Sony NSA-PF1 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 6)

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)

Le tube en verre organique se comporte comme un

transducteur à 360°, diffusant un son homogène

dans toutes les directions vers l’ensemble des

auditeurs, où qu’ils se trouvent.

Die organische Glasröhre fungiert als 360°-Treiber,

der den Klang gleichmäßig in alle Richtungen für

alle Zuhörer abstrahlt, unabhängig von ihrem

Standort.

En faisant vibrer l’ensemble du

tube en verre organique,

l’enceinte atteint un niveau

d’efficacité acoustique supérieur

aux enceintes standard. Elle

couvre un large éventail de

positions d’écoute, sans imposer

la moindre limite, que ce soit sur

la hauteur d’installation de l’enceinte, la position ou

encore la distance d’écoute.

Durch die Vibration der gesamten organischen

Glasröhre ist der Lautsprecher akustisch effizienter

als Standardlautsprecher. Er deckt eine große

Bandbreite von Hörpositionen ab, ohne dass

Einschränkungen für die Montagehöhe des

Lautsprechers, die Hörentfernung oder -position

gelten.

Le défaut des enceintes

standard réside dans leur

dépendance par rapport à leur

emplacement.

Der Nachteil von Standard-

Lautsprechersystemen ist, dass

sie auf eine bestimmte

Lautsprecherposition festgelegt

sind.

Son omnidirectionnel

Omnidirektionaler Klang

Pour obtenir un meilleur son

Eloignez l’enceinte des surfaces qui vibrent, notamment les murs.

So erzielen Sie einen besseren Klang

Stellen Sie den Lautsprecher entfernt von vibrationsfähigen Oberflächen,

wie z. B. Wänden, auf.

Position d’écoute étroite

Enge Hörposition

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 23 24

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony NSA-PF1 Bedienungsanleitung Seite 6

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Sony NSA-PF1