Sony DCR-SX21E Bedienungsanleitung

Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKliknijPodręcznik kamery „Handycam”DCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-838-41(1)

10Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWłaściwe korzystanie z kameryUsuwanie filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWskaźnik OpisPrzycisk ZOBACZ OBRAZY (28)Przycisk pokazu slajdów (33) 101-0005Nazwa pliku danych (

101Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLCzęści i elementy sterująceLiczby w ( ) to numery odpowiednich stron.DCR-SR21E Obiektyw Przełąc

102Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Przycisk (ZOBACZ OBRAZY) (28) Przycisk PROJECTOR (34) Obiektyw projektora Dźwignia PROJECT

103Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Gniazdo statywuStatyw (sprzedawany oddzielnie) należy przytwierdzić do gniazda statywu przy uży

104PLSpis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksIndeksIndeks twarzy ...32INFO O NOŚNIKU ...76Informacj

105PLSpis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPrzewód połączeniowy A/V ...36, 60RRAMKA PROW. ...

http://www.sony.net/Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

11Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLDostosowywanie ustawień kameryKorzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLCzynności przygotowawczeKrok 1: Ładowanie akumulatoraAkumulator „InfoLITHIUM” (seria V) można łado

13Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL UwagiDo kamery nie należy wkładać akumulatorów „InfoLITHIUM” innych niż serii V.1 Wyłącz kamerę

14Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWyjmowanie akumulatoraZamknij ekran LCD. Przesuń dźwignię zwalniającą BATT (akumulator) (), a nas

15Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKrok 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny1 Otwórz ekran LCD kamery.Kamera zosta

16Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL4 Wybierz ustawienie [CZAS LETNI] przy użyciu przycisku / wybieraka wielofunkcyjnego, a następ

17Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWyłączanie zasilaniaZamknij ekran LCD. Lampka POWER będzie migać przez chwilę, po czym zostanie wy

18Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKrok 3: Przygotowanie nośnika zapisuW zależności od modelu kamery stosować można różne nośniki zap

19Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWybór nośnika zapisu w przypadku zdjęć (DCR-SR21E) Wybierz polecenie (MENU)  [Pokaż inne]  [

2Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKorzystanie z Podręcznik kamery „Handycam”Podręcznik kamery „Handycam” zawiera informacje, które po

20Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLRozmiary kart pamięci, których można używać z kamerą Mogą być używane tylko karty pamięci „Memor

21Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLNagrywanie/odtwarzanieNagrywanieFilmy są domyślnie nagrywane na następującym nośniku zapisu.DCR-PJ

22Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL2 Otwórz ekran LCD kamery.Kamera zostanie włączona.Tryby nagrywania można przełączać, naciskając

23Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL UwagiJeśli podczas nagrywania filmu zostanie zamknięty ekran LCD, kamera przerwie nagrywanie.Maks

24Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWskazówkiNa str. 18 znajdują się informacje na temat zmiany nośników zapisu (DCR-SR21E). Naciśn

25Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLFunkcje przydatne przy nagrywaniu filmów i zdjęćPraca z zoomemZa pomocą suwaka regulacji zbliżenia

26Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLUstawienie INTEL.FUNK.AUTO jest ponadto anulowane, jeżeli zmienisz następujące ustawienia:[WYBÓR M

27Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLZa każdym razem, kiedy naciśniesz opcję LIGHT, wskaźnik zmienia się zgodnie z poniższym opisem.Bra

28Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLOdtwarzanie z kameryDomyślnie odtwarzane są filmy i zdjęcia zapisywane na następującym nośniku zap

29Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPrzy ostatnio odtwarzanych lub nagrywanych filmach i zdjęciach wyświetlany jest symbol . Po wybra

3Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPrzeczytaj to najpierwElementy w zestawieCyfry w nawiasach ( ) oznaczają liczbę elementów w zestawi

30Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWskazówkiPodczas przeglądania zdjęć zarejestrowanych na karcie pamięci na ekranie wyświetlany jest

31Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLFunkcje przydatne przy odtwarzaniu filmów i zdjęćWyszukiwanie wybranych obrazów według daty (Indek

32Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Naciśnij przycisk (ZOBACZ OBRAZY).Pojawi się ekran VISUAL INDEX. Wybierz  [ KLATKI FILMU

33Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL UwagiW pewnych warunkach nagrywania mogą wystąpić problemy z rozpoznawaniem twarzy.Przykład: Osob

34Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLUżywanie wbudowanego projektora (DCR-PJ5E)Filmy i zdjęcia można oglądać przy użyciu wbudowanego pr

35Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Naciśnij przycisk PROJECTOR.Aby zmienić proporcje obrazu w trakcie używania projektora Wybierz

36Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLOdtwarzanie obrazów na ekranie telewizoraPodłącz kamerę do gniazda wejściowego telewizora lub magn

37Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLW przypadku telewizora monofonicznego (wyposażonego tylko w jedno wejściowe gniazdo audio)Podłącz

38Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWłaściwe korzystanie z kameryUsuwanie filmów i zdjęćMożna zwolnić miejsce na nośniku, usuwając z n

39Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLJednoczesne usuwanie wszystkich filmów/zdjęć nagranych tego samego dnia UwagiZdjęć na karcie pamię

4Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPrzed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić działanie tej funkcji, aby mieć pewność, że obraz i

40Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLZabezpieczanie nagranych filmów i zdjęć (ochrona)Zabezpieczenie zdjęć i filmów pozwala uniknąć ich

41Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLJednoczesne usuwanie zabezpieczenia wszystkich filmów/zdjęć nagranych tego samego dniaW punkcie 

42Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLDzielenie filmu1 Wybierz polecenie (MENU)  [Pokaż inne]  [ PODZIEL] (w opcji [EDYC]).2 Wy

43Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPrzechwytywanie zdjęć z kadrów filmu (DCR-SR21E)1 Wybierz polecenie (MENU)  [Pokaż inne]  [P

44Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPrzesyłanie/kopiowanie filmów i zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci (DCR-SR21E)Przesyłani

45Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL[PRZESYŁ.wg daty]: Wybierz datę nagrania filmu, który ma zostać skopiowany, i wybierz . Nie ma moż

46Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL[KOPIUJ wg daty]: Wybierz datę nagrania zdjęcia, które ma zostać skopiowane, a następnie wybierz p

47Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKorzystanie z list odtwarzania filmówLista odtwarzania to lista z miniaturami wybranych filmów.W p

48Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Wybierz polecenie (MENU)  [Pokaż inne]  [LISTA ODTW.] (w opcji [ODTWARZANIE]).Pojawią się

49Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLZapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputeraNagrywanie płyty za dotknięciem jednego przycisku(

5Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLInformacje o rysunkach, ilustracjach i obrazach ekranu w tym podręcznikuUżyte w niniejszym podręczn

50Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLImportowanie filmów i zdjęć do komputeraFilmy i zdjęcia zarejestrowane na kamerze można zaimportow

51Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLNagrywanie płytyMożliwe jest nagranie płyty po wybraniu filmów wcześniej zaimportowanych do komput

52Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPrzesyłanie obrazów do usługi multimedialnejAplikacja „PMB Portable” jest fabrycznie zapisana w ka

53Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Kliknij polecenie [PMBP_Mac] w folderze [PMBPORTABLE].Zostanie wyświetlony ekran wyboru region

54Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLZapisywanie obrazów przy użyciu urządzenia zewnętrznegoZapisywanie obrazów na nośniku zewnętrznym

55Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL4 Podłącz przewód USB do gniazda  (USB) kamery.Kiedy wyświetli się ekran [Utwórz plik bazy dany

56Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Po wybraniu opcji [PRZESYŁANIE wybr.] wybierz obraz, który ma zostać zapisany.Zostanie wyświetlo

57Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLTworzenie płyty przy użyciu nagrywarki DVDTworzenie płyty przy użyciu specjalnej nagrywarki DVD, D

58Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLDostosowywanie płyty za pomocą OPCJA WYPAL.PŁ.Wykonaj tę czynność w następujących przypadkach:Przy

59Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWskazówkiJeśli całkowita wielkość filmów, które mają zostać nagrane w ramach operacji DISC BURN, p

6Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKolejność działańCzynności przygotowawcze (str. 12)Przygotuj źródło zasilania i nośniki zapisu.Nagr

60Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Odłącz przewód USB.Tworzenie płyty przy użyciu nagrywarki itp.Po podłączeniu kamery do nagrywa

61Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Uruchom odtwarzanie z kamery i nagrywanie z urządzenia nagrywającego.Szczegółowe informacje na

62Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLDostosowywanie ustawień kameryKorzystanie z menuZa pomocą menu można korzystać z przydatnych funkc

63Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Wybierz . Wybierz polecenie [Pokaż inne] na ekranie MOJE MENU (str. 63). Wybierz opcję menu,

64Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPowtórz powyższe czynności, aby zarejestrować elementy menu w menu [MOJE MENU] i ułatwić sobie kor

65Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLListy menuKategoria (USTAW.RĘCZNE)WYBÓR MIEJSCA 67WPROWADZ. 68BALANS BIELI 68EKSPOZYCJA 69OS

66Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKategoria (UST.OGÓLNE)UST.DŹW./WYŚW.GŁOŚNOŚĆ 29, 77SYGN.DŹWIĘK. 77JASNOŚĆ LCD 77PODŚWIET.LCD

67Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL USTAW.RĘCZNE (opcje ustawiane w zależności od warunków otoczenia)Informacje na temat działania z

68Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWPROWADZ.Można zarejestrować przejście, dodając określone efekty między scenami.Należy wybrać odpo

69Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL UwagiPrzy oświetleniu jarzeniówkami dającymi światło białe lub o zimnym odcieniu opcję [BALANS BI

7Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPorady dotyczące dobrego nagrywania Aby uzyskać dobre nagrania, skorzystaj z następujących wskazów

70Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLTELE MAKROFunkcja ta jest przydatna podczas filmowania małych obiektów, np. kwiatów lub owadów. Um

71Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLSTEADYSHOTIstnieje możliwość kompensacji drgań kameryGdy używany jest statyw (sprzedawany oddzieln

72Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL POZ.ODN.MIK. (Poziom odniesienia mikrofonu)Można ustawić poziom czułości mikrofonu nagrywającego

73Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL UST.ZDJĘCIA KAM. (opcje związane z rejestrowaniem zdjęć)Informacje na temat działania znajdziesz

74Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL ODTWARZANIE (opcje dotyczące odtwarzania)Informacje na temat działania znajdziesz w sekcji „Korz

75Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL EDYC (opcje dotyczące edycji)Informacje na temat działania znajdziesz w sekcji „Korzystanie z me

76Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL ZARZĄDZAJ NOŚN. (opcje związane z nośnikiem zapisu)Informacje na temat działania znajdziesz w se

77Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLNależy odłączyć wszystkie przewody oprócz przewodu zasilającego. Podczas wykonywanie tej czynności

78Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL UwagiPo podłączeniu kamery do gniazda elektrycznego przy użyciu dostarczonego zasilacza siecioweg

79Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWskazówkiJeśli wśród dostępnych opcji nie można znaleźć języka ojczystego, kamera oferuje uproszcz

8Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Przydatne techniki nagrywaniaRejestrowanie pięknych obrazów bez skomplikowanych ustawieńINTEL.FUN

80Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLInformacje dodatkowe Rozwiązywanie problemówGdy podczas korzystania z kamery wystąpią problemy, wy

81Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLUstawienia menu zostały zmienione automatycznie.Poniższym opcjom menu są przywracane ustawienia do

82Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLIkony na ekranie LCD szybko znikają.Ustaw opcję [UST.WYŚWIETL.] na [WŁĄCZ] (str. 78).Karta pamięci

83Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLNie działa automatyczna regulacja ostrości.Ustaw opcję [OSTROŚĆ] na [AUTO] (str. 69).Warunki nagry

84Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLBrak dźwięku lub bardzo cichy dźwięk podczas odtwarzania.Zwiększ głośność (str. 29).W przypadku na

85Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLPodłączanie do komputeraNie można wyregulować zainstalować „PMB”.Sprawdź środowisko komputerowe lu

86Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL (Ostrzeżenie na wewnętrznym dysku twardym kamery)Szybkie miganieWewnętrzny dysk twardy kamery jes

87Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWskazówkiW momencie pojawienia się na ekranie wskaźników ostrzegawczych może zostać odtworzona mel

88Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPL Karta pamięci nie jest poprawnie sformatowana.Sformatuj kartę pamięci (str. 76). Po sformatowaniu

89Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLCzas nagrywania filmów/liczba możliwych do zarejestrowania zdjęćPrzewidywany czas nagrywania i odt

9Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLSpis treściKorzystanie z Podręcznik kamery „Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLWskazówkiNagrywać można filmy obejmujące maksymalnie 9 999.Maksymalny czas ciągłego nagrywania fil

91Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKorzystanie z kamery za granicąZasilanieKamery i dostarczonego wraz z nią zasilacza sieciowego moż

92Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLUstawianie czasu lokalnegoW przypadku korzystania z kamery za granicą można łatwo ustawić na zegar

93Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLKonserwacja i środki ostrożnościInformacje o karcie pamięciNie można zagwarantować zgodności karty

94Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLTo urządzenie nie może nagrywać ani odtwarzać danych wykorzystujących technologię „MagicGate”. „Ma

95Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLInformacje o wskaźniku czasu pozostałego do wyczerpania akumulatoraJeśli zasilanie wyłącza się, mi

96Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLZ kamerą należy postępować ostrożnie. Nie wolno jej demontować ani modyfikować. Należy chronić ją

97Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLNie wolno używać takich rozpuszczalników, jak alkohol, benzen lub rozcieńczalnik, kwas, zasada lub

98Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLInformacje o znakach towarowych„Handycam” i są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corpo

99Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPLW skrócieWskaźniki ekranoweW lewym górnym roguWskaźnik OpisPrzycisk MENU (62)Nagrywanie przy użyci