Sony NAS-SC500PK Bedienungsanleitung

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-23(1) NAS-SC500PK.FR.4-114-863-23(1)HDD Network Audio System NAS-SC500PK© 2009 Sony Corporation4-114-863-23(1)Printed in M

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)10FRPrécautions/SpécificationsPrécautions/SpécificationsPrécautions ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-22(1)100FRConnexion et configuration d’un réseau sans fil (configuration AOSS)La configuration du réseau sans fil au moyen d’

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)101FRServeur de musique « GIGA JUKE »Recherche du point d’accès et configuration d’un réseau sans filLors de l’utilisati

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)102FRPréparatifs pour une connexion câbléeLa configuration de la connexion varie selon si un port inutilisé est disponib

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)103FRServeur de musique « GIGA JUKE »Connexion et configuration d’un réseau câblé (configuration automatique)Cette secti

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)104FR4 Sélectionnez [Réglage de l’adresse].Vérifiez les points suivants : Vérifiez que [Vitesse] est réglé sur [Automa

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)105FRServeur de musique « GIGA JUKE »Si l’appareil a des difficultés à se connecter à Internet, vérifiez les réglages de

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)106FRConfiguration de l’adresse IP/du serveur proxyVous devrez éventuellement configurer l’adresse IP et le serveur prox

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)107FRServeur de musique « GIGA JUKE »Utilisation de l’appareil connecté à InternetPossibilités offertes par une connexio

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)108FRObtention des informations les plus récentes sur un titreCet appareil dispose d’une base de données contenant une c

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)109FRServeur de musique « GIGA JUKE »Vous pouvez régler l’horloge en connectant l’appareil au serveur NTP (Network Time

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-22(1)11FRVérification des accessoires fournis (contenu de l’emballage)Si des accessoires manquent ou sont endommagés, contact

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)110FRUtilisation de la fonction HOME NETWORKA propos du serveur et des fonctions client de l’appareilVous pouvez connect

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)111FRServeur de musique « GIGA JUKE »Le nombre de périphériques clients pouvant être lus en même temps dépend du format

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)112FRLorsque vous activez la fonction serveur à l’aide du menu Paramètres, 20 clients maximum peuvent être connectés à c

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)113FRServeur de musique « GIGA JUKE »RemarquesSi un client se connecte à l’appareil pendant que ce dernier est en trai

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)114FREcoute de la même plage dans différentes pièces (PARTY MODE)Vous pouvez écouter la même musique simultanément dans

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)115FRServeur de musique « GIGA JUKE »Remarques Si l’appareil n’est pas connecté à un réseau, PARTY MODE n’est pas act

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)116FRUtilisation de l’appareil comme clientL’appareil peut lire des données audio enregistrées sur un serveur multimédia

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)117FRServeur de musique « GIGA JUKE »Autres opérationsPour Procédez de la façon suivante :Arrêter la lectureAppuyez sur

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)118FRAutres réglagesUtilisation de la minuterie de sommeilVous pouvez régler la minuterie de sommeil pour que l’appareil

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)119FRServeur de musique « GIGA JUKE »Vous pouvez régler la minuterie de sorte que l’appareil soit automatiquement mis so

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-23(1)12FR Antenne filaire FM (1) Antenne filaire DAB (1) (modèle destiné au Royaume-Uni uniquement) Télécommande (1)

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)120FRVous pouvez régler la minuterie pour enregistrer un programme radio ou les données lues sur un périphérique externe

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)121FRServeur de musique « GIGA JUKE »Pour écouter le son pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche MUTING de la

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)122FRVérification du contenu d’un réglage de minuterie Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande.L’affichage de l

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)123FRServeur de musique « GIGA JUKE »Interruption temporaire d’un réglage de minuterie pour l’enregistrement à intervall

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)124FRModification des réglages de l’appareilRéglage de l’affichageSETTINGS//// ENTERModification de la taille d’affi

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)125FRServeur de musique « GIGA JUKE »Réglage du mode de veille1 Ouvrez le menu Paramètres et sélectionnez [Régl.base] –

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)126FRGestion du systèmeSauvegarde et restauration des données audioVous pouvez sauvegarder les données audio du JUKEBOX

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-22(1)127FRServeur de musique « GIGA JUKE »Disque dur (HDD) (en option)Dessus ou arrière de l’appareil Vers le port USBCâble U

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-22(1)128FRRestauration des données sauvegardéesVous pouvez restaurer les données sauvegardées dans le disque dur USB externe

