Sony DEV-3 Bedienungsanleitung

Indice Elenchi dei menu IndiceITFare clicManuale del Binocolo con registrazione digitaleDEV-3/5/5K 2011 Sony Corporation 4-410-129-92(1)

10Indice Elenchi dei menu IndiceITComponenti DEV-3 DEV-5 DEV-5K CD-ROM Video Camera Application Software (1)“PMB” (software, comprendente la “Guida d

100Indice Elenchi dei menu IndiceITParte inferioreIndicatore SignificatoTasto Visiona Immagini (25)Livello rif. microfono basso (64)Low Lux (61)Esposi

101Indice Elenchi dei menu IndiceIT Tasto MODE (22) Tasto FINDER 2D/3D (visualizzazione) (21) Leva dello zoom motorizzato (20) Tasto PHOTO (24) T

102Indice Elenchi dei menu IndiceITSimboli1080i ...701080p ...70480

103Indice Elenchi dei menu IndiceITPPalcoscenico ...62Panorama ...62Precauzioni ...

Ulteriori informazioni su questo prodottoe risposte alle domande più comuni sonoreperibili sul nostro sito Web di AssistenzaClienti.http://www.sony.ne

11Indice Elenchi dei menu IndiceITÈ possibile agganciare il coprimirino alla tracolla, come indicato nella figura, quando non è in uso.Punto 2: Carica

12Indice Elenchi dei menu IndiceIT Chiudere lo sportellino della batteria e ruotare il fermo dello sportellino della batteria su LOCK. DEV-3/5:

13Indice Elenchi dei menu IndiceITCarica della batteria utilizzando l’alimentatore CA/caricabatterie (DEV-5K)È possibile caricare la batteria più velo

14Indice Elenchi dei menu IndiceITSuggerimentiPer informazioni sul tempo di registrazione e riproduzione, vedere a pagina 86.Quando questo prodotto è

15Indice Elenchi dei menu IndiceITPunto 3: Accensione dell’apparecchio e impostazione di questo prodottoNoteNon accendere l’apparecchio con il cavo US

16Indice Elenchi dei menu IndiceITQuando ciascuna impostazione è stata completata, selezionare [Avnt.], quindi premere Enter.Per impostare di nuovo la

17Indice Elenchi dei menu IndiceITQualora non si riesca a vedere le immagini correttamente, questo prodotto potrebbe essere danneggiato. Contattare il

18Indice Elenchi dei menu IndiceITNoteQuando si sposta la propria linea di vista, si potrebbero vedere dei riflessi di colori primari, rossi, blu o ve

19Indice Elenchi dei menu IndiceITche si intende collegare supporti il file system exFAT. Qualora si colleghi un apparecchio che non supporti il file

2Indice Elenchi dei menu IndiceITDa leggere subito Uso di questo prodottoNon mantenere questo prodotto afferrandolo per le parti riportate di seguito

20Indice Elenchi dei menu IndiceITBinocolo/Registrazione/RiproduzioneUso di questo prodotto come binocolo1 Impostare l’interruttore POWER su ON prem

21Indice Elenchi dei menu IndiceIT*2 Con [Zoom digitale] impostato su [Acceso] (La qualità di immagine si riduce quando si utilizza un fattore di ing

22Indice Elenchi dei menu IndiceITRegistrazioneNell’impostazione predefinita, le immagini nel mirino vengono visualizzate in 3D (p. 21), ma i filmati

23Indice Elenchi dei menu IndiceITDopo l’accensione di questo prodotto sono necessari diversi secondi prima di poter iniziare a registrare. Durante qu

24Indice Elenchi dei menu IndiceITRipresa di foto Premere MODE per accendere la spia (foto). La visualizzazione sullo schermo viene commutata sulla

25Indice Elenchi dei menu IndiceITRiproduzione su questo prodottoÈ possibile riprodurre le immagini registrate con questo prodotto.SuggerimentiSe si d

26Indice Elenchi dei menu IndiceITRiproduzione di presentazioni (visualizzazione in serie)VolumeCanc.ContestoAlcuni tasti potrebbero non venire visual

27Indice Elenchi dei menu IndiceIT3 Riprodurre un filmato o una foto su questo prodotto (p. 25).Elenco dei collegamentiCollegamento a un televisore

