Sony DSC-S930 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-126-517-51(1)Câmara fotográfica digitalManual da Cyber-shotDSC-S930Antes de utilizar a unidade, leia este Manual na íntegra,

10Técnicas básicas para obter melhores imagensUma imagem digital é composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pixels.Se tiver um grande núme

100Índice remissivoMMacro...22Marca de ordem de impressão...50, 80Mass Storage ...

Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.

11Técnicas básicas para obter melhores imagensOs olhos da pessoa podem ficar vermelhos, ou podem aparecer pontos brancos circulares e desfocados quand

12Identificação das peçasConsulte as páginas entre parênteses para obter detalhes sobre o funcionamento.A Botão obturador (20)B Lâmpada do temporizado

13Identificação das peçasI Encaixe para o tripé• Utilize um tripé com um parafuso de tamanho inferior a 5,5 mm. Caso contrário, não será possível fixa

14Indicadores no ecrã Sempre que carregar no botão de controlo v (DISP), o visor muda (página 18).Consulte as páginas entre parênteses para obter deta

15Indicadores no ecrãBCDVisor Indicaçãoz Bloqueio AE/AF (20)GRAVEsperaGravação de filme/À espera de filmeISO400 Número ISO (37)125 Velocidade do obtur

16Indicadores no ecrãQuando reproduzir imagens fixasQuando reproduzir filmesABVisor IndicaçãoBateria restanteAviso de bateria fraca (92)Tamanho da ima

17Indicadores no ecrãCVisor IndicaçãoPasta de reprodução (51)• Não aparece se utilizar a memória interna.8/8 12/12 Número da imagem/Número de imagens

18Mudança de visualização no ecrãSempre que carregar no botão de controlo v (DISP), o visor muda da seguinte forma:* A luminosidade da Luz de fundo do

19Utilização da memória internaA câmara tem cerca de 12 MB de memória interna. Esta memória não pode ser removida. Mesmo que não esteja um “Memory Sti

2Notas sobre a utilização da câmaraNotas sobre os tipos de “Memory Stick” que pode utilizar (vendido separadamente)“Memory Stick Duo”Pode utilizar um

20Operações básicasFotografar imagens1 Seleccione a função desejada do selector de modo.Quando fotografa imagens fixas: Seleccione (Imagem fixa).Qua

21Operações básicasFotografar imagens2Carregue no botão do obturador até ao fim.Quando faz filmes: Carregue no botão do obturador até ao fim.Para para

22Fotografar imagensMacro (Filmar grandes planos)Carregue várias vezes em b ( ) no botão de controlo, até seleccionar o modo desejado.(Sem indicador):

23Operações básicasFotografar imagensPara alterar o tamanho da imagem fixaCarregue em (Tamanho da imagem) e depois carregue em b/B para seleccionar

24Visualização das imagens1 Seleccione (Reprodução) com o selector de modo.2 Seleccione uma imagem com b/B no botão de controlo.Filme: Carregue em z

25Operações básicasVisualização das imagensPara visualizar um ecrã de índiceCarregue em (Índice) para visualizar o ecrã de índice enquanto é exibida

26Apagar imagens1 Seleccione (Reprodução) com o selector de modo.2 Prima o botão (Apagar) enquanto faz a visualização no modo de uma única imagem

27Operações básicasApagar imagensQuando seleccionar [Esta Imag]Pode apagar a imagem seleccionada.Seleccione [OK] com v e carregue em z.Quando seleccio

28Utilização das opções do menu1 Prima o botão MENU para fazer aparecer o menu.• O menu só será apresentado durante a filmagem e o modo de reprodução.

29Operações básicasOpções do menuOs itens de menu disponíveis variam consoante a posição do selector de modo e o modo de filmagem. Só as opções dispon

3ÍndiceNotas sobre a utilização da câmara...2Técnicas básicas para obter melhores imagens...

30Utilizar funções para filmarMudar o modo de filmagemPode mudar o modo de filmagem.Existem oito modos de filmagem disponíveis para imagens fixas, sen

31Utilizar funções para filmarFotografar imagens de acordo com a cenaModos Selecção de cenaOs modos indicados a seguir são predefinidos para correspon

32Fotografar imagens de acordo com a cenaFunções que pode utilizar em Selecção de cenaPara filmar correctamente uma imagem de acordo com as condições

33Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Utilizar funções para filmarMenu de filmagemSão descritas em seguida as funções do modo de filmagem ut

34Menu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Selecciona um modo de filmar estável.• A função de estabilização de imagem pode não f

35Utilizar funções para filmarMenu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Selecciona a opção de utilizar ou não a função de Detecçã

36Menu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Selecciona se a câmara efectua ou não disparos contínuos quando carrega no botão do o

37Utilizar funções para filmarMenu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Selecciona a sensibilidade ISO.• Para detalhes sobre a se