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)129FRServeur de musique « GIGA JUKE »Mise à jour de l’application systèmeEn téléchargeant la dernière version de l’appli

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-22(1)13FR Cordon d’alimentation (1)Le cordon d’alimentation fourni est muni d’un filtre anti-parasite. Ce cordon d’alimenta

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)130FRLes éléments suivants ne peuvent pas être déplacés :— les « Favoris » du JUKEBOX HDD ;— les réglages (par exemple

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)131FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Lecteur sans fil « GIGA JUKE »Préparatifs ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)132FR

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)133FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Le lecteur sans fil « GIGA JUKE » est un appareil permettant la lecture de données au

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)134FRMise sous tension1 Utilisez l’adaptateur secteur 12 V CA fourni pour raccorder l’appareil à une prise secteur.Le té

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)135FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Connexion réseau et réglageA propos des connexions réseauPour écouter les données aud

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)136FRConfiguration réseau via une connexion AOSSLorsque vous utilisez la station sans fil fournie ou un point d’accès LA

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)137FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Lorsque vous utilisez un point d’accès LAN sans fil qui n’est pas compatible AOSS, vo

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)138FRRéglage adresse IP :sélectionnez [Auto (DHCP)] ou [Manuel].Si vous sélectionnez [Auto (DHCP)] : l’appareil règle

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)139FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »OpérationEcoute des données audio du serveur de musique « GIGA JUKE »Ecoute de la mêm

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)14FRServeur de musique « GIGA JUKE »TélécommandeGuide des pièces et commandes Touches SLEEP et TIMERTouche SLEEP Perm

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)140FRPour passer en PARTY MODE alors que [Join.PARTY MODE auto] est réglé sur [Désactivé], appuyez sur la touche PARTY.

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)141FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Lecture de plages à l’aide de la fonction « SensMe™ Channels »Vous pouvez utiliser le

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)142FRCet appareil peut lire des données audio enregistrées sur des passerelles multimédia numériques compatibles avec le

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)143FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Autres opérationsPour Procédez de la façon suivanteEffectuer une pause de lectureAppu

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)144FRVous pouvez écouter des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) ou de façon répétée (lecture répétée).Vo

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)145FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Ecoute à partir d’un périphérique raccordé en externeVous pouvez écouter le son de le

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)146FRRéglage de la qualité audioSélection d’un style sonore (EG.préréglé)Vous pouvez sélectionner le style sonore parmi

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)147FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Utilisation de la minuterieUtilisation de la minuterie de sommeilVous pouvez configur

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)148FR7 Réglez le jour de la semaine.Appuyez sur la touche / pour sélectionner le jour et appuyez sur ENTER.A chaque pr

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)149FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Vous pouvez définir ou modifier les différents réglages. Effectuez la procédure suiva

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)15FR Touches DSGX et PRESET EQTouche DSGX (Dynamic Sound Generator X-tra) Permet de produire un son plus dynamique. A

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)150FR Premier répertoire Second répertoireDescriptionRéglage réseau Réglage auto Vous pouvez réinitialiser le réseau à

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)151FRDépannageDépannageDépannage ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)152FR

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)153FRDépannageDépannageDépannageSi un problème survient pendant l’utilisation de cet appareil, suivez les étapes décrite

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)154FRL’appareil ne se met pas hors tension.Il est possible que la touche  (alimentation) ne réponde pas lorsque l’a

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)155FRDépannageIl est impossible de raccorder l’appareil au périphérique portatif raccordé en externe.Si les périphériq

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)156FRCDLa lecture ne peut pas être effectuée. Le son saute.Le type du disque inséré n’est pas pris en charge par l’app

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)157FRDépannageLe périphérique de destination n’apparaît pas sur l’ordinateur.Mettez l’appareil sous tension.Commence

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-22(1)158FRAucun son n’est émis.Assurez-vous que le « WALKMAN » est bien raccordé au WM-PORT.Selon le contenu, la lecture

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)159FRDépannageEnregistrez de nouveau cet appareil sur le serveur.Redémarrez le serveur.Ouvrez le menu Options et s

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)16FR Touche DMPORT MENUCette touche est utile lorsque l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT et un lecteur de musique numériqu

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)160FRUn nombre maximum de 20 clients peut être connecté. Supprimez tous les clients inutiles à l’aide de l’option [Rég

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)161FRDépannageLe contenu enregistré à l’aide de la minuterie d’enregistrement n’est pas complet. Certaines parties au dé

