Sony STR-DE400 Bedienungsanleitung

©2006 Sony Corporation2-682-281-33 (1)Multi Channel AV ReceiverИнструкция по эксплуатацииSTR-DE400

10RU* При подсоединении с помощью гнезда MONITOR OUT к телемонитору можно просматривать выбранное вводимое изображение (стр. 19).Ресивером можно управ

11RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияA AV ?/1Нажмите для включения или выключения аудио/видеокомпонентов Sony, для управления которыми подход

12RUНазвание ФункцияK TOOLS Нажмите для отображения параметров, применимых ко всему диску (например,защита диска), устройству для записи (например, на

13RUПодготовка к эксплуатацииНазвание Функцияqg TUNING +/– Нажмите для поиска станции.P TV Для активации кнопок, выделенных оранжевым цветом, одноврем

14RUa)На кнопках 5, MASTER VOL +, TV VOL + и H имеются тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.Примечания•Некоторые функции,

15RUПодготовка к эксплуатации1. Установка громкоговорителейДля обеспечения многоканального эффекта окружающего звучания как в кинотеатре требуется пят

16RU2. Подключение громкоговорителейAПередний громкоговоритель (Л)BПередний громкоговоритель (П)CЦентральный громкоговорительDГромкоговоритель объемно

17RUПодготовка к эксплуатации3а. Подключение аудиокомпонентовВ данном разделе описывается подсоединение компонентов к этому ресиверу. После подсоедине

18RU3б. Подключение видеокомпонентовВ данном разделе описывается подсоединение компонентов к этому ресиверу. Перед началом подсоединения найдите стран

19RUПодготовка к эксплуатацииИзображение, воспроизводимое компонентом, обеспечивающим визуальное отображение и подключенным к данному ресиверу, может

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать венти

20RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить DVD-проигрыватель/DVD-рекордер.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабе

21RUПодготовка к эксплуатации2 Подключение видеокомпонентовПри подключении DVD-рекордера• Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода VI

22RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить спутниковый тюнер.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответс

23RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми гнездами, например видеомагнитофон и т.п.Подсоед

24RU4. Подключение антеннПодключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.* Конфигурация разъемов може

25RUПодготовка к эксплуатации5. Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияНадежно подключите кабель питания переменного тока к электрическ

26RU3 Нажмите кнопку ENTER.После кратковременного отображения индикации “CLEARING” на дисплее появится индикация “CLEARED”.Заводские значения будут во

27RUПодготовка к эксплуатации6. Автоматическая калибровка соответствующих настроек (AUTO CALIBRATION)Данный ресивер оснащен технологией D.C.A.C. (авто

28RUНажмите кнопку AUTO CAL.На дисплее отобразится следующее:A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t A.CAL [2] t A.CAL [1]В представленной ниже таблице по

29RUПодготовка к эксплуатацииКоды ошибокЕсли в процессе автоматической калибровки будет выявлена ошибка, ее код отобразится на дисплее после каждого п

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DE400. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на передней

30RUИзменение настроек вручную1 Запишите код предупреждения.2 Нажмите кнопку управления.Можно также использовать ENTER на ресивере.3 Нажмите кнопку ?/

31RUПодготовка к эксплуатации7. Регулировка уровня и баланса громкоговорителей (TEST TONE)Уровни громкости и баланс громкоговорителей можно настроить,

32RUСоветы•Чтобы настроить уровень громкости всех громкоговорителей одновременно, нажмите MASTER VOL +/–. Можно также использовать кнопку MASTER VOLUM

33RUВоспроизведение2 Включите компонент и начните воспроизведение.3 Используйте кнопки MASTER VOL +/– для регулировки громкости.Можно также использова

34RUПрослушивание и просмотр с помощью компонентаПрослушивание Super Audio CD/CDAUTO CAL MICPHONESMEMORYFM MODE TUNING+PRESET TUNINGVIDEO 1 VIDEO 2 D

