Sony DSC-N2 Bedienungsanleitung

© 2006 Sony Corporation 2-887-198-21(1)HandledningKäyttöopasDSC-N2Digital stillbildskamera/DigitaalikameraBruksanvisningarLäs noggrant igenom den här

10Ta bilder på enklaste sätt1Välj ett läge med lägesomkopplaren.Stillbilder: Ställ in .Filmer: Ställ in .2Håll kameran stadigt med armarna intill kr

11SE[ Hur man använder zoomenTryck på zoomknappen.• När zoomförstoringsgraden överskrider 3× använder kameran digital zoom.• Det går inte att ändra zo

12[ Val av tagningslägePeka på på skärmen. Peka på önskad punkt och därefter på .Auto:Används för att ta bilder på enklaste sätt med helautomatisk

13SEFör att titta på/radera bilder1Ställ in lägesomkopplaren på .2Välj en bild med / .Filmer:Peka på B.Snabbspolning framåt/bakåt: /(Återgå till no

14[ För att se en indexskärmTryck på (index). Peka på den bild som du vill titta på på enbildsskärmen.För att se föregående/nästa skärm pekar man på

15SEIndikatorer på skärmenVarje gång man trycker på (skärmomkopplaren) ändras det som visas på skärmen.[ Vid tagning av stillbilder[ Vid inspelning

16BCDEHistogram• Under uppspelning visas när histogramvisningen är avstängd.Slutarbrusreducering125 SlutartidF3.5 Bländarvärde+2.0EV Exponeringsvärde

17SEÄndra inställningarna – Menyn/inställningsskärmarna1Ställ in lägesomkopplaren.Vilka punkter som går att ställa in beror på vad lägesomkopplaren är

18För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 17MenypunkterVilka punkter som visas på menyn beror på vad lägesomkopplaren är inställd på och inställn

19För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 17SEInställningspunkter (Skriv ut) Används för att skriva ut bilder på en PictBridge-kompatibel skrivare

2Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den angivna t

20För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 17 Inställningar 1Ladda ner musik Används för att ladda ner musik för bildspel.Formatera musik Används

21SEAnvända kameran tillsammans med en datorDu kan titta på bilderna du tagit på en dator. Med hjälp av den medföljande mjukvaran kan du även använda

22Batteripaketets brukstid och minneskapacitetenBatteritiden och antalet bilder som går att lagra/visaI nedanstående tabeller visas ungefär hur många

23SEAntal stillbilder som går att lagra och inspelningstiden för filmerAntalet stillbilder som går att lagra och hur långa filmer som går att spela in

24[ Ungefärlig inspelningstid för filmer(Enhet: timmar : minuter : sekunder)• Filmer i storleken [640(Fin)] går bara att spela in på ”Memory Stick PRO

25SEFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran så prova följande motåtgärder.Observera att om du lämnar in din kamera för reparation god

26Indikatorn för återstående batteriström visar fel.• Detta kan inträffa när kameran används på väldigt varma eller kalla ställen.• Den återstående ba

27SEFörsiktighetsåtgärder[ Undvik att använda/förvara kameran på följande sorters ställen• På väldigt varma, kalla eller fuktiga ställenPå ställen som

28Tekniska dataKamera[System]Bildanordning: 9,15 mm (1/1,7 tums) färg-CCD-skärm, grundfärgsfilterTotalt antal bildpunkter på kameran:Ca. 10 300 000 bi

29SE

3SEInnehållsförteckningAtt observera när kameran används ... 4Allra först ...

2Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun tyyppisellä akulla ta

3FISisällysluetteloKameran käyttöön liittyviä huomautuksia ... 4Aloitus ...

4Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia[ Sisäinen muisti ja ”Memory Stick Duo” -varmuuskopioÄlä sammuta kameraa tai irrota akkua tai ”Memory Stick Du

5FIAloitusMukana tulleiden varusteiden tarkastaminen• Akkulaturi BC-CSG/BC-CSGB (1)• Verkkovirtajohto (1)(ei mukana Yhdysvalloissa ja Kanadassa)• Lada

61 Akun valmistelu1Työnnä akku akkulaturiin.2Kytke akkulaturi seinäpistorasiaan.CHARGE-valo syttyy, ja lataus käynnistyy.Kun CHARGE-valo sammuu, latau

7FI2 Akun/”Memory Stick Duo” -kortin (ei mukana) asentaminen1Avaa akku- ja ”Memory Stick Duo” -lokeron kansi. 2Työnnä ”Memory Stick Duo” (ei mukana) p

8[ Akun/”Memory Stick Duo” -kortin poistaminenAvaa akku- ja ”Memory Stick Duo” -lokeron kansi.3 Kosketusnäytön käyttäminen1Tuo kosketuspaneelin painik

9FI4 Kameran kytkeminen päälle ja kellon asettaminen1Valitse toimintatilakytkimellä ja paina sitten virtapainiketta (POWER).2Aseta kello oikeaan aik