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)162FRLe témoin Marche/Veille clignote (rouge).La fonction de protection des enceintes a été activée. Dans ce cas, débr

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)163FRDépannage« Une erreur s’est produite dans le système interne. » apparaît et l’appareil passe en mode de veille.La

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)164FRLe serveur de musique « GIGA JUKE » ou l’ordinateur n’apparaît pas dans l’écran de sélection des serveurs.Vous av

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)165FRDépannageLes informations relatives à cet appareil ne s’affichent pas dans la section [Media Sharing] (Partage des

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)166FRMinuterieLe message « Réglez d’abord l’horloge. » apparaît.Si l’horloge de l’appareil n’a pas été réglée, vous ne

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)167FRPrécautions/SpécificationsPrécautions/SpécificationsPrécautions/Spécifications ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)168FR

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)169FRPrécautions/SpécificationsPrécautions/SpécificationsPrécautionsServeur de musique « GIGA JUKE »SécuritéDébranchez

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)17FRPartie supérieure de l’appareil principal Prise AUDIO INPermet un raccordement à la prise de sortie audio d’un péri

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)170FRn’essayez pas de remplacer ou de mettre à niveau le disque dur par vous-même, car ceci pourrait provoquer un dysf

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)171FRPrécautions/SpécificationsCertains CD-R ou CD-RW peuvent ne pas être lus sur cet appareil, selon leurs caractéris

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)172FRIl est interdit d’envoyer ou de stocker des produits protégés par des droits d’auteur à/sur un réseau local acces

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)173FRPrécautions/SpécificationsServeur de musique « GIGA JUKE »AmplicateurSortie d’alimentation (nominale) :40 W + 40 W

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)174FRFréquence Etiquette192,352 MHz 7C194,064 MHz 7D195,936 MHz 8A197,648 MHz 8B199,360 MHz 8C201,072 MHz 8D202,928 MHz

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)175FRPrécautions/SpécificationsLecteur sans fil « GIGA JUKE »InterfaceLAN sans l :IEEE802.11b/g (WEP64bit/WEP128bit/WPA

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)176FRUne liste de répertoires pour chaque mode d’affichage par liste : appuyez sur ENTER ou sur la touche  pour passer

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)177FRPrécautions/SpécificationsMode Source d’enregistrement  Liste des sources d’enregistrement (répertoire Source d

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)178FRListe de canaux de la fonction « SensMe™ Channels »Canal Catégorie Nom du canal Description001 Base RecommandéRec

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)179FRPrécautions/SpécificationsConfiguration système requiseConfiguration système requise pour l’utilisation du logiciel

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)18FR Touche SETTINGSPermet d’afficher le menu Paramètres (page 20). Permet de régler l’horloge, le réseau et d’autres r

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)180FRFormats audio de plages de l’ordinateur pris en charge par le lecteur sans fil « GIGA JUKE »Avec le serveur VAIO Me

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)181FRPrécautions/SpécificationsAdresse IPLes adresses IP sont en général composées de quatre blocs de un à trois chiffre

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)182FRInternetRéseau de communication reliant des ordinateurs dans le monde. Internet prend en charge de nombreux service

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)183FRPrécautions/SpécificationsTermes relatifs au DAB (Digital Audio Broadcasting) (modèle destiné au Royaume-Uni unique

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)184FRIndexChiffres12 Tone Analysis 69AAccessoires fournis 11Lecteur sans fil « GIGA JUKE » 12Serveur de musique « GIG

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)185FRPrécautions/SpécificationsEnregistrementCanal Favoris 70CD 32Clients 113Fichiers d’image 87Informations sur le

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)186FRPPanneau arrière 19Panneau d’éclairage 18PARTY MODE 114, 139Passerelle par défaut 106, 138, 150PCM linéaire 35

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)187FRPrécautions/SpécificationsTransfertFormat audio 53Données pouvant être transférées 53Icône de plage 43Périphériq

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)188FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES LOGICIELS SONYVous devez lire attentivement les dispositions ci-après

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)189FRPrécautions/SpécificationsEXCLUSION DE GARANTIE DU LOGICIEL SONYVous reconnaissez et acceptez expressément que vous

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-22(1)19FRPartie arrière de l’appareil principalPour obtenir des informations détaillées sur le raccordement des cordons d’enc

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)190FRInformations importantes sur les logicielsLe présent produit est livré avec des logiciels, dont l’autorisation d’ut