28Indice Elenchi dei menu IndiceITCollegamento a un televisore ad alta definizioneI filmati vengono riprodotti con qualità di immagine ad alta definiz

29Indice Elenchi dei menu IndiceITQuando si effettua il collegamento con il cavo HDMIUtilizzare un cavo HDMI che rechi il logo HDMI.Utilizzare un conn

3Indice Elenchi dei menu IndiceITI soggetti che passano rapidamente nell’inquadratura potrebbero apparire deformati, a seconda delle condizioni di reg

30Indice Elenchi dei menu IndiceITHDMI (High Definition Multimedia Interface, interfaccia multimediale ad alta definizione) è un’interfaccia per l’inv

31Indice Elenchi dei menu IndiceITOperazioni avanzateFunzioni utili per la registrazione di filmati e fotoLe voci di menu disponibili variano tra la m

32Indice Elenchi dei menu IndiceITI modi di registrazione disponibili dipendono dalla [Frequenza quadro] selezionata (p. 66).* viene visualizzato su

33Indice Elenchi dei menu IndiceITStato della triangolazione GPSNotePrima che questo prodotto inizi ad eseguire la triangolazione potrebbe passare del

34Indice Elenchi dei menu IndiceIT Premere MANUAL per far sì che questo prodotto regoli la profondità dell’immagine 3D.Premendo ripetutamente MANUA

35Indice Elenchi dei menu IndiceITSe si regola il DIAFRAMMA, l’area a fuoco davanti e dietro al soggetto messo a fuoco cambia. Quando si imposta il DI

36Indice Elenchi dei menu IndiceIT Per selezionare e cancellare i filmati, selezionare [Immagini multiple]  [FILMATO]/ [FOTO]/[ FILMATO/FOTO]*.*

37Indice Elenchi dei menu IndiceIT Selezionare i filmati e le foto da proteggere.Sulle immagini selezionate viene visualizzato .Premere PHOTO mentr

38Indice Elenchi dei menu IndiceIT Selezionare / per regolare con maggiore precisione il punto di divisione. Selezionare  .NoteNon è possibi

39Indice Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di filmati e foto con un computerSelezione del metodo di creazione di un disco (da computer)In questa se

4Indice Elenchi dei menu IndiceITDurante il collegamento di questo prodotto a un altro apparecchio mediante cavi di comunicazione, accertarsi di inser

40Indice Elenchi dei menu IndiceITDischi utilizzabili con “PMB”È possibile utilizzare dischi da 12 cm del tipo seguente con “PMB”. Per i dischi Blu-ra

41Indice Elenchi dei menu IndiceITImportazione di filmati e foto in un computerÈ possibile importare in un computer i filmati e le foto registrati su

42Indice Elenchi dei menu IndiceITCreazione di un disco con un solo tasto (Disc Burn)È possibile salvare automaticamente su un disco i filmati e le f

43Indice Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di immagini su un discoÈ possibile selezionare i filmati che sono stati importati in un computer e salva

44Indice Elenchi dei menu IndiceITNoteI filmati potrebbero non venire riprodotti in modo fluido, a seconda dell’ambiente del computer.Creazione di un

45Indice Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di immagini con un apparecchio esternoSelezione di un metodo per salvare le immagini con un apparecchio

46Indice Elenchi dei menu IndiceITApparecchi su cui è possibile riprodurre il disco creato DiscoBlu-rayApparecchi per la riproduzione di dischi Blu-ra

47Indice Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esternoÈ possibile salvare filmati e foto su un apparecchio m

48Indice Elenchi dei menu IndiceIT4 Collegare il cavo adattatore USB alla presa  (USB) di questo prodotto.Assicurarsi di non scollegare il cavo USB

49Indice Elenchi dei menu IndiceITNoteIl numero di scene che è possibile salvare su un apparecchio multimediale esterno è il seguente. Tuttavia, anche

5Indice Elenchi dei menu IndiceITrimuovere la batteria o l’alimentatore CA da questo prodotto, o sottoporre questo prodotto a urti o vibrazioni meccan

50Indice Elenchi dei menu IndiceIT Selezionare l’immagine che si desidera visualizzare e premere Enter per riprodurla (p. 25).È anche possibile vis

51Indice Elenchi dei menu IndiceITLa schermata [Selezione USB] viene visualizzata sullo schermo di questo prodotto.Qualora la schermata [Selezione USB

