините калибровочный микрофон и нажмите C/c, чтобы выбрать [ДА].Быстрая настройка будет завершена. Все

2RU3Во избежание поражения электрическим током и возникновения пожара предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги.Не уста

20RUПосле подключения кабеля питания на дисплее передней панели запускается деморолик. Если нажать кнопку "/1 на пульте дистанционного управления

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –21RU1 Приготовьте шурупы (приобретаются дополнительно), соответствующие отверстиям на задней панели динамика.

22RUВыберите схему подключения, отвечающую расположению гнезд на телевизоре.Подключение видеокабелейОтправляет воспроизводимое изображение с диска DVD

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –23RUB Подключение телевизора с гнездом S VIDEO INПодключите кабель S VIDEO (приобретается дополнительно). При

24RU1 Нажимая кнопку FUNCTION, выберите “DVD”.2 Нажмите кнопку PROGRESSIVE.Каждый раз при нажатии кнопки PROGRESSIVE дисплей передней панели изменяетс

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –25RUТипы программ для работы с DVD и способ преобразованияПрограммное обеспечение для DVD можно разделить на

26RU С помощью динамиков данной системы можно слушать звук, подключив гнезда AUDIO OUT другого компонента. Видеоподключение других компонентов произво

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –27RU•При прослушивании записей в формате MP3 с помощью переносного аудиоустройства качество звука можно повыш

28RUОсновные операцииВ зависимости от диска DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или быть ограничены.См. инструкцию, прилагаемую

29RUОсновные операции* Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Кнопка не используется для видеофайлов формата DivX.**Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/

3RUБлагодарим за покупку системы домашнего кинотеатра DVD фирмы Sony. Перед эксплуатацией системы внимательно прочтите данное руководство и храните ег

30RUОсновные операцииИзменение уровня громкости подключенных компонентовПри воспроизведении звука с компонентов, подключенных к гнездам TV/VCR на задн

31RUОсновные операцииДля просмотра фильма или прослушивания музыки можно подобрать подходящий звуковой режим.В ходе воспроизведения нажмите MOVIE/MUSI

32RUВозможностями объемного звучания можно воспользоваться, просто выбрав одно из звуковых полей, предварительно запрограммированных в системе. С их п

Настройка звука33RUx Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSICDolby Pro Logic II создает пять выходных всечастотных каналов из 2-канального звукового источника.

34RUМожно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения или замедленного воспроизведения.•При использовании некоторых дисков DV

Различные функции воспроизведения дисков35RU•В режиме VR невозможно выполнять поиск неподвижного изображения на дисках DVD-R/DVD-RW.•Для дисков DATA C

36RU3 Нажмите кнопку ENTER.[** (**)] изменяется на [– – (**)].4 Кнопкой X/x или номерными кнопками выберите главу, раздел, дорожку, индекс, сцену и т.

Различные функции воспроизведения дисков37RUМожно разделить экран на 9 небольших экранов и быстро найти нужную сцену.1 Нажмите кнопку PICTURE NAVI во

38RUВ случае остановки диска система запоминает тот момент, когда была нажата кнопка x, а на дисплее передней панели появляется индикация “RESUME”. По

Различные функции воспроизведения дисков39RUСодержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке; чтобы создать собственную программу, можно задать

4RUДобро пожаловать! ...3О данном руководстве ...6На данной системе можно воспроизводить следующие диски.

40RUДля изменения или отмены программы1 Выполните пункты с 1 по 3 раздела “Создание собственной программы”.2 Выберите номер программы, содержащей глав

Различные функции воспроизведения дисков41RUx При воспроизведении дисков DATA CD (кроме формата DivX) или DATA DVD (кроме формата DivX)• [ВКЛ]: происх

42RUx При воспроизведении VIDEO CD или CD диска•[ВЫКЛ]: повторное воспроизведение не выполняется.• [ДИСК]: повтор всех дорожек на диске.• [ДОРОЖКИ]: п

Различные функции воспроизведения дисков43RUПри воспроизведении диска DVD VIDEO или DATA CD/DATA DVD (видео в формате DivX), записанного в нескольких

44RU• [1:2\П]: звук правого канала звуковой дорожки 1 (монофонический)• [2:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой дорожки 2• [2:1\Л]: звук левого канала звуково

Различные функции воспроизведения дисков45RUНекоторые диски DVD-R/DVD-RW, созданные в режиме VR (Video Recording) могут содержать два типа глав для во

46RUПри воспроизведении VIDEO CD диска (без функций PBC) или CD диска1 Время воспроизведения текущей дорожки2 Оставшееся время воспроизведения текущей

