Sony KDL-32BX300 Bedienungsanleitung Seite 1

1/84Table des matièresContrôles/témoins de la télécommande et du téléviseurDescription des touches de la télécommande...

10/84Présentation des touches et témoins du téléviseur1 – Marche/ArrêtMet le téléviseur sous ou hors tension.• Pour déconnecter totalement le télévi

11/84Présentation des touches et témoins du téléviseur• Dans le menu du téléviseur : permettent de parcourir les options vers le haut ( ) ou vers le b

12/84Présentation des touches et témoins du téléviseur4 / – Sélecteur d’entrée/OK• En mode TV : permet de sélectionner la source d’entrée à partir d

13/84Présentation des touches et témoins du téléviseur7 Capteur de la télécommande• Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.• Ne posez jama

14/84Présentation des touches et témoins du téléviseur9 – Témoin VeilleS’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.10 – Témoin March

15/84Regarder la télévision1 Appuyez sur sur le côté du téléviseur pour le mettre sous tension.Quand le téléviseur est en mode veille (le témoin

16/84Regarder la télévision3 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner une chaîne de télévision.Pour sélectionner les numé

17/84Regarder la télévisionEn mode numérique Une bannière d’informations apparaît promptement. Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la bannière.:

18/84Regarder la télévisionPour accéder au TélétexteAppuyez sur . Chaque fois que vous appuyez sur , l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant :T

19/84Regarder la télévisionMode Sélection scèneLorsque vous sélectionnez l'option de scène souhaitée, les valeurs optimales de qualité de son et

2/84Table des matièresUtilisation des fonctions du MENUNavigation dans les menus sur XMB™ ...

20/84Regarder la télévision• Excepté si "Général" est réglé, si un mode scène est sélectionné, vous ne pouvez pas choisir le mode d’image d

21/84Regarder la télévisionPour modifier manuellement le format d’écran afin de l’adapter au programmeAppuyez à plusieurs reprises sur pour afficher

22/84Regarder la télévisionZoom*Affiche les émissions cinémascopiques (au format Letter Box) dans les proportions correctes.14:9*Affiche les émissions

23/84Regarder la télévision• Certains caractères et/ou lettres situés en haut et en bas de l’image peuvent ne pas s’afficher en mode « Large+ ».• Vo

24/84Regarder la télévisionUtilisation du menu OutilsAppuyez sur OPTIONS pour afficher les options suivantes lorsque vous regardez un programme.(52) I

25/84Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG)Guide électronique des programmes numériques (EPG)Cette fonction peut ne pas êtr

26/84Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG)Regarder un programmeAppuyez sur et sélectionnez le programme, puis appuyez su

27/84Utilisation de la listes des chaînes numériques favoritesListe des chaînes numériques favoritesCette fonction peut ne pas être disponible dans ce

28/84Utilisation de la listes des chaînes numériques favoritesCréer la première fois votre liste des favoris1 Appuyez sur et sélectionnez « Oui ».2

29/84Utilisation de la listes des chaînes numériques favoritesAjouter ou supprimer des chaînes dans la liste des favoris en cours de modification1 App

3/84Description des touches de la télécommande1 – Veille du téléviseurMet le téléviseur sous/hors tension en mode veille.• Selon le modèle, un bouto

30/84Raccordement d’un appareil optionnelVous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement

31/84Raccordement d’un appareil optionnel2 (35) (33) (36) (35) (37)

32/84Affichage d’images depuis un appareil raccordéMettez l’appareil raccordé sous tension, puis effectuez l’une des opérations suivantes.Pour un magn

33/84Affichage d’images depuis un appareil raccordéSymbole affiché sur l’écran : ComponentDescription :Pour afficher l’appareil raccordé à (30).• L

34/84Affichage d’images depuis un appareil raccordéSymbole affiché sur l’écran : AV1Description :Pour afficher l’appareil raccordé à (30).• Console

35/84Affichage d’images depuis un appareil raccordéSymbole affiché sur l’écran : USBDescription :Pour afficher l’appareil raccordé à (31).• Caméra v

