Sony DCR-SX44E Bedienungsanleitung

4-170-096-72(1)Digitaalinen videokamera”Handycam”-käsikirja 2010 Sony CorporationDCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63ESis

10FIVideokameran tehokas käyttäminenVideoiden ja valokuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11SisällysluetteloFILisätietoja Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12FIKäytön aloittaminenVaihe 1: Akun lataaminenAkkuDC IN -liitäntäCHG (lataus) -merkkivaloDC-liitinVerkkovirtalaitePistorasiaanVirtajohtoDCR-SR58E/SR6

13Käytön aloittaminenFIVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (V-sarja), kun olet kiinnittänyt sen videokameraan.HuomautuksiaÄlä kiinnitä videokameraan mitään

14FIDCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88EDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EPistorasian käyttäminen virtalähteenäTee samat liitännät kuin kohdassa ”Vaihe 1:

15Käytön aloittaminenFIVaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen1 Avaa videokameran LCD-näyttö.Videokameraan kytkeytyy vir

16FI3 Aseta [SUMMERTIME], päivämäärä ja kellonaika ja kosketa sitten .Kello alkaa käydä.Jos valitset [SUMMERTIME]-asetukseksi [ON], kellonaika siirt

17Käytön aloittaminenFIVaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminenKäytettävissä olevat tallennusvälineet vaihtelevat videokameroiden mallien mukaan. Vi

18FI Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä. Kosketa [YES]  .Tallennusväline vaihtuu.Tallennusvälineasetusten tarkistaminenKun videokameralla k

19Käytön aloittaminenFIVideokamerassa voi käyttää vain ”Memory Stick Duo” -muistikortteja, joiden koko on noin puolet tavallisen ”Memory Stick” -muist

2FILue tämä ensinVakiovarusteetVakiovarusteiden kappalemäärä on ilmaistu sulkeissa ( ) olevilla luvuilla. Verkkovirtalaite (1) Virtajohto (1) A/V -

20FITallennus/toistoKuvaaminenVideot tallennetaan oletusasetuksen mukaan seuraavaan tallennusvälineeseen.DCR-SX33E/SX43E: muistikorttiDCR-SX34E/SX44E/

21Tallennus/toistoFIDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E2 Avaa videokameran LCD-näyttö.Videokameraan kytkeytyy virta.Jos LCD-näyttö on jo auki, k

22FIVideoiden kuvaaminenAloita kuvaaminen painamalla START/STOP.Voit aloittaa kuvaamisen myös koskettamalla  LCD-näytön vasemmassa alakulmassa.Kun ha

23Tallennus/toistoFIKun videokameraan kytketään virta, kestää useita sekunteja, ennen kuin kuvaus voidaan aloittaa. Videokameraa ei voi käyttää tänä a

24FIVihjeitäKatso tallennusvälineiden (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) vaihtaminen sivulta 17. Paina MODE-painiketta, jotta

25Tallennus/toistoFIHyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien kuvaamiseenZoomausKuvan voi suurentaa enintään 60-kertaiseksi zoomausvivulla. Voit

26FIyhteydessä mosaiikkimainen häiriö.Vihjeitä[REC MODE] voidaan valita erikseen tallennusvälinekohtaisesti (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/S

27Tallennus/toistoFIToisto videokamerallaOletusasetuksen mukaan toistetaan seuraavaan tallennusvälineeseen tallennetut videot ja valokuvat.DCR-SX33E/S

28FIMENU-näyttöönTuo näkyviin hakemistotyypin valintaikkunan ([DATE INDEX]/[FILM ROLL]/ [FACE]) (s. 30, 30, 31)./ : Tuo näkyviin edellisenä tai seu

29Tallennus/toistoFIValokuvien katseleminenVideokamera näyttää valitun valokuvan.VihjeitäMuistikortille tallennettuja kuvia katseltaessa (toistokansi

3FItallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia.Televisioiden värijärjestelmät vaiht

30FIHyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien toistamiseenKuvien haku päivämäärän perusteella (päivämäärähaku)Kuvien etsiminen on tehokasta päivä

31Tallennus/toistoFI Etsi haluamasi kohtaus koskettamalla /-painikkeita ja kosketa sitten toistettavaa kohtausta.Toisto alkaa valitusta kohtauksest

32FI Tuo näkyviin valokuva, jota haluat suurentaa. Suurenna kuvaa siirtämällä säädintä T (telekuvaus) -suuntaan.Kuvaan tulee kehys. Kosketa k

