8
NL
KD-75/65/55X850xC
KD-49/43X830xC
Ingangen en uitgangen
-
Television
1
-
Table of Contents
2
-
Mains lead
3
-
(3D compatible models only)
5
-
Wireless Function of the unit
5
-
Disposal of the TV set
6
-
Parts and Controls
7
-
Inputs and Outputs
8
-
B, PR, and (L/R)
9
-
Using Remote Control
10
-
1 Press HOME
12
-
Connecting Other Devices
12
-
To connect Satellite Box
13
-
To connect MHL Device
14
-
Use authorized MHL
15
-
CABLE with MHL logo
15
-
(not supplied)
15
-
MHL device
15
-
Installing the TV to the Wall
16
-
Troubleshooting
18
-
Specifications
19
-
Power and others
20
-
Notes on Digital TV function
21
-
Trademark information
22
-
Remote Control:
22
-
Table des matières
24
-
Mise au rebut du téléviseur
28
-
Pièces et commandes
29
-
Entrées et sorties
30
-
B, PR, et (L/R)
31
-
1 Appuyez sur HOME
34
-
Raccordement d’autres
34
-
Remarque
37
-
Utilisez un CABLE MHL
37
-
MHL (non fourni)
37
-
Appareil MHL
37
-
Dépannage
40
-
Spécifications
41
-
Alimentation et autres
42
-
Informations sur les marques
44
-
Cable de alimentación
47
-
Unión Europea y en países
50
-
Componentes y controles
51
-
Entradas y salidas
52
-
B, PR, y (L/R)
53
-
Uso del mando a distancia
54
-
1 Pulse HOME
56
-
Solución de problemas
62
-
Especificaciones
63
-
Alimentación y otros aspectos
64
-
Inhoudsopgave
68
-
Netsnoer
69
-
Ingangen en uitgangen
74
-
B, PR, en (L/R)
75
-
1 Druk op HOME
78
-
Andere apparaten aansluiten
79
-
Een satellietbox aansluiten
80
-
Een MHL-apparaat aansluiten
81
-
Opmerken
82
-
Problemen oplossen
84
-
Specificaties
85
-
Vermogen en andere
86
-
Informatie over handelsmerken
88
-
Touchpad-afstandsbediening:
88
-
Inhaltsverzeichnis
90
-
Installation/Einstellung
91
-
Sicherheitsinformationen
91
-
(nur 3D-kompatible Modelle)
93
-
Drahtlosfunktion des Geräts
93
-
Fernbedienung
93
-
Entsorgen des Fernsehgeräts
94
-
Bedienelemente und Anzeigen
95
-
Eingänge und Ausgänge
96
-
B, PR, und (L/R)
97
-
Verwenden der Fernbedienung
98
-
1 Drücken Sie HOME
100
-
Anschließen anderer Geräte
100
-
Für die Verbindung mit dem
101
-
Satellitenempfänger
101
-
KD-49/43X830xC
102
-
KD-75/65/55X850xC
102
-
Störungsbehebung
106
-
Technische Daten
107
-
Sonstiges
108
-
Stromversorgung und Sonstiges
108
-
Abmessungen (Ca.) (B × H × T)
109
-
Gewicht (Ca.)
109
-
Information zu Warenzeichen
110
-
Fernbedienung:
110
-
Introdução
112
-
Aviso para Sinal Sem Fios
112
-
AVISO IMPORTANTE
112
-
Instalação/Programação
113
-
Informações de segurança
113
-
Peças e Controlos
117
-
Entradas e Saídas
118
-
B, PR, e (L/R)
119
-
Utilizar o Telecomando
120
-
1 Carregue em HOME
122
-
Ligar outros dispositivos
122
-
Ligar por caixa de satélite
123
-
Ligação de dispositivo MHL
124
-
Resolução de problemas
128
-
Características técnicas
129
-
Alimentação e outros
130
-
Peso (Aprox.)