35RUВоспроизведениеПросмотр DVDAUTO CAL MICPHONESMEMORYFM MODE TUNING+PRESET TUNINGVIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD FM AMAMP MENU ENTER MASTERVOLUMEINPUT

36RUПеремещение по менюС помощью меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.1 Нажмите кнопку AMP MENU.На дисплее появится индикация “

37RUФункции усилителяСледующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 36.Обзор менюМеню [

38RUМеню [Отображение на дисплее]Параметры [Отображение на дисплее]Установки Исходная установкаSUR (41) [3-SUR]Выбор звукового поляa) [S.F. SELCT]2CH

39RUФункции усилителяa)Подробную информацию см. на странице, указанной в скобках.Меню [Отображение на дисплее]Параметры [Отображение на дисплее]Устан

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...51. Установка громкоговорителей ...152. Подключение громкоговор

40RUРегулировка уровня (Меню LEVEL)Можно отрегулировать баланс и уровень громкости каждого громкоговорителя с помощью меню LEVEL. Эти настройки примен

41RUФункции усилителяРегулировка тембра (Меню TONE)В меню TONE можно регулировать тональное качество (уровень высоких и низких частот) передних громко

42RUУстановки для тюнера (Меню TUNER)В меню TUNER можно задать режим приема станции FM и назначить названия для предварительно установленных станций.

43RUФункции усилителяx DUAL (Bыбор языка цифрового вещания)Позволяет выбрать язык цифрового вещания. Эта функция работает только для источников в форм

44RUx FRT SPK (Передние громкоговорители)•LARGE При подключении громкоговорителей большого размера, которые способны эффективно воспроизводить низкие

45RUФункции усилителяСоветЗначения “LARGE” и “SMALL” для каждого громкоговорителя определяют, будет ли встроенный звуковой процессор отключать низкоча

46RUСоветНа ресивере можно задать положение громкоговорителя, указав расстояние до этого громкоговорителя. Однако нельзя установить центральный громко

47RUФункции усилителя•SIDE/LOПроверьте, соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям A и C.•SIDE/HIПроверьте, соответствуе

48RUx CRS. FREQ (Частота разделения громкоговорителей)Позволяет настроить частоту разделения басов громкоговорителей, для которых было установлено зна

49RUПрослушивание объемного звукаОбъемный звук Dolby Digital и DTS (AUTO FORMAT DIRECT)Режим Auto Format Direct (A.F.D.) обеспечивает звук более высок

5RUПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частейПодготовка к эксплуатацииПередняя панельAUTO CAL MICPHONESMEMORYFM MODE TUNING+PRESET TUNIN

50RUТипы режима A.F.D.Режим декодированияРежим A.F.D. [Отображение на дисплее]Многоканальный звук после декодированияЭффект(Автоматичес-кое определени

51RUПрослушивание объемного звукаПри подключении сабвуфераРесивер генерирует низкочастотный сигнал и выводит его через сабвуфер при отсутствии сигнала

52RUТипы доступных звуковых полейЗвуковое поле дляЗвуковое поле [Отображение на дисплее]ЭффектФильмов CINEMA STUDIO EX A DCS [C.ST.EX A]Воспроизводит

53RUПрослушивание объемного звукаО DCS (Звук цифрового кино)Для звуковых полей с пометкой DCS используется технология DCS. DCS - это уникальная технол

54RUИспользование только передних громкоговорителей (2CH STEREO)В этом режиме ресивер выводит звук только через передние громкоговорители (левый и пр

55RUФункции тюнераПрослушивание радиопередач в диапазонах FM и AMС помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах FM и AM.