36/84Affichage d’images depuis un appareil raccordéPour raccorder un(e) :Module pour système à contrôle d’accès (CAM) (31)Faites ceci :Pour utiliser

37/84Affichage d’images depuis un appareil raccordéPour raccorder un(e) :Casque (31)Faites ceci :Raccordez-le à la prise pour écouter le son du té

38/84Affichage d’images depuis un appareil raccordé(58) Haut-parleur(63) Centrage horizontal (en mode d’entrée PC uniquement)(63) Centrage vertical (e

39/84Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBVous pouvez reproduire des fichiers photo/musicaux/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un ca

4/84Description des touches de la télécommande• En mode numérique : affiche une brève description du programme actuellement visionné.• En mode analogi

40/84Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB• La liste des fichiers et des dossiers est compatible avec les caractères UTF-8.• Pendant que le télév

41/84Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB• La lecture USB prend en charge les formats de fichier audio suivants USB prend en charge les formats d

42/84Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBPour reproduire une photographie– Cadre PhotoVous pouvez afficher une photographie sur l'écran pour

43/84Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBAppuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez « Ajouter à la liste » et appuyez sur .Utilisez « Supprimer de la

44/84Utilisation de BRAVIA Sync avec « Commande pour HDMI »La fonction Commande pour HDMI permet au téléviseur de communiquer avec l'équipement r

45/84Utilisation de BRAVIA Sync avec « Commande pour HDMI »• Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés qui ont le logo BRAVIA Sync par la té

46/84Utilisation de BRAVIA Sync avec « Commande pour HDMI »(OPTICAL) du téléviseur et du système audio au moyen d'un câble audio optique (30).Pou

47/84Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™Le XMB™ (XrossMediaBar) est un menu de fonctions BRAVIA et de sources d'entrée affiché sur l'écra

48/84Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™2 Appuyez sur pour sélectionner la catégorie voulue.RéglagesVous pouvez faire des configurations et des

49/84Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™3 Appuyez sur pour sélectionner l'élément, puis sur .4 Suivez les instructions affichées à l&apos

5/84Description des touches de la télécommande7 HOME (47)8 Touches de couleur (18)(28)9 Touches numériques• En mode TV : permettent de sélectionner l

50/84Mise à jour du systèmeVous pouvez mettre à jour le système du téléviseur en utilisant une clé USB. Vous trouverez des informations sur le site we

51/84Mode d’emploiAffiche à l'écran le contenu du Mode d'emploi.Utilisez les boutons colorés pour naviguer entre les écrans.Appuyez sur et

52/84ImageMode de l’imageSélectionne le mode Image.• Intense : pour améliorer le contraste et la netteté de l’image.• Standard : pour une image standa

53/84ImageTeinteAugmente ou diminue les teintes vertes et rouges.• L’option « Teinte » ne peut être réglée que pour un signal couleur NTSC (notamment

54/84ImageRéduc.de bruitRéduit le bruit de l’image (image parasitée) lorsque le signal de diffusion est faible.• Haut/Moyen/Bas : modifie l’effet de l

55/84Image• Couleur naturelle : augmente l'intensité des couleurs.R à ZRétablit tous les réglages du menu « Image », à l’exception de « Mode de l

56/84SonEffet sonoreSélectionne le mode son.• Dynamique : intensifie la netteté et la présence du son pour une meilleure intelligibilité et un réalism

57/84SonChoix SonPermet de sélectionner le son du haut-parleur pour une diffusion en stéréo ou bilingue.• Stereo, Mono : pour une diffusion en stéréo.