33Tallennus/toistoFIKuvien toistaminen televisiossaKytke videokamera television tai videonauhurin tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla  tai S VIDEO

34FI Kytke videokamera televisioon A/V-kytkentäkaapelilla (, vakiovaruste) tai S VIDEO -liittimellä varustetulla A/V-kytkentäkaapelilla (, myydää

35Tallennus/toistoFIVihjeitäJos haluat tarkastaa tiedot (esimerkiksi laskurin) näytöstä, kosketa (MENU)  [Show others]  [OUTPUT SETTINGS] (kohdassa

36FIVideokameran tehokas käyttäminenVideoiden ja valokuvien poistaminenVoit vapauttaa tilaa tallennusvälineellä poistamalla videoita ja valokuvia.Huom

37Videokameran tehokas käyttäminenFIVahvista kuvan valinta koskettamalla kuvaa pitkään LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla . Kosket

38FITallennettujen videoiden ja valokuvien suojaaminen (Protect)Suojaamalla videot ja valokuvat voit estää niiden poiston vahingossa.VihjeitäVoit suoj

39Videokameran tehokas käyttäminenFIVideon jakaminen1 Kosketa (MENU)  [Show others]  [ DIVIDE] (kohdassa [EDIT]).2 Kosketa jaettavaa videota.

4FITietoja käyttöoppaan kuvista ja näyttökuvistaTässä käyttöoppaassa olevat esimerkkikuvat on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat poiketa todel

40FIValokuvan kopioiminen videosta (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E)1 Kosketa (MENU)  [Show others]  [PHOTO CAPTURE] (k

41Videokameran tehokas käyttäminenFIVideoiden ja valokuvien kopioiminen sisäisestä tallennusvälineestä muistikortille (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX

42FI Kosketa  [YES]   .VihjeitäVoit tarkistaa kopioidut videot kopioinnin jälkeen valitsemalla [MOVIE MEDIA SET] -näytössä [MEMORY CARD] ja

43Videokameran tehokas käyttäminenFIVideoiden toistoluettelon käyttäminenToistoluettelo on luettelo, joka sisältää pikkukuvat valituista videoista.Alk

44FI Kosketa videota, jonka haluat toistaa.Toistoluettelo toistetaan valitusta videosta alkaen loppuun, minkä jälkeen toistoluettelonäyttö palaa nä

Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen45FIKuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseenKuvien tallentaminen ulkoiseen tallennusvälineeseen (DIRECT CO

46FIDCR-SX33E/SX43E: Tallentamattomat videot ja valokuvat voidaan tallentaa ulkoiseen tallennusvälineeseen.Tämä näyttö tulee näkyviin vain silloin, ku

47Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseenFIUlkoisen tallennusvälineen kuvien toistaminen videokamerassa Kosketa [Play without copying.] vaiheessa

48FILevyn luominen DVD-tallentimellaLevyn luominen DVD-tallentimella, DVDirect ExpressVoit luoda levyn tai toistaa levylle tallennettuja kuvia DVD-tal

49Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseenFISX53E/SX63E). Kosketa levylle kopioitavaa videota. tulee näkyviin.Vahvista kuvan valinta pitämällä kuva

5FIHuomautuksia videokameran käytöstä korkeissa paikoissa (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)Älä kytke videokameran virtaa päälle matalassa ilmanpaineessa,

50FItallentimen, kuten jonkin Sonyn DVD-tallentimen (muun kuin DVDirect Express -tallentimen). Katso lisätietoja myös liitettävien laitteiden käyttöoh

51Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseenFI A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)Kytke A/V-liitäntäkaapeli toisen laitteen tuloliitäntään. A/V-liitä

52FIsiitä oikea tulokanava. Kytke videokamera tallentavaan laitteeseen (esimerkiksi levytallentimeen) A/V-liitäntäkaapelilla  (vakiovaruste) tai S

Videokameran mukauttaminen53FIVideokameran mukauttaminenValikoiden käyttäminenValikkojen avulla voit käyttää hyödyllisiä toimintoja ja muuttaa lukuisi

54FIHuomautuksiaKaikkia valikkokohteita ei ehkä voi asettaa kaikissa tallennus- ja toistotilanteissa.Harmaina näkyvät valikon kohteet eivät ole käytet

55Videokameran mukauttaminenFI OPTION MENU -valikon käyttäminenOPTION MENU näyttää samanlaiselta kuin pikavalikko, joka avataan tietokoneessa napsautt