131
-
Informação da marca registada
132
-
Para modelos com telecomando
132
-
Touchpad fornecido:
132
-
Sommario
134
-
Installazione
135
-
Trasporto
135
-
Ventilazione
135
-
Installato a parete
135
-
Uso proibito
136
-
Periodi di inutilizzo
136
-
(Solo modelli compatibili 3D)
137
-
Smaltimento del televisore
138
-
Parti e comandi
139
-
Ingressi e uscite
140
-
B, PR e (L/R)
141
-
Uso del telecomando
142
-
1 Premere HOME
144
-
Collegamento di altri
145
-
Risoluzione dei problemi
150
-
Caratteristiche tecniche
151
-
*1 Solo YCbCr 4:2:0 / 8bit
152
-
4096 × 2160p
152
-
Informazioni sui marchi
154
-
Diagrammi a blocchi
155
-
Innehållsförteckning
156
-
Nätkabel
157
-
Delar och reglage
160
-
Ingångar och utgångar
161
-
B, PR, och (L/R)
162
-
Använda fjärrkontrollen
163
-
1 Tryck på HOME
165
-
Ansluta andra enheter
165
-
Ansluta satellitbox
166
-
Ansluta MHL-enhet
167
-
Anmärkning
168
-
Använd en godkänd
168
-
MHL-KABEL med MHL
168
-
MHL-enhet
168
-
Montera TV:n på väggen
169
-
Felsökning
171
-
Specifikationer
172
-
Anmärkningar om digital TV
174
-
Information om varumärken
175
-
För modeller med medföljande
175
-
Indholdsfortegnelse
176
-
Netledning
177
-
Dele og knapper
180
-
Indgange og udgange
181
-
B, PR og (L/R)
182
-
Brug af fjernbetjening
183
-
1 Tryk på HOME
185
-
Tilslutning af andre enheder
185
-
Tilslutning af satellitboks
186
-
Tilslutning af MHL-enhed
187
-
Vægmontering af tv'et
189
-
Fejlfinding
191
-
Strøm og andet
193
-
Mål (Ca.) (b × h × d)
194
-
Vægt (Ca.)
194
-
Oplysninger om varemærker
195
-
Sisällysluettelo
196
-
VAROITUS
197
-
Asennus ja käyttö
197
-
Turvallisuus-ohjeet
197
-
Osat ja säätimet
200
-
Tulot ja lähdöt
201
-
B, PR, ja (L/R)
202
-
Kaukosäätimen käyttäminen
203
-
1 Paina HOME
205
-
Muiden laitteiden liittäminen
205
-
MHL-laitteen liittäminen
207
-
Television asennus seinälle
209
-
Vianetsintä
211
-
Tekniset tiedot
212
-
Muita tietoja
213
-
Virta ja muut
213
-
Mitat (Noin) (l × k × s)
214
-
Paino (Noin)
214
-
Tuotemerkit
215
-
Introduksjon
216
-
Merknad til trådløse signaler
216
-
VIKTIG MERKNAD
216
-
ADVARSEL
217
-
Installasjon/oppsett
217
-
Sikkerhets-informasjon
217
-
Deler og kontroller
220
-
Innganger og utganger
221
-
B, PR, og (L/R)
222
-
Bruke fjernkontrollen
223
-
1 Trykk på HOME
225
-
Koble til andre enheter
225
-
Koble til satellittboks
226
-
Merknader
228
-
Bruk en autorisert MHL
228
-
-KABEL med MHL-logo
228
-
(ikke inkludert)
228
-
MHL -enhet
228
-
Montere TV-en på veggen
229
-
Feilsøking
231
-
Spesifikasjoner
232
-
Strøm og annet
233
-
Masse (Ca.)
234
-
Varemerker
235
-
Spis treści
236
-
Przewód zasilający
237
-
(stosowane w krajach Unii
240
-
Europejskiej i w pozostałych
240
-
Wejścia i wyjścia
242
-
B, PR, i (L/R)
243
-
Korzystanie z pilota
244
-
1 Naciśnij przycisk HOME
246
-
Podłączanie innych urządzeń
246
-
Aby podłączyć urządzenie MHL
248
-
Montaż telewizora na ścianie
250
-
Rozwiązywanie problemów
252
-
Dane techniczne
253
-
Zasilanie i inne
254
-
Cyfrowej
255
-
Poznámka
258
-
Síťový kabel
259
-
Součásti a ovládací prvky
262
-
Vstupy a výstupy
263
-
B, PR, a (L/R)
264
-
Používání dálkového ovládání
265
-
1 Stiskněte tlačítko HOME
267
-
Připojení ostatních zařízení
267
-
Připojení satelitního boxu
268
-
Připojení zařízení MHL
269
-
Použijte autorizovaný
270
-
KABEL MHL s logem MHL
270
-
(není součástí dodávky)
270
-
Zařízení MHL
270
-
Montáž televizoru na zeď
271
-
Řešení problémů
273
-
Specifikace
274
-
Rozměry (Přibl.) (š × v × h)
276
-
Hmotnost (Přibl.)