Различные функции воспроизведения дисков47RU• D–**:**Оставшееся время воспроизведения текущего дискаx При воспроизведении дисков DATA CD (MP3 audio) и

48RU•Настройка даты: [ГГГГ/MM/ДД].ГГГГ: ГодMM: МесяцДД: День•Формат даты зависит от региона.Если на диске DVD VIDEO записаны сцены с несколькими ракур

Различные функции воспроизведения дисков49RUЕсли на диске записаны субтитры, во время воспроизведения их можно включать или выключать. Если на диске з

5RUВоспроизведение звуковых дорожек и изображений в виде демонстрации слайдов со звуком ...54Просмотр видео в

50RUЧто такое MP3/JPEG?MP3 – это технология сжатия аудиоданных, удовлетворяющая требованиям ISO/MPEG. JPEG – это технология сжатия данных изображения.

Различные функции воспроизведения дисков51RUx Структура содержания дискаПри установке диска DATA CD или DATA DVD и нажатии кнопки H пронумерованные до

52RUВыбор звуковой дорожки MP3 или альбома1 Загрузите диск DATA CD или DATA DVD.Появится список альбомов, записанных на диске DATA CD или DATA DVD. Пр

Различные функции воспроизведения дисков53RU2 Нажимая кнопки X/x, выберите альбом.x При выборе альбомаНажмите кнопку H, чтобы воспроизвести выбранный

54RUМожно проводить демонстрацию слайдов со звуком, предварительно поместив файлы MP3 и JPEG в один альбом на диске DATA CD или DATA DVD. При воспроиз

Различные функции воспроизведения дисков55RUВыбор продолжительности слайд-шоу(только JPEG)При воспроизведении файлов изображений JPEG во время демонст

56RU• [РЕЖИМ4]: Для изображения случайно выбирается любой из эффектов.• [РЕЖИМ5]: Следующее изображение наплывает на предыдущее.• [ВЫКЛ]: Выключение ф

Различные функции воспроизведения дисков57RUПорядок воспроизведения данных на дисках DATA CD или DATA DVDСм. раздел “Порядок воспроизведения звуковых

58RUВыбор видеофайлов формата DivX1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома” нажмите кнопку ENTER.Появится список файлов, входящих в альбом. 2 Нажима

Различные функции воспроизведения дисков59RUС помощью функций PBC (контроля воспроизведения) можно легко выполнять простые операции в диалоговом режим

6RU• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использовать органы управлени

60RUМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM и 10 станций диапазона AM. Перед настройкой уменьшите громкость до минимума.1 Несколько раз наж

Функции тюнера61RUСначала необходимо предварительно настроить радиостанции в памяти системы (см. раздел “Предварительная настройка станций” (стр. 60))

62RU5 Нажмите кнопку ENTER.6 Создайте название станции с помощью кнопок управления курсором.Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать символ, затем нажмите кн

Прочие функции63RUУправлять телевизором можно (только SONY) с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления.Управление телевизором с помощью п

64RUФункция THEATRE SYNC позволяет включать ТВ SONY и данную систему, переключаться в режим “DVD” и выбирать источник входного сигнала для телевизора

Прочие функции65RUПереключив систему в режим караоке, вы сможете пользоваться системой караоке (пение под музыкальное сопровождение с диска). К систем

66RU– уменьшите уровень громкости микрофона или уровень эффекта эха; – уменьшите общую громкость системы. Формат Dolby Digital Karaoke(только DVD)Форм

Прочие функции67RUВоспроизведение в режиме караоке с любым стереодиском (PON караоке)Использовать режим караоке можно с любым стереодиском, даже если

68RUВыбор вокальных партий (Выбор вокала)(только DVD VIDEO, VIDEO CD, CD)Выбрав для функции [ВОКАЛ] значение [ВКЛ], можно менять канал воспроизведения

Прочие функции69RUУсиление низких частотНизкие частоты можно усиливать.Нажмите кнопку DYNAMIC BASS.Низкие частоты будут усилены.Отключение звуковых эф

7RU“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”,“DVD VIDEO” и “CD” являются товарными знаками.Примечание относительно дисков CD/DVDНа этой системе можно воспроизводить

70RUЯркость дисплея передней панели может быть установлена на один из 2 уровней.1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Несколько раз нажмите кнопку X/x, пока на

Расширенные настройки и регулировки71RUДля диска можно установить 2 типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмотраМожно установить ог

72RU5 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER.На экране появится надпись [Общая защита ус