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)191FRPrécautions/SpécificationsGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foun

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)192FRThese requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived fro

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)193FRPrécautions/Spécifications8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries eith

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)194FR Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at compi

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)195FRPrécautions/Spécificationsc) Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon interactive lors

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)196FR7. Si, conséquemment à une décision de justice ou l’allégation d’une transgression de brevet ou pour toute autre r

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)197FRPrécautions/SpécificationsFIN DES CONDITIONS Comment appliquer ces conditions à vos nouveaux programmesSi vous

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)198FRGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)199FRPrécautions/SpécificationsTERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreemen

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)2FRAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)20FRMenu OptionsS’affiche lorsque vous appuyez sur la touche OPTIONS.Menu ParamètresS’affiche lorsque vous appuyez s

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)200FRIf distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)201FRPrécautions/Spécificationswill not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)202FREND OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you wa

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)203FRPrécautions/SpécificationsNous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous sommes titulaires des droits d’auteu

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)204FRLes activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la présente Licence

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)205FRPrécautions/Spécifications5. Un programme qui ne contient pas de dérivé d’une partie quelle qu’elle soit de la Bib

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)206FR7. Vous pouvez placer des fonctions de bibliothèque dans un ouvrage fondé sur la Bibliothèque côte à côte dans une

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)207FRPrécautions/Spécifications14. Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d’autres programmes

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)208FRRemarque sur les autres logiciels tiersCe produit contient les logiciels suivants, pour lesquels Sony a obtenu une

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)209FRPrécautions/Spécifications2. TiffCopyright (c) 1990-1997 Sam LefflerCopyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.P

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)21FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Appareil principal Touche  (alimentation) et témoin Marche/VeilleTouche  (ali

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)210FR

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)211FRPrécautions/Spécifications

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)212FR

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)213FRPrécautions/SpécificationsMarques commerciales, etc.Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independen

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)214FRContrat de licence Gracenote (EULA)Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote,

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)215FRPrécautions/SpécificationsFournisseur WPACopyright © 2003-2008, Jouni Malinen <[email protected]> et collaborateurs Tou

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)22FRFenêtre d’affichageLes options qui apparaissent sur la fenêtre d’affichage varient selon la fonction que vous utilis

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)23FRFonction Internet RadioVue Live365 Nom de la station de radio Nom du genre Débit binaire de transfert Stat

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)24FRTélécommande* La touche VOLUME + possède un point tactile. Touche SLEEPPermet de régler ou de valider le réglage d

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)25FRStation sans fil Commutateur de mode de fonctionnement (MODE 1, MODE 2, AUTO)Permet de commuter le mode de fonction

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)26FR Lorsque les témoins clignotent 4 fois simultanément : Il y a un disfonctionnement au niveau du réseau sans fil. Da

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)27FROpérations de baseSélection de la langue d’affichageVous pouvez sélectionner l’anglais, le français, l’allemand, l’i

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)28FRSur le lecteur sans fil « GIGA JUKE »SETTINGS//// ENTER1 Ouvrez le menu Paramètres sur le lecteur sans fil « GIG

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)29FROpérations de baseRéglage de l’horlogePour pouvoir utiliser correctement les fonctions de l’appareil, vous devez bie

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne e

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)30FR5 Sélectionnez la ville souhaitée dans le réglage [Fus.hor.].Si la ville souhaitée n’apparaît pas dans [Fus.hor.], s

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)31FROpérations de baseSur le lecteur sans fil « GIGA JUKE »SETTINGS//// ENTER1 Ouvrez le menu Paramètres sur le lect

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)32FREnregistrement d’un CD sur le JUKEBOX HDD du serveur de musique « GIGA JUKE »Vous pouvez enregistrer des données aud

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)33FROpérations de base3 Appuyez sur la touche HDD REC  de la télécommande.Les plages sont enregistrées au format audio

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)34FRLecture du JUKEBOX HDD du serveur de musique « GIGA JUKE »L’opération décrite est réalisée sur le serveur de musique

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)35FROpérations de baseVous pouvez vérifiez le format audio des plages grâce à leurs icônes.Icône Format de plageMP3PCM l

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)36FRLecture de données audio enregistrées sur le serveur de musique « GIGA JUKE » via le lecteur sans fil « GIGA JUKE »V

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)37FROpérations de base3 Appuyez sur / pour sélectionner l’élément que vous souhaitez lire.Vous pouvez sélectionner [Li