58/84SonHaut-parleurPermet d’activer/désactiver les haut-parleurs internes du téléviseur.• Haut-parleur TV : les haut-parleurs du téléviseur sont acti

59/84Son• Sortie optique : Règle le signal audio qui sort de la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. Réglez sur « Auto » lorsque vous racc

6/84Description des touches de la télécommande11 AUDIOAppuyez pour modifier le mode de choix du son (57).12 PROG +/-/ /• En mode TV : permettent de sé

60/84EcologieEco. énergieSélectionne le mode d’économie d’énergie pour réduire la consommation d’énergie du téléviseur.• Standard : réglages par défau

61/84EcologieGestion d’alimentation PCLorsque ce paramètre est réglé sur « Oui », il active le mode veille si aucun signal n’est reçu d’un PC. Uniquem

62/84Commande écranFormat écranChange le format d’écran. Pour plus d’informations sur le format d’écran, voir (21).Format écran (uniquement en mode PC

63/84Commande écranRéglage ordinateurPermet de personnaliser l’écran lorsque vous branchez un ordinateur.• Cette option n’est disponible qu’en cas de

64/84Commande écranCentrage verticalRègle la position verticale de l'image lorsque « Format écran » est réglé sur « Zoom », « 14:9 » ou « Sous-ti

65/84RéglageDémarrage autoLance le réglage initial afin de sélectionner la langue, le pays/région et la situation, ainsi que pour régler toutes les ch

66/84RéglagePrésél. audio/vidéoPermet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises latérales et arrière. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran

67/84RéglageRéglage HDMIPermet au téléviseur de communiquer avec le périphérique compatible avec la fonction commande pour HDMI, qui est connecté aux

68/84Réglageraccordés et jusqu’à 5 périphériques peuvent être connectés à une même prise. N’oubliez pas de mettre à jour la « Liste des périph. HDMI »

69/84Réglage1 Appuyez sur pour sélectionner « Norme », puis appuyez sur .2 Appuyez sur et sélectionnez une des normes de diffusion des programmes

7/84Description des touches de la télécommande17 GUIDE / – EPG (Guide électronique des programmes numériques) (25)18 DIGITAL – Mode numérique (15)AN

70/84RéglageSi vous connaissez le numéro du canal (fréquence)Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du canal de la diffusion de votr

71/84RéglageSi vous ne rencontrez pas de déformation du son, il est recommandé de laisser à cette option sa valeur par défaut « Non ».• L’option « Fil

72/84Réglage• Image intelligente :- Actif avec témoin : Réduit automatiquement le bruit de l'image. La barre de niveau du signal s'affiche l

73/84Réglage2 Supprimez des chaînes numériques ou modifier leur ordre de mémorisation comme suit :Pour supprimer la chaîne numérique :Appuyez sur . U

74/84RéglageRépétez la procédure ci-dessus pour chercher d’autres chaînes manuellement.• Non disponible pour connexion Câble.Configuration sous-titre•

75/84Réglage• Description Audio : fournit une description sonore (narration) des informations visuelles si les chaînes TV diffusent ce type d’informat

76/84Réglagefournies au paragraphe « Code PIN » ci-dessous.2 Appuyez sur pour sélectionner la limite d’âge ou « Aucun » (pour un accès aux programme

77/84RéglageVerrouillage de chaîne numériqueVerrouille/Déverrouille les programmes et vérifie leur éta.1 Appuyez sur les touches numérotées pour entre

78/84Réglagejour. Ne pas débrancher le téléviseur de l'alimentation lors du processus d'installation.• Info système : affiche la version act

79/84Réglage• Remplacement auto du service : sélectionnez « Oui » pour changer automatiquement de chaîne lorsque l'émetteur passe la transmission

8/84Description des touches de la télécommandeprogrammes, « Sélection Périph. HDMI » s'affiche en cas de pression sur cette touche.THEATRE:Vous p

80/84DépannageImageAbsence d’image ou d’informations de menu de l’appareil branché au connecteur Péritel• Appuyez sur pour afficher la liste des app

81/84DépannageAucune couleur ou couleur irrégulière lors de la visualisation d’un signal provenant des prises COMPONENT IN • Vérifiez le raccordement

82/84DépannageChaînesImpossible de sélectionner la chaîne désirée• Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numériqu

83/84DépannageGénéralitésLe téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode veille)• Vérifiez si « Arrêt tempo. » (60) ou « Mise en veille du té

84/84DépannageSi « Mode d’exposition magasin : Oui » s’affiche à l’écran• Votre téléviseur est réglé en mode « Point de vente ». Vous devez de nouveau

9/84Description des touches de la télécommande• « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l'appare