52Indice Elenchi dei menu IndiceIT1 Inserire il supporto di registrazione nell’apparecchio di registrazione.Se l’apparecchio di registrazione dispon

53Indice Elenchi dei menu IndiceITNotePoiché la copia viene effettuata mediante il trasferimento di dati analogico, è possibile che la qualità delle i

54Indice Elenchi dei menu IndiceITPersonalizzazione di questo prodottoUso dei menuÈ possibile ottenere risultati ancora più soddisfacenti da questo pr

55Indice Elenchi dei menu IndiceITElenchi dei menuLe voci di menu disponibili variano tra la modalità filmato ( ) e la modalità foto ( ). Modo Ripresa

56Indice Elenchi dei menu IndiceITTiming uscita audioImposta la temporizzazione dell’uscita audio da utilizzare durante la registrazione di filmati.65

57Indice Elenchi dei menu IndiceIT ( Collegamento)Immagine TVImposta il formato per adattarlo al televisore collegato. 69ComponentSelezionare questa o

58Indice Elenchi dei menu IndiceIT Modo Ripresa (voci per la selezione di un modo di ripresa)Consultare “Uso dei menu” (p. 54) relativamente a questa

59Indice Elenchi dei menu IndiceITAutom.Regola automaticamente l’esposizione.ManualeRegola manualmente l’esposizione.Quando si imposta [Esposizione]

6Indice Elenchi dei menu IndiceITIndiceDa leggere subito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Indice Elenchi dei menu IndiceITNoteQuando si imposta [Mes. fuoco] su [Manuale], viene visualizzato il simbolo .SuggerimentiIl simbolo viene visua

61Indice Elenchi dei menu IndiceITSuggerimentiÈ possibile regolare il livello dell’esposizione automatica affinché sia più luminosa o più scura quando

62Indice Elenchi dei menu IndiceIT (Scena notturna)*Conserva l’atmosfera di oscuramento progressivo dell’ambiente circostante in lontananza nelle scen

63Indice Elenchi dei menu IndiceITAcceso ( )Lo zoom (p. 20) si sposta automaticamente all’estremità del lato T (teleobiettivo) e consente di registrar

64Indice Elenchi dei menu IndiceITControluce autom. Questo prodotto regola automaticamente l’esposizione di soggetti in controluce. AccesoRegola au

65Indice Elenchi dei menu IndiceITBasso ( )Registra fedelmente i suoni ambientali. Selezionare [Basso] se si desidera registrare un audio coinvolgente

66Indice Elenchi dei menu IndiceIT Qualità/Dimen. imm. (voci per l’impostazione della qualità o delle dimensioni delle immagini)Consultare “Uso dei m

67Indice Elenchi dei menu IndiceIT[ x.v.Color] non può essere impostato su [Acceso] durante la registrazione di un filmato.Dim. imm.È possibile selezi

68Indice Elenchi dei menu IndiceIT Impostazioni (altre voci di impostazione)Consultare “Uso dei menu” (p. 54) relativamente a questa operazione.Le im

69Indice Elenchi dei menu IndiceITData/Ora Data OraDati ripresa SteadyShot disattivato Bilanciamento bianco Velocità otturatore Diaframma (Valor

7Indice Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di filmati e foto con un computerSelezione del metodo di creazione di un disco (da computer) . . . . . .

70Indice Elenchi dei menu IndiceIT16:9Selezionare questa impostazione per visualizzare i filmati su un televisore in formato 16:9 (widescreen). I fil

71Indice Elenchi dei menu IndiceITAutom.Impostazione normale (invia il segnale in uscita automaticamente in base al televisore).1080pInvia in uscita

72Indice Elenchi dei menu IndiceITQuando le linee verticali e la linea orizzontale non si sovrappongono, o la linea orizzontale è estremamente inclina

73Indice Elenchi dei menu IndiceITSegn. ac. AccesoAll’avvio/arresto della registrazione o quando si utilizzano i tasti viene emessa una melodia.