56RUНизкое качество приема стереосигнала в диапазоне FMЕсли качество приема стереосигнала в диапазоне FM низкое и на дисплее мигает надпись “STEREO”,

57RUФункции тюнераАвтоматическое сохранение станций в диапазоне FM (AUTOBETICAL)(Только модели с кодом региона CEL, CEK)Эта функция позволяет сохранят

58RUПредварительная настройка радиостанцийМожно запрограммировать до 30 станций в диапазоне FM и 30 станций в диапазоне AM. После этого можно будет бе

59RUФункции тюнера1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать FM или AM на ресивере.2 Несколько ра

6RUНазвание ФункцияK 2CH Нажмите для выбора режима 2CH STEREO (стр. 54).L A.F.D. Нажмите для выбора режима A.F.D. (стр. 49).M MOVIE, MUSICНажмите для

60RU1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать FM или AM на ресивере.2 Включите предварительно ус

61RUФункции тюнераСоздание имени индекса1 Используйте кнопку управления V/v/B/b, чтобы создать индексное название.Можно также использовать U или u и I

62RUВо время приема станции с системой RDS нажимайте последовательно кнопку DISPLAY на ресивере. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, информация RDS

63RUДругие операцииПереключение режима ввода аудиосигнала (INPUT MODE)Можно выбрать режим ввода аудиосигнала при подсоединении компонентов как к цифро

64RUРежимы ввода аудиосигналов•AUTO IN При наличии и цифровых и аналоговых подключений приоритет отдается цифровым аудиосигналам. При отсутствии цифро

65RUДругие операции6 Нажмите кнопку управления или кнопку управления b, чтобы подтвердить выбор этого параметра.Можно также использовать ENTER или i н

66RUИспользование таймера отключенияМожно выполнить такую настройку ресивера, при которой он будет автоматически выключаться в указанное время.При вкл

Использование пульта дистанционного управления/ Дополнительная информация67RUКатегории и соответствующие кнопкиa)Для управления видеомагнито

68RUx Dolby DigitalТехнология кодирования/декодирования цифровых аудиосигналов, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Состоит из передних (левый/прав

69RUДополнительная информацияМеры предосторожностиБезопасностьВ случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отс

7RUПодготовка к эксплуатацииОб индикаторах на дисплееMEMORYL C RSLSSRSWLFESPRDSSTEREO MONOD.RANGESLEEP OPT COAXDIGITAL;DTS;PRO LOGIC IIq; 9qdqfqaqs214

70RUЭксплуатацияПеред подключением других компонентов, выключите ресивер и отсоедините его от сети.ОчисткаЧистите корпус, панель и регуляторы мягкой т

71RUДополнительная информацияОтсутствие звука от определенного компонента.•Убедитесь, что компонент правильно подключен к предназначенным для него вхо

72RUЗвук не выводится или выводится с очень низким уровнем громкости через центральный громкоговоритель/громкоговоритель объемного звучания.•Выберите

73RUДополнительная информацияНе работает система RDS.*•Убедитесь, что выполнена настройка на станцию FM RDS.•Выберите станцию FM с более сильным сигна

74RUPROTECTРесивер воспроизводит неустойчивый сигнал. Ресивер автоматически выключится через несколько секунд. Проверьте подключение громкоговорителей

75RUДополнительная информацияДля моделей с кодом региона KR Выходная мощность в режиме стерео1),Справочная выходная мощность1)2)6 Ом при 20 Гц – 20 кГ

76RUТюнер FMДиапазон настройки87,5 – 108,0 МГцПромежуточная частота10,7 МГц Используемая чувствительность 11,2 дБф, 1 мкВ/75 ОмОтношение сигнал/ шумМо

77RUДополнительная информацияАлфавитный указательЧисленные значения2CH STEREO 542-канальный 545.1-канальная 15AAUTO CALIBRATION 27AUTO FORMAT DIRE

8RUНазвание ФункцияG MEMORY Высвечивается, когда активизирована функция памяти, например памяти предварительных установок (стр. 58) и т.д.HИндикаторып

Sony Corporation (1)

9RUПодготовка к эксплуатацииЗадняя панель432 5 61DVD INDIGITALOPTICALVIDEO 2INVIDEO 1INCOAXIALSA-CD/CDAUDIO INDVDAUDIO INVIDEO 2AUDIO INVIDEO IN VIDEO