Расширенные настройки и регулировки73RUx После регистрации пароляПоявится окно для ввода пароля.4 Введите или повторно введите 4-значный пароль, испол

74RU•Если Вы забыли пароль, извлеките диск и повторите пункты 1–3 раздела “Запрет на воспроизведение конкретных дисков [ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА]”. К

Расширенные настройки и регулировки75RUВ зависимости от формы помещения некоторые динамики установить не удастся. Для достижения оптимального объемног

76RU• [ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ]: при установке всех динамиков перед слушателем.• [ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ - БЕЗ ЦЕНТР.]: при установке передних динамиков и ди

Расширенные настройки и регулировки77RUD. C. A. C. (Автокалибровка режима Цифровое кино) - параметры объемного звучания настраиваются автоматически.•П

78RU5 Нажимая кнопки X/x, выберите [ДА] и нажмите кнопку ENTER.Начнется калибровка.•Старайтесь находиться вне зоны замера и соблюдать тишину во время

Расширенные настройки и регулировки79RUС помощью дисплея настройки Вы можете выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук.Общ

8RUКроме того, на данной системе нельзя воспроизводить диски, указанные ниже.• Диск DVD VIDEO с несовпадающим кодом региона (стр. 8, 99)• Диск нестанд

80RUЧтобы сбросить все параметры в меню [УСТАНОВКА]1 Выберите [СБРОС] в пункте 3 и нажмите кнопку ENTER.2 Выберите [ДА] с помощью кнопок X/x.Можно так

Расширенные настройки и регулировки81RU•При выборе значения [ДРУГИЕ t] для элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ] выберите и введите с помощью номерных

82RU•На некоторых DVD вариант [4:3] может выбираться автоматически вместо [4:3 СКАН] и наоборот.x [ЗАСТАВКА]Изображение заставки появляется, если сист

Расширенные настройки и регулировки83RUИспользуется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров.Выберите на дисплее н

84RUx [ДИАПАЗОН] (только диски DVD VIDEO)Ограничивает динамический диапазон звуковых дорожек.Это может быть удобно при просмотре фильмов с малой громк

Расширенные настройки и регулировки85RU•При изменении значения [РАЗМЕР] параметр [ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ] возвращается к значению [СТАНДАРТНЫЙ].x [ДИСТ

86RU* При выполнении быстрой настройки (стр. 17) изменяются параметры, принимаемые по умолчанию.•Если не все передние динамики или динамики объемного

Расширенные настройки и регулировки87RUРегулировка уровня громкости с помощью тестового сигнала1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда система находится в р

88RUИсточники питания•Кабель питания переменного тока необходимо заменять только в специализированной ремонтной мастерской.•Пока аппарат включен в эле

Дополнительная информация89RUТабличка с указанием названия модели и ее характеристик находится на нижней панели аппарата.Переноска системыПрежде чем п

9RUЕсли Вы попытаетесь воспроизвести какой-либо другой DVD VIDEO диск, на экране телевизора появится сообщение [Воспроизведение этого диска невозможно

90RU(например, в форме открытки, сердца или звезды) может привести к неисправности.Не используйте диски, которые продаются с наклейками или кольцом.Ес

Дополнительная информация91RU• Видеовход на телевизоре не настроен для просмотра изображений, поступающих из системы.• Установлен прогрессивный формат

92RUЭффект объемного звучания трудноразличим при воспроизведении звуковых дорожек в формате Dolby Digital, DTS или MPEG.• Убедитесь, что включена функ

Дополнительная информация93RU• Внутри системы сконденсировалась влага; она может повредить линзы. Выньте диск и оставьте систему включенной примерно н

94RUВоспроизведение останавливается автоматически.• На некоторых дисках может быть записан сигнал автопаузы. При воспроизведении такого диска система

Дополнительная информация95RUВо время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей систему от неисправностей, на экране и на дисплее передней

96RUУсилительСтереорежим (номинально)108 Вт +108 Вт (3 Ом при 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 1%)Режим объемного звучания

Дополнительная информация97RUРазмеры (прибл.) 240 × 374 × 375 мм (ш/в/г)Масса (прибл.) 6,7 кгОбщиеТребования к источнику питания220 – 240 В переменног

98RUприближающаяся по качеству к качеству звучания дискретных каналов 5.1.x Режим музыкиРежим музыки предназначен для использования со стереозаписями

Дополнительная информация99RUпервоначального размера. Благодаря этому диск VIDEO CD диаметром 12 см может содержать видеозаписи продолжительностью до