Sony NAS-E35HD Bedienungsanleitung

NAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)3-292-247-61(1)© 2008 Sony CorporationNAS-E35HDHDD Audio SystemIstruzioni per l’usoOperazioni preliminariImportazione e tr

10ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Operazioni preliminariVerifica degli accessori in dotazioneSe uno o più degli accessori in dotazione dovesse non essere

11ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)TelecomandoIdentificazione delle parti e dei comandi Tasto SLEEPUtilizzare questo tasto per eettuare o confermare l’

12ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1) Tasti CLOCK/TIMERUtilizzare questi tasti per impostare l’orologio o il timer.Tasto SELECT Utilizzare questo tasto

13ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1) Tasto FM MODEUtilizzare questo tasto per selezionare il modo stereofonico o monofonico durante l’ascolto di una tra

14ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Parte superiore dell’unità principale Tasto FUNCTIONUtilizzare questo tasto per selezionare una funzione (pagina 17)

15ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Presa  (cue)Utilizzare questa presa per collegare le cue. Presa AUDIO INUtilizzare questa presa per il collegam

16ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Display Informazioni di testoÈ possibile visualizzare informazioni di testo, quali il titolo di un brano, il titolo

17ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Struttura dei dati di un disco MP3 o di un dispositivo USB1a directory (directory delle cartelle)Premere / per selez

18ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Collegare il lato marroneoCollegamento dei diffusori e delle antenneCavo di alimentazioneDopo avere eettuato tutti i c

19ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Collegare il lato marroneoVOLTAGE SELECTORPer i modelli che dispongono di un selettore di tensione, impostare VOLTAGE

2ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.ATTENZIONEP

20ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Durante il trasporto dell’unità1 Rimuovere il disco dal vassoio del disco per proteggere il meccanismo CD.2 Premere pi

21ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Per garantire l’operatività delle funzioni, è necessario impostare l’orologio in modo corretto. Per impostare l’orolog

22ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Importazione e trasferimento di dati audioInformazioni sull’importazione e il trasferimento di dati audioLa presente u

23ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Importazione/registrazione di dati audio nel Jukebox HDDÈ possibile registrare/importare dati audio da un CD, una tras

24ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Importazione dei dati audio da un disco MP3 o da un dispositivo USBNel Jukebox HDD, è possibile importare i dati audio

25ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Registrazione di una trasmissione radio, di un servizio DAB* o del contenuto di un dispositivo collegato esternamenteÈ

26ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)È possibile trasferire i dati audio memorizzati sul Jukebox HDD in un dispositivo collegato alla porta (USB). Per ul

27ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Per annullare il trasferimentoPremere .Quando viene annullato, il trasferimento potrebbe impiegare alcuni istanti pri

28ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Mediante la presente unità, è possibile eliminare i brani memorizzati su un dispositivo USB collegato.NotaAccertarsi d

29ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Riproduzione di dati audioRiproduzione tramite il Jukebox HDDL’unità supporta la riproduzione dei formati audio MP3*,

3ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1) Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema

30ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Con la presente unità, è possibile riprodurre CD audio e dischi CD-R/RW su cui sono registrati brani audio in formato

31ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Altre operazioniPer Eettuare quanto segueArrestare la riproduzionePremere .Impostare la riproduzione sul modo di pau

32ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)È possibile sintonizzarsi su stazioni radio o servizi DAB manualmente o automaticamente. La preselezione delle stazion

33ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Per ridurre i disturbi statici durante la ricezione di una stazione stereo FM con segnale debolePremere più volte FM M

34ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)È possibile collegare un dispositivo USB opzionale alla porta (USB) dell’unità e ascoltare i le musicali memorizzat

35ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Per Eettuare quanto segueSelezionare una cartellaPremere +/– per selezionare una cartella.Controllare le informazio

36ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Per l’ascolto o la registrazione dell’audio di riproduzione, è possibile utilizzare un apparecchio esterno (quale una

37ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)1 Collegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT a DMPORT sull’unità e al lettore musicale digitale esterno (opzionale).2 P

38ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)I brani memorizzati sul Jukebox HDD, su un CD audio, su un disco MP3 o su un dispositivo USB possono essere riprodotti

39ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Modo di riproduzione/indicatoreDescrizioneCasuale / SHUFL’unità riproduce tutti i brani memorizzati sul dispositivo US

4ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Informazioni sull’unità disco ssoPoiché l’unità disco sso è facilmente soggetta a danni causati da urti e vibrazioni,

40ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Ricerca di un branoÈ possibile ricercare un brano contenuto nel HDD Jukebox HDD, in un CD o nel dispositivo USB.Ricerc

41ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Modica dei brani nel Jukebox HDDRecupero delle informazioni sui titoliIl database della presente unità contiene una d

42ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Requisiti di sistemaPer utilizzare Title Updater sono necessari i requisiti di sistema riportati di seguito.Computer I

43ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Esportazione delle informazioni sugli album su un dispositivo di memorizzazione USBIn questa sezione viene descritta l

44ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)4 Accedere alla cartella principale del dispositivo di memorizzazione USB collegato e selezionare il le [export.dat].

45ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)NoteSe non è possibile accedere al database Gracenote®, vedere la sezione “Per impostare una connessione di rete sul

46ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Per impostare una connessione di rete sul computer1 Fare doppio clic su [TitleUpdater.exe] nella directory principale

47ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Modica dei titoliÈ possibile modicare i nomi di artisti, album e brani.Su questa unità è possibile visualizzare ling

48ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)2 Premere / per selezionare la voce, quindi premere ENTER.Eseguire una delle operazioni riportate di seguito.Per e

49ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Immissione di parti di testoÈ possibile immettere parti di testo utilizzando il telecomando in dotazione, mediante la

5ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)

50ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Altre impostazioniUso del timer di spegnimentoÈ possibile impostare il timer di spegnimento anché l’unità si spenga d

51ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)È possibile impostare il timer anché l’unità si accenda e si spenga automaticamente ad un’ora specicata. All’accensi

52ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)È possibile impostare il timer anché l’unità si accenda e si spenga automaticamente ad un’ora specicata. All’accensi

53ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Modica del displayDISPLAYPer Eettuare quanto segueModicare le informazioni sul display mentre l’unità è accesa*1.Pr

54ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Questa funzione consente di formattare l’unità e di riportarla allo stato in cui si trovava al momento dell’acquisto.

55ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso dell’unità, seguir

56ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)DisplayAppena viene collegato il cavo di alimentazione, il display inizia a lampeggiare, anche se l’unità non è stata

57ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)L’unità non stabilisce la connessione al dispositivo portatile collegato esternamente.Collegare di nuovo il cavo USB

58ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Non è possibile eseguire la riproduzione. L’audio salta.Il disco non è conforme allo standard CD audio.Il disco in

59ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Dispositivo USBL’unità non riesce ad avviare il trasferimento dei dati audio sul dispositivo USB.Potrebbero essersi

6ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)IndicePrima di utilizzare l’unità ... 4Funzioni dell’unità ...

60ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Viene visualizzato il messaggio “Over Current”.È stato rilevato un problema con il livello della corrente elettrica

61ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Non è possibile riprodurre brani.Sulla presente unità, è possibile riprodurre solo i brani in formato MP3 (“.mp3”),

62ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)AltroL’unità non funziona correttamente.L’unità potrebbe essere inuenzata da elettricità statica o altri fattori. I

63ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)MessaggiJukebox HDDAlbum Full!È stato raggiunto il numero massimo di album che è possibile registrare.Complete!L’opera

64ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)CD/Sintonizzatore/DABAccessing Gracenote DatabaseÈ in corso l’accesso al database dell’unità da parte dell’unità stess

65ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)ProtectedIl dispositivo USB è protetto da scrittura.Push POWER!Sono state rilevate alcune anomalie nell’unità. Premere

66ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Precauzioni/Caratteristiche tecnichePrecauzioniSicurezzaScollegare completamente il cavo di alimentazione dalla pres

67ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Pulizia del rivestimentoPulire l’unità con un panno morbido, leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra

68ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Informazioni sui CDDischi che l’unità PUÒ riprodurreCD: CD musicali, CD-R e CD-RWFile MP3: CD-R e CD-RW (registra

69ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)AmplicatoreModello per l’EuropaUscita alimentazione DIN (nominale)24 + 24 W (8  a 1 kHz, DIN)Uscita alimentazione RM

7ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Modica dei brani nel Jukebox HDDRecupero delle informazioni sui titoli ...41Esportazione del

70ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Sintonizzatore DAB (solo modello per il Regno Unito)SintonizzatoreSintonizzatore DAB stereoAntennaAntenna a lo DABGam

71ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)La presente unità supporta i dispositivi USB Sony riportati di seguito, per le operazioni di importazione, trasferimen

72ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)ByteUna delle unità fondamentali utilizzata per esprimere i dati digitalizzati nei computer. In genere, i dati digital

73ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Indice analiticoAAccessori 10Album 16informazioni 43Antenna a lo FM 19Antenna a telaio AM 19Apparecchio esterno

74ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)TTelecomando 11, 20Timer di registrazione 52Timer di riproduzione 51Timer di spegnimento 50Title Updater 41Trasfe

75ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Marchi di fabbrica e così via“GIGA JUKE” e il relativo logo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.Title Upda

NAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Printed in China

8ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)Funzioni dell’unitàNel Jukebox HDD è possibile memorizzare dati audio da CD, trasmissioni radiofoniche, dispositivi USB

9ITNAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)TrasferimentoÈ possibile trasferire i dati audio memorizzati nel Jukebox HDD ad un dispositivo USB, ad esempio un letto