74Indice Elenchi dei menu IndiceITImpost. data & ora  Formato data & oraÈ possibile selezionare il formato della data e dell’ora tra 4

75Indice Elenchi dei menu IndiceITQuesta funzione regola automaticamente l’orologio quando questo prodotto riceve segnali GPS e conclude con esito pos

76Indice Elenchi dei menu IndiceITInformazioni aggiuntive Risoluzione dei problemiQualora si verifichino eventuali problemi nell’uso di questo prodott

77Indice Elenchi dei menu IndiceIT[ Autoscatto][Riproduz. ravvicinata][Bilanciamento bianco][Diaframma][Velocità otturatore][Low Lux][Selezione scena]

78Indice Elenchi dei menu IndiceITLa batteria si scarica rapidamente.La temperatura ambiente è troppo alta o troppo bassa. Non si tratta di un malfunz

79Indice Elenchi dei menu IndiceITLa scheda di memoria è piena. Cancellare le immagini non necessarie (p. 35).Il numero totale di scene dei filmati o

8Indice Elenchi dei menu IndiceITManutenzione e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Indice Elenchi dei menu IndiceITI soggetti che passano rapidamente sullo schermo appaiono deformati.Questo effetto è detto fenomeno del piano focale

81Indice Elenchi dei menu IndiceITRiproduzione delle immagini memorizzate su una scheda di memoria su altri apparecchiNon si riesce a riprodurre le im

82Indice Elenchi dei menu IndiceITCollegamento a un computerNon si riesce a installare “PMB”.Controllare l’ambiente informatico o la procedura di inst

83Indice Elenchi dei menu IndiceITA seconda dell’ambiente di utilizzo o delle condizioni della batteria,  potrebbe lampeggiare, anche se il tempo res

84Indice Elenchi dei menu IndiceIT (indicatore di avviso relativo alla registrazione di foto)La scheda di memoria è piena.Non è possibile registrare f

85Indice Elenchi dei menu IndiceITImpossibile recuperare i dati.La scrittura dei dati sul supporto di questo prodotto non è riuscita. Sono stati effet

86Indice Elenchi dei menu IndiceITTempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabiliTempo di funzionamento previsto con ciascuna batteriaT

87Indice Elenchi dei menu IndiceITTempo di registrazione previsto dei filmatiScheda di memoria(unità: minuti)2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB9(9)15(15)35(35

88Indice Elenchi dei menu IndiceITFX: max. 24 Mbps 1.920  1.080 pixel/16:9FH: circa 17 Mbps (in media) 1.920  1.080 pixel/16:9HQ: circa 9 Mbps (in m

89Indice Elenchi dei menu IndiceITVisione dei filmati registrati su un televisorePer guardare i filmati registrati su un televisore, registrare i film

9Indice Elenchi dei menu IndiceITOperazioni preliminariPunto 1: Controllo dei componenti in dotazioneQuando si apre l’imballaggio per la prima volta,

90Indice Elenchi dei menu IndiceITDifferenza di fuso orarioDifferenze di fuso orarioImpostazione areaGMT Lisbona, Londra+01:00 Berlino, Parigi+02:00 H

91Indice Elenchi dei menu IndiceITSegnale audio: Dolby Digital a 2 canaliSupporto di registrazione: scheda di memoria* Non è possibile riprodurre su

92Indice Elenchi dei menu IndiceITErrore durante il processo di triangolazione Questo prodotto acquisisce le informazioni sull’ubicazione periodicamen

93Indice Elenchi dei menu IndiceITQualora non sia possibile utilizzare schede di memoria che siano state utilizzate con un altro apparecchio, formatta

94Indice Elenchi dei menu IndiceITSi consiglia di avere a disposizione batterie di riserva per una durata pari a 2 o 3 volte quella di registrazione p

95Indice Elenchi dei menu IndiceITIn prossimità di onde radio o radiazioni potenti. È possibile che questo prodotto non sia in grado di registrare cor

96Indice Elenchi dei menu IndiceITCome evitare la formazione di condensaQuando si intende portare questo prodotto da un luogo freddo a uno caldo, ripo

97Indice Elenchi dei menu IndiceITInformazioni sui marchi“AVCHD 3D/Progressive” e il logo “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi di Sony Corporation e Pan

98Indice Elenchi dei menu IndiceITSi consiglia di non contattare Sony per informazioni sul contenuto del codice sorgente.Leggere il documento “license

99Indice Elenchi dei menu IndiceITGuida di riferimento rapidoIndicatori sullo schermoSinistraIndicatore SignificatoTasto MENU (54)Registrazione con au