38Menu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Selecciona o modo do medidor que define a parte do motivo que deve medir para determi

39Utilizar funções para filmarMenu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Pode mudar o método de focagem. Utilize o menu se tiver d

4ÍndiceMenu de visualização ...45 (Ap. slide): Reproduzir uma série de image

40Menu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28z Se o motivo estiver desfocadoQuando fotografar com o motivo na extremidade do enqua

41Utilizar funções para filmarMenu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Ajusta os tons de cor de acordo com as condições de luz c

42Menu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28• Para detalhes sobre o equilíbrio do branco, consulte página 9.• Sob luzes fluoresce

43Utilizar funções para filmarMenu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28O flash pisca duas ou mais vezes antes de disparar de mod

44Menu de filmagem Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Pode alterar o brilho da imagem, acompanhado de efeitos.Consulte página 52.Modo de Co

45Utilizar funções para visualizarUtilizar funções para visualizarMenu de visualizaçãoEsta secção explica as opções de menu disponíveis quando prime o

46Menu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 281 Seleccione [Imagem], [Efeitos], [Interv.] e [Repetir] com v/V/b/B no botão de c

47Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Adiciona efeitos ou efectua correcções numa image

48Menu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Pode alterar o modo e tamanho das imagens captadas e gravá-as como novos ficheiro

49Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Protege imagens contra apagamento acidental. O in

5ÍndiceDesfrutar do seu computador com Windows ...62Instalar o software (fornecido)...

50Menu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 285 Prima o botão MENU.6 Seleccione [OK] com v e carregue em z.• Mesmo que as image

51Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 28Selecciona a pasta que contém a imagem que quer r

52Utilização do ecrã de RegulaçãoUtilizar opções de regulaçãoPode mudar os ajustes de fábrica utilizando o ecrã de Regulação.1 Prima o botão MENU para

53Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Utilização do ecrã de RegulaçãoDefiniç Principais Os ajustes de fábrica estão marcados com .Seleccion

54Definiç Principais Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Selecciona o modo USB a utilizar quando se liga a câmara a um computador ou a uma i

55Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Utilização do ecrã de RegulaçãoDefinições FilmagOs ajustes de fábrica estão marcados com .Com a refer

56Definições Filmag Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Mostra a imagem gravada no ecrã durante aproximadamente dois segundos imediatamente

57Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Utilização do ecrã de RegulaçãoFer. Memória — Fer. Memory StickEsta opção aparece apenas quando estive

58Fer. Memória — Fer. Memory Stick Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Muda a pasta actualmente usada para gravar imagens.1 Seleccione [Mude

59Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Utilização do ecrã de RegulaçãoFer. Memória — Fer. memória internaEsta opção não aparece se estiver um

6Técnicas básicas para obter melhores imagensSe carregar no botão do obturador até meio, a câmara ajusta automaticamente a focagem (Focagem automática

60Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Definições RelógioAcerta a data e a hora.1 Seleccione [Definições Relógio] no ecrã (Regulação).2 Car

61Para mais detalhes sobre a operação1 página 52Utilização do ecrã de RegulaçãoLanguage SettingSelecciona o idioma a ser utilizado para mostrar as opç

62Utilizar o computadorDesfrutar do seu computador com WindowsPara detalhes sobre como utilizar um computador Macintosh, consulte “Utilizar o computad

63Utilizar o computadorDesfrutar do seu computador com WindowsO computador ligado à câmara deve ter o ambiente seguinte.Ambiente recomendado para copi

64Instalar o software (fornecido)Pode instalar o software (fornecido) utilizando o procedimento a seguir.• Inicie sessão como Administrador.1 Ligue o

65Utilizar o computadorO “PMB (Picture Motion Browser)” (fornecido)Pode utilizar cada vez mais as imagens fixas e os filmes da câmara tirando partido

66Copiar imagens para o computador utilizando o “PMB”1 Introduza um “Memory Stick Duo” com as imagens gravadas na câmara.• Se copiar as imagens da mem

67Utilizar o computadorCopiar imagens para o computador utilizando o “PMB”1 Ligue a câmara a um computador como descrito em “Ligar a câmara ao seu com

68Copiar imagens para o computador utilizando o “PMB”Execute os procedimentos do passo 1 ao 4 em baixo antes de:• Desligar o cabo USB.• Retirar o “Mem

69Utilizar o computadorCopiar imagens para o computador utilizando o “PMB”• Aos ficheiros de imagem são atribuídos nomes de acordo com o seguinte: – F

7Técnicas básicas para obter melhores imagensConselhos para evitar a desfocagemA câmara moveu-se acidentalmente quando tirou a fotografia. Isto design

70Copiar imagens para o computador sem o “PMB”Pode copiar imagens para o computador sem o “PMB” da seguinte forma.Num computador com uma ranhura para