56FIValikot (MANUAL SETTINGS) -luokkaSCENE SELECTION 58FADER 58WHITE BAL. 59SPOT MTR/FCS 60SPOT METER 60SPOT FOCUS 60EXPOSURE 60FOCUS 60TELE M

57Videokameran mukauttaminenFI (GENERAL SET) -luokkaSOUND/DISP SETVOLUME 28, 68BEEP 68LCD BRIGHT 68LCD BL LEVEL 68LCD COLOR 69DISPLAY SET 69OUTP

58FI MANUAL SETTINGS (kuvausolosuhdeasetukset)Katso ”Valikoiden käyttäminen” (s. 53).Oletusasetuksien kohdalla on -merkki.SCENE SELECTIONVoit kuvata

59Videokameran mukauttaminenFIBLACK FADERAlkunostona tai loppuhäivytyksenä on musta tehoste.Häivytys NostoVoit poistaa nosto-/häivytystoiminnon käytös

6FIKäytön osa-alueetAloittaminen (s. 12)Virtalähteen ja muistikortin valmisteleminen.Videoiden ja valokuvien kuvaaminen (s. 20)Videoiden kuvaaminen 

60FI-toiminnolla ja valaistusolosuhteet muuttuvat, kun viet videokameran sisätiloista ulos tai päinvastoin, säädä valkotasapaino uudelleen [ONE PUSH]

61Videokameran mukauttaminenFItiettyyn kuvassa olevaan kohteeseen.Säädä tarkennus koskettamalla (lähellä oleva kohde)/ (kaukana oleva kohde).Voit sä

62FI SHOOTING SET (mukautetun kuvauksen asetukset)Katso ”Valikoiden käyttäminen” (s. 53).Oletusasetuksien kohdalla on -merkki.REC MODE (kuvaustila)K

63Videokameran mukauttaminenFIkaikkiin kasvoihin. Face Index -tietoihin tallentuvien kasvojen määrällä on myös raja. Face Index -tietojen toistosta on

64FI PHOTO SETTINGS (valokuvien tallennusasetukset)Katso ”Valikoiden käyttäminen” (s. 53).Oletusasetuksien kohdalla on -merkki.SELF-TIMERAloita ajas

65Videokameran mukauttaminenFI PLAYBACK (toistoasetukset)Katso ”Valikoiden käyttäminen” (s. 53).VISUAL INDEXKatso sivua 27.VIEW IMAGES DATE INDEXKat

66FI EDIT (muokkausasetukset)Katso ”Valikoiden käyttäminen” (s. 53).DELETEKatso sivua 36.PROTECTKatso sivua 38.DIVIDEKatso sivua 39.PHOTO CAPTURE (DC

67Videokameran mukauttaminenFI MANAGE MEDIA (tallennusvälineiden asetukset)Katso ”Valikoiden käyttäminen” (s. 53).MEDIA SETTINGS (DCR-SR58E/SR68E/SR7

68FIJos keskeytät [EMPTY]-toiminnon, kun näkyvissä on [Executing…], muista suorittaa toiminto loppuun suorittamalla [MEDIA FORMAT] tai [EMPTY], kun se

69Videokameran mukauttaminenFInormaalia lyhyempi.Jos avaat LCD-paneelin 180 asteen kulmaan niin, että näyttö on ulospäin, ja käännät LCD-paneelin vide

7FIVinkkejä kuvaamiseen Hyvien kuvaustulosten saavuttaminen Videokameran vakauttaminenKun kannatat videokameraa, pidä ylävartalo suorassa ja kädet lä

70FIjoukossa, voit valita esimerkiksi vaihtoehdon [ENG[SIMP]] (yksinkertaistettu englanti).POWER SETTINGS A.SHUT OFF (automaattinen virrankatkaisu)Vo

Lisätietoja71FILisätietoja VianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelmia, noudata alla olevia ohjeita. Käy luettelo läpi (s. 71–79) ja tarka

72FI[SPOT MTR/FCS][SPOT METER][SPOT FOCUS][EXPOSURE][FOCUS][BLT-IN ZOOM MIC][MICREF LEVEL][DROP SENSOR] (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)TaustavaloSeuraav

73LisätietojaFILCD-näyttöön ilmestyy pisteviivoja.Tämä ei ole merkki viasta. Pisteet eivät tallennu.MuistikorttiMuistikorttiin liittyviä toimintoja ei

74FISTART/STOP-painikkeen painamishetken ja tallennuksen todellisen aloitus- tai lopetushetken välissä on eroa.Videokamerassa saattaa olla pieni ero S