276
-
Pro modely vybavené dálkovým
277
-
VAROVANIE
279
-
Inštalácia/Nastavenie
279
-
Informácie o bezpečnosti
279
-
Súčasti a ovládacie prvky
282
-
1 Stlačte tlačidlo HOME
287
-
Pripojenie ďalších zariadení
287
-
Pripojenie zariadenia MHL
289
-
Montáž TV prijímača na stenu
291
-
Riešenie problémov
293
-
Technické parametre
294
-
Napájanie a iné
295
-
Poznámky k funkcii Digital TV
296
-
Tartalomjegyzék
298
-
FIGYELMEZTETÉS
299
-
Üzembe helyezés, beállítás
299
-
Biztonsági előírások
299
-
Alkatrészek és vezérlőelemek
302
-
Bemenetek és kimenetek
303
-
B, PR és a (L/R)
304
-
A távvezérlő használata
305
-
1 Nyomja meg a HOME gombot
307
-
Egyéb készülékek
307
-
A műholdvevő csatlakoztatása
308
-
MHL-eszköz csatlakoztatása
309
-
A tv felszerelése a falra
311
-
Hibaelhárítás
313
-
Műszaki adatok
314
-
Tápellátás és egyebek
315
-
Méretek (Kb.) (szé × ma × mé)
316
-
Tömeg (Kb.)
316
-
Instalare/Configurare
319
-
Informaţii privind siguranţa
319
-
Piese şi comenzi
322
-
Intrări şi ieşiri
323
-
B, PR şi (L/R)
324
-
Utilizarea telecomenzii
325
-
1 Apăsaţi pe HOME
327
-
Conectarea altor dispozitive
327
-
Utilizaţi cablu MHL cu
330
-
Dispozitiv MHL
330
-
Depanare
333
-
Specificaţii
334
-
Alimentare și altele
335
-
Dimensiuni (Cca.) (l × î × a)
336
-
Masa (Cca.)
336
-
Informaţii legate de mărci
337
-
Съдържание
338
-
Захранващ кабел
339
-
Безжична функция на продукта
341
-
Изхвърляне на телевизора
342
-
Части и прибори за управление
343
-
Входове и изходи
344
-
B, PR, и (L/R)
345
-
1 Натиснете HOME
348
-
Свързване на други
348
-
Забележка
351
-
Използвайте одобрен
351
-
MHL кабел с логото
351
-
MHL (не е доставен)
351
-
MHL устройство
351
-
Монтаж на телевизора на стена
352
-
Отстраняване на
354
-
Спецификации
355
-
Захранване и други
356
-
Информация за търговски марки
358
-
За модели с доставено тъчпад
358
-
Περιεχόμενα
360
-
Τηλέφωνο:
362
-
Εγκατάσταση
362
-
Μεταφορά
362
-
Περιορισμοί στη χρήση
363
-
Συνθήκες:
364
-
Θραύσματα:
364
-
Εξαρτήματα και χειριστήρια
366
-
Είσοδοι και έξοδοι
367
-
Χρήση του Τηλεχειριστηρίου
369
-
1 Πιέστε το HOME
371
-
Σύνδεση άλλων συσκευών
372
-
Για να συνδέσετε δορυφορικό
373
-
Για σύνδεση συσκευής MHL
374
-
:
376
-
Αντιμετώπιση προβλημάτων
377
-
Τεχνικά χαρακτηριστικά
378
-
Ισχύς και λοιπά
379
-
Σημειώσεις για τη λειτουργία
380
-
Ψηφιακής τηλεόρασης
380
-
Touchpad που παρέχεται:
381
-
İçindekiler
382
-
Ana elektrik kablosu
383
-
Parçalar ve Kumandalar
387
-
Girişler ve Çıkışlar
388
-
Uzaktan kumandayı kullanma
390
-
1 HOME düğmesine basın
392
-
Başka cihazları bağlama
392
-
MHL cihazını bağlamak için
394
-
MHL logolu, onaylı MHL
395
-
KABLOSU (birlikte
395
-
MHL cihaz
395
-
Televizyonu duvara monte etme
396
-
Sorun Giderme
398
-
Spesifikasyonlar
399
-
Güç ve diğerleri
400
-
Ticari markaya ilişkin bilgi
402
Kommentare zu diesen Handbüchern