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)38FRVous pouvez écouter les émissions de radio Internet proposées sur le Web par Live365 et SHOUTcast sur le lecteur san

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)39FROpérations de base3 Si vous sélectionnez [Live365] à l’étape 2, appuyez sur / pour sélectionner la station de votr

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)4FRAvant d’utiliser l’appareilRemarques sur ce manuelDans ce manuel, le système audio réseau HDD (NAS-S500HDE) est désig

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)40FRVous pouvez transférer des données audio vers un « WALKMAN ». Consultez le site d’assistance à la clientèle de Sony

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-23(1)41FROpérations de baseFixation du support ovale pour le « WALKMAN »Vous pouvez raccorder un « WALKMAN » doté d’un WM-POR

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)42FRTransfert de données audio vers un « WALKMAN »1 Préparez l’appareil pour le transfert de données.Effectuez l’une des

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)43FROpérations de base6 Appuyez sur  pour sélectionner [Exécuter], puis appuyez sur ENTER ou appuyez sur TRANSFER sur l

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)44FR

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)45FRServeur de musique « GIGA JUKE »Préparatifs ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)46FR

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)47FRServeur de musique « GIGA JUKE »Fonctions de cet appareilVous pouvez stocker des données audio provenant de CD audio

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)48FRTransfertLorsque vous connectez l’appareil à Internet, d’autres fonctions sont disponibles. Obtention d’informatio

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)49FRServeur de musique « GIGA JUKE »PréparatifsTouche  (alimentation)1 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)5FRTable des matièresAvant d’utiliser l’appareil ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)50FRMode de veille à démarrage rapide (réglage par défaut) En mode de veille, le système reste partiellement actif pou

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)51FRServeur de musique « GIGA JUKE »Importation et transfert de données audioA propos de l’importation et du transfert d

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)52FR* Modèle destiné au Royaume-Uni uniquementFormats audio pouvant être sélectionnés pour l’enregistrement/l’importati

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)53FRServeur de musique « GIGA JUKE »Données et formats audio pouvant être transférésPour obtenir la liste des modèles po

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)54FRVous pouvez sélectionner automatiquement les repères de plage et le titrage de plage pendant l’enregistrement d’un C

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)55FRServeur de musique « GIGA JUKE »Son moniteur (fonction CD uniquement)Lorsque vous enregistrez un CD audio sur le JUK

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)56FRLorsque vous lisez des données du JUKEBOX HDD, vous pouvez lire uniquement des données musicales ou des discussions

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)57FRServeur de musique « GIGA JUKE »Vous pouvez enregistrer/importer des données audio à partir d’une émission de radio,

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)58FRConseilsPar défaut, « Titrage auto » est réglé sur « Activé » (page 56). Si vous ne voulez pas utiliser cette fon

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)59FRServeur de musique « GIGA JUKE »Importation de fichiers audio à partir d’un ordinateurVous pouvez utiliser le logici

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)6FRServeur de musique « GIGA JUKE »Fonctions de cet appareil ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)60FRSi l’affichage de connexion par câble LAN apparaît, il est possible qu’il y ait un problème au niveau de la connexio

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)61FRServeur de musique « GIGA JUKE »4 Cliquez sur [Transférer].Un message indiquant que le transfert a démarré apparaî

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)62FRVous pouvez transférer les données audio stockées sur le JUKEBOX HDD vers un périphérique portatif raccordé en exter

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)63FRServeur de musique « GIGA JUKE »Transfert de données audio vers un périphérique de stockage USB1 Raccordez un périph

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)64FR Sélectionnez [Dossier dest.], puis sélectionnez le dossier de destination dans le menu déroulant.Réglage standar

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)65FRServeur de musique « GIGA JUKE »Vous pouvez supprimer les plages d’un périphérique portatif raccordé. Vous pouvez ég

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)66FRLecture de données audioLecture des données audio du JUKEBOX HDD dans différents modes d’affichage par listeVous pou

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)67FRServeur de musique « GIGA JUKE »Changement de l’ordre du contenu de la liste — TrierDans chaque mode, vous pouvez tr

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)68FRTransfert d’une liste de lectureEffectuez la procédure de la section « Transfert de données audio du JUKEBOX HDD » (

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)69FRServeur de musique « GIGA JUKE »3 Appuyez sur / pour sélectionner l’artiste ou l’album.ConseilVous pouvez activer

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)7FRLecture des données audio stockées sur le « WALKMAN » (WM-PORT) ...80Raccordement d’un lecteur de musique num