71Utilizar o computadorCopiar imagens para o computador sem o “PMB”3 Clique em [Open folder to view files] (Para o Windows XP: [Open folder to view fi

72Ver os ficheiros de imagens guardados no computador com a câmara, copiando para o “Memory Stick Duo”Esta secção descreve, como exemplo, o processo d

73Utilizar o computadorUtilizar o computador MacintoshPode copiar imagens para o computador Macintosh.• “PMB” não é compatível com computadores Macint

74Utilizar o computador MacintoshArraste e largue o ícone de unidade do “Memory Stick Duo” para o ícone “Trash” antes de realizar os procedimentos ind

75Utilizar o computadorVisualização do “Guia avançado da Cyber-shot”Quando instala o “Manual da Cyber-shot”, também é instalado o “Guia avançado da Cy

76Imprimir imagens fixasComo imprimir imagens fixasQuando imprimir imagens fotografadas no modo [16:9], ambos os lados podem ficar cortados, por isso,

77Imprimir imagens fixasImprimir directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridgeMesmo que não tenha um computador, pode imprimir imag

78Imprimir directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridge1Ligue a câmara à impressora.2 Ligue a impressora. Defina o selector de mod

79Imprimir imagens fixasImprimir directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridge1 Seleccione os ajustes de impressão com v/V/b/B.[Qua

8Técnicas básicas para obter melhores imagensPode criar várias imagens regulando a exposição e a sensibilidade ISO. A exposição é a quantidade de luz

80Imprimir numa lojaPode levar o “Memory Stick Duo” que contém as imagens filmadas com a câmara a uma loja de impressão de fotografias. Desde que a lo

81Imprimir imagens fixasImprimir numa loja1 Carregue no botão MENU enquanto visualiza imagens no modo de uma imagem ou no modo de índice.2 Seleccione

82Resolução de problemasResolução de problemasSe tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.Lembre-se de que quando envia a câmara para

83Resolução de problemasResolução de problemasO indicador de carga restante está incorrecto ou indica que há carga suficiente, mas a carga esgota-se r

84Resolução de problemasNão consegue gravar imagens.• Verifique a capacidade livre da memória interna ou do “Memory Stick Duo”. Se estiverem cheios, f

85Resolução de problemasResolução de problemas• Ajuste o flash para (Flash forçado ligado) quando o modo (Paisagem), (Praia) ou (Neve) estiver

86Resolução de problemasAparecem riscas verticais quando está a filmar um motivo muito brilhante.• Ocorre o fenómeno de manchas e surgem faixas pretas

87Resolução de problemasResolução de problemasNão consegue apagar uma imagem.• Cancele a protecção (página 49).A função de mudança de tamanho não func

88Resolução de problemasApós efectuar uma ligação USB, “PMB” não se inicia automaticamente.• Faça a ligação USB depois do computador estar ligado (pág

89Resolução de problemasResolução de problemasNão consegue reproduzir ou gravar imagens utilizando a memória interna.• Há um “Memory Stick Duo” coloca

9Técnicas básicas para obter melhores imagensA cor aparente do motivo é afectada pelas condições de iluminação.Exemplo: A cor de uma imagem afectada p

90Resolução de problemasNão consegue estabelecer uma ligação.• A câmara não pode ser ligada directamente a uma impressora que não seja compatível com

91Resolução de problemasResolução de problemasNão consegue imprimir no tamanho seleccionado.• Quando utilizar papel de tamanho diferente após ligar a

92Mensagens de avisoSe aparecerem as mensagens a seguir, siga as instruções.• O nível da carga da bateria é baixo. Instale novas baterias ou baterias

93Resolução de problemasMensagens de avisoNão pode criar mais pastas• Já existe uma pasta com o nome a começar por “999” no “Memory Stick Duo”. Neste

94Mensagens de avisoOperação não pode ser executada em arq de filmes• Seleccionou uma função que não está disponível para filmes.Operação não pode ser

95OutrosOutrosSobre o “Memory Stick Duo”Um “Memory Stick Duo” é um meio de gravação IC compacto e portátil. Os tipos de “Memory Stick Duo” que podem s

96Sobre o “Memory Stick Duo”Notas sobre a utilização do Adaptador para “Memory Stick Duo” (vendido separadamente)• Para utilizar um “Memory Stick Duo”

97OutrosAs bateriasBaterias que pode e não pode utilizar com a sua câmaraA: fornecidaB: suportadaC: recarregável* Antes de utilizar as baterias, leia

98As baterias• Para descarregar as baterias completamente, coloque a câmara no modo de apresentação de slides (página 45) e deixe-as assim até ficarem

99Índice remissivoÍndice remissivoÍndice remissivoAAbertura .........8Ajustam. Automático....30Ajustar EV ....