75LisätietojaFI tulee näyttöön. näkyy kuvassa VISUAL INDEX -näytössä.Kuvatietokantatiedosto saattaa olla vioittunut. Tarkista tietokantatiedosto koske

76FILiittäminen tietokoneeseen”PMB”-ohjelmistoa ei voi asentaa.Tarkista tietokoneympäristö tai ”PMB”-ohjelman asentamisohjeet.”PMB” ei toimi asianmuka

77LisätietojaFI (akun varausta koskeva varoitus)Vilkkuu hitaastiAkun varaus on lähes purkautunut.-ilmaisin voi vilkkua videokameran käyttötavan, ymp

78FI (valokuvan tallennusta koskeva varoitusilmaisin)Tallennusväline on täynnä.VihjeitäKuulet merkkiäänen, kun varoitusilmaisimet tulevat näyttöön.Var

79LisätietojaFI Still picture folder is full. Cannot record still pictures.Et voi luoda kansioita, joiden numero on suurempi kuin 999MSDCF. Tässä vide

8FI Hyödyllisiä kuvaustekniikoitaKukkien kuvaaminen läheltäPORTRAIT (58)TELE MACRO (61)Kuvaaminen hämärässä huoneessaVIDEO LIGHT (26)Ilotulituksen ta

80FIVideoiden tallennusaika/tallennettavien valokuvien määräOdotettu tallennus- ja toistoaika kullakin akullaTallennusaikaLikimääräinen käytettävissä

81LisätietojaFIVideoiden odotettu tallennusaikaSisäinen kiintolevyDCR-SR58E/SR68E(yksikkö: minuuttia)Tallennustila Tallennusaika[HQ] 1220[SP] 1750[LP]

82FIVGA(0.3M)4 Gt 230008 Gt 4700016 Gt 9500032 Gt 185000Muistikortille tallennettavien valokuvien ilmoitettu määrä on laskettu videokameran suurimman

83LisätietojaFIVideokameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa sen mukana toimitetulla verkkovirtalaitteell

84FIPaikallisen ajan asettaminenKäyttäessäsi videokameraa muissa maissa/muilla alueilla voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan asettamall

85LisätietojaFIKunnossapito ja varotoimetTietoja muistikortistaTietokoneessa (Windows-käyttöjärjestelmä/Mac OS) alustettu muistikortti ei ehkä ole yht

86FI”Memory Stick Micro” -muistikortin käyttöä koskevia huomautuksia”Memory Stick Micro” -muistikortin käyttöön videokameran yhteydessä tarvitaan Duo-

87LisätietojaFITietoa akun jäljellä olevan ajan ilmaisimestaJos virta katkeaa, vaikka akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeek

88FIPidä LCD-näyttö suljettuna, kun et käytä videokameraa.Älä pidä videokameraa käärittynä esimerkiksi pyyhkeeseen, kun käytät videokameraa. Muutoin v

89LisätietojaFI (MENU)  [Show others]  [OTHER SETTINGS] (kohdassa [GENERAL SET])  [CALIBRATION]. Kosketa näytössä näkyvää ””-merkkiä esimerki

9SisällysluetteloFISisällysluetteloLue tämä ensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90FITavaramerkeistä”Handycam” ja ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.”Memory Stick”, ””, ”Memory Stick Duo”, ””, ”Memory Stick PR

Pikaopas91FIPikaopasNäytön ilmaisimetVasen yläkulmaIlmaisin MerkitysMENU-painike (53)Kuvaus itselaukaisimen avulla (64)MICREF LEVEL alhainen (63)WIDE

92FIIlmaisin MerkitysHakemistopainike (29)Ilmaisimet ja niiden sijainnit ovat likimääräisiä ja voivat poiketa todellisuudesta.Jotkin ilmaisimet eivät

93PikaopasFIOsat ja säätimetSulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja.DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E Sisäinen mikrofoni Objektiivi (Carl Zeiss -ob

94FIDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E (VIEW IMAGES) -painike (27) (DISC BURN) -painike (katso Käyttöohjeet) POWER-painike (15) RESET-pai

95PikaopasFIDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E Zoomausvipu (25, 31) PHOTO-painike (24) Akku (12) CHG (lataus) -merkkivalo (12) START/STOP-pa

96FIHakemistoEEMPTY ...67EXPOSURE ...60FFACE DETECTION ...62, 76Face Inde

97FIPikaopasPikkukuva ...36Pistorasia ...12PLAYBACK ...

http://www.sony.net/