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)70FR2 Appuyez sur / pour sélectionner un canal.L’appareil lit la partie principale de la première plage du canal sélec

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)71FRServeur de musique « GIGA JUKE »RemarquesSeules les plages comportant des informations sur l’année de parution ser

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)72FRA propos de l’analyse automatiqueL’analyse est exécutée tandis que l’appareil est en mode de veille. Tandis que l’an

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)73FRServeur de musique « GIGA JUKE »Cet appareil peut lire des CD audio et des disques CD-R/RW enregistrés avec des plag

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)74FRAutres opérationsPour Procédez de la façon suivante :Arrêter la lectureAppuyez sur .Effectuer une pause de lectureA

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)75FRServeur de musique « GIGA JUKE »Modification du réglage permettant d’obtenir des informations sur le titre1 Ouvrez l

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)76FRVous pouvez syntoniser des stations de radio ou des services DAB manuellement ou automatiquement. Les stations et se

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)77FRServeur de musique « GIGA JUKE »3 Appuyez sur la touche TUNING +/– et maintenez-la enfoncée.Le balayage s’arrête aut

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)78FRAutres opérationsPour Procédez de la façon suivante :Sélectionner différents servicesAppuyez plusieurs fois sur /

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)79FRServeur de musique « GIGA JUKE »Préréglage d’un service DAB*En préréglant des services DAB, vous pouvez facilement l

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)8FRUtilisation de la fonction HOME NETWORKA propos du serveur et des fonctions client de l’appareil ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)80FRLecture des données audio stockées sur le « WALKMAN » (WM-PORT)Vous pouvez raccorder le « WALKMAN » doté d’un WM-PO

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)81FRServeur de musique « GIGA JUKE »Vous pouvez écouter ou enregistrer le son d’un lecteur de musique numérique (par exe

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)82FRVous pouvez écouter ou enregistrer le son de lecture à partir d’un périphérique externe (tel qu’une platine cassette

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)83FRServeur de musique « GIGA JUKE »Raccordement à la prise AUDIO IN située sur le dessus (« Supérieure »)Vers la prise

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)84FRVous pouvez écouter des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) ou une plage de façon répétée (lecture ré

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)85FRServeur de musique « GIGA JUKE »Mode d’affichage par liste sélectionnéZone lecture L’appareilArtiste Album Lit toute

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)86FREdition de plages sur le JUKEBOX HDDRecherche et obtention d’informations sur un titre Vous pouvez rechercher des in

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)87FRServeur de musique « GIGA JUKE »Sauvegarde de fichiers d’image Vous pouvez importer des fichiers d’image à partir d’

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)88FR5 Sélectionnez le fichier d’image de votre choix.L’affichage de confirmation des images apparaît.6 Sélectionnez [Oui

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)89FRServeur de musique « GIGA JUKE »Changement de titresVous pouvez changer le nom des dossiers, des groupes, des albums

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)9FRLecteur sans fil « GIGA JUKE »Fonctions de cet appareil ...

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)90FR3 Sélectionnez [Titre de liste].L’affichage de saisie du texte apparaît.4 Saisissez le titre de la liste de lecture.

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)91FRServeur de musique « GIGA JUKE »Déplacement d’enregistrementsVous pouvez déplacer des dossiers, des groupes, des pla

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)92FR2 Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Editer] – [Diviser].3 Sélectionnez la plage à diviser.4 Appuyez sur ENTER

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)93FRServeur de musique « GIGA JUKE »3 Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Editer] – [Combiner].Vérifiez que la plage

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)94FR4 Sélectionnez [Titre dossier] ou [Titre groupe].L’affichage de saisie du texte apparaît.5 Saisissez le titre.6 Séle

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)95FRServeur de musique « GIGA JUKE »Vous pouvez saisir du texte à l’aide de la télécommande, comme vous le feriez avec v

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)96FRAffichage de saisie du texte  Zone de saisie du texteAffiche le texte saisi. Palette de caractèresAffiche le

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)97FRServeur de musique « GIGA JUKE »Utilisation de la même chaîne de texte à un autre endroit – Copier/Couper/Coller1 Ou

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-22(1)98FRConnexion réseau et réglageConnexion de l’appareil à InternetCertaines fonctions fournies sur cet appareil nécessite

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)99FRServeur de musique « GIGA JUKE »Connexion de l’appareil à Internet au moyen d’un réseau sans filVous pouvez connecte