10Kuvien ottaminen helposti1Valitse tila toimintatilakytkimellä.Valokuva: Valitse .Video:Valitse .2Pidä kamerasta tukevasti kiinni käsivarret sivuilla

11FI[ Zoomin käyttöPaina zoomauspainiketta.• Kun zoomin voimakkuus on yli 3×, kamera käyttää Digitaalizoom-toimintoa.• Zoomin voimakkuutta ei voi muut

4Att observera när kameran används[ Backup av internminnet och ”Memory Stick Duo”-minneskortetStäng inte av kameran och ta inte ut batteripaket eller

12[ Kuvaustilan valintaKosketa näytöllä. Kosketa haluamaasi vaihtoehtoa ja sitten .Autom.:Tämän avulla on helppo ottaa kuvia, koska asetukset sääd

13FIKuvien katselu ja poistaminen1Valitse toimintatilakytkimellä.2Valitse kuva painamalla / .Video:Kosketa B.Pikakelaus taakse-/eteenpäin: /(Paluu

14[ Hakemistonäytön katseluPaina (Hakemisto). Kosketa kuvaa, jota haluat katsella yhden kuvan näytöllä.Saat edellisen/seuraavan näytön esiin koskett

15FINäytössä olevat ilmaisimetNäyttö muuttuu jokaisella painikkeen (Näyttökytkin) painalluksella.[ Otettaessa valokuvia[ Kuvattaessa videoita[ Katso

16BCDEHistogrammi• Kun histogramminäyttö on pois käytöstä, toiston aikana näkyy .NR hidas suljin125 ValotusaikaF3.5 Aukon arvo+2.0EV Va lot usar voToi

17FIAsetusten muuttaminen – Valikko/Asetus1Aseta toimintatilakytkin.Käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat toimintatilakytkimen asennosta ja (Ka

18Käyttöä koskevia tarkempia tietoja 1 sivu 17Valikon vaihtoehdotKäytettävissä olevat valikon vaihtoehdot riippuvat toimintatilakytkimen asennosta ja

19Käyttöä koskevia tarkempia tietoja 1 sivu 17FIAsetus-valinnat (Äänitaso) Säätää äänenvoimakkuutta. (Kansio) Valitsee kansion kuvien katselua varten.

20Käyttöä koskevia tarkempia tietoja 1 sivu 17 AlbumiKirjoita albumiin Valitsee alkuperäisten kuvien pienennettyjen kopioiden tallennuksen.Alustus Alu

21FITietokoneen käyttäminenVoit näyttää kameralla otettuja kuvia tietokoneella. Ohjelmiston avulla voit lisäksi käyttää kameralla otettuja valokuvia j

5SEAllra förstKontroll av medföljande tillbehör• Batteriladdare BC-CSG/BC-CSGB (1)• Nätkabel (1)(medföljer ej i USA och Canada)• Återuppladdningsbart

22Akun käyttöikä ja muistikapasiteettiAkun kestoaika ja otettavien/katsottavien kuvien määräTaulukoissa on annettu otettavien/katsottavien kuvien arvi

23FIValokuvien määrä ja videoiden tallennusaikaValokuvien määrä ja videoiden aika saattaa vaihdella kuvausolosuhteiden mukaan.• Kuvan kokoa koskevia t

24[ Videoiden arvioitu tallennusaika(Yksikkö: tunti : minuutti : sekunti)• Videoita, joiden kokoasetuksena on [640(hieno)], voidaan tallentaa ainoasta

25FIVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Ota huomioon, että kun lähetät kamerasi korjattav

26Kamera ei tallenna kuvia.• Tarkasta, onko sisäisessä muistissa tai ”Memory Stick Duo” -kortissa vapaata tilaa (sivut 23, 24). Jos se on täynnä, toim

27FIVarotoimia[ Älä käytä tai säilytä kameraa seuraavissa paikoissa• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikatJos kamera jätetään esim. aurinkoiseen

28Tekniset tiedotKamera[Järjestelmä]Kuvailmaisin: 9,15 mm:n (1/1,7-tyyppinen) väri-CCD, päävärisuodatinKuvapisteiden kokonaismäärä: Noin 10 300 000 ku

29FI

30

31FI

61 Göra klart batteripaketet1Sätt i batteripaketet i batteriladdaren.2Sätt i batteriladdaren i ett vägguttag.CHARGE-lampan tänds och uppladdningen sta

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja u

7SE2 Sätta i batteripaketet/ett ”Memory Stick Duo”-minneskort (medföljer ej)1Öppna locket till batteri/”Memory Stick Duo”-facket. 2Stick in ”Memory St

8[ För att ta ut batteripaketet/”Memory Stick Duo”-minneskortetÖppna locket till batteri/”Memory Stick Duo”-facket.3 Hur man använder pekskärmen1Tryck

9SE4 Slå på kameran/ställa klockan1Ställ in lägesomkopplaren på och tryck sedan på POWER-knappen.2Ställ klockan genom att peka på knapparna på skärm