Sony STR-DE495 Bedienungsanleitung

STR-DE595 4-245-327-22(1) FRFM StereoFM-AM Receiver4-245-327-22(1)STR-DE595STR-DE495© 2003 Sony CorporationMode d’emploi

10FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTBDDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLEBLRLRLRLRLRyAMFM75ΩCOAXI

Raccordement des appareils11FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRAFAFLR FRONTSURROUNDSUBWOOFERMULTI CH OUTCENTERLRLRLRLRLRyAMFM75ΩCOAXIALDIGITALANTENNAMON

12FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRAutres raccordementsRaccordement du cordond’alimentation secteurAvant de raccorder le cordon d’alimentationsecteur

Raccordement et configuration du système acoustique13FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRRaccordement du système acoustiqueRaccordement et configuration

14FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRRaccordement du systèmeacoustique (suite)Remarques• Torsadez chaque extrémité dénudée des cordonsd’enceinte sur 10

Raccordement et configuration du système acoustique15FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRvoir page suivante45°90°20°A ABCCConfiguration initialeLorsque t

16FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)45°90°20°A ABCCEnceintes surround installées derrière vous(pièce large)

Raccordement et configuration du système acoustique17FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRvoir page suivantex Sélection du caisson de grave(SW S.W. XXX)•

18FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)ConseilEn interne, les réglages LARGE et SMALL dechaque enceinte déterm

Raccordement et configuration du système acoustique19FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FR6030ABABvoir page suivantex Position des enceintesambiophoniques

2FRSTR-DE595 4-245-327-22(1) FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’hu

20FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)Réglage du niveau desenceintesUtilisez la télécommande pour régler le v

Opérations de base21FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FROpérations de basevoir page suivanteSélection d’un appareilTouches de sélecteurd’entréeAppuyez su

22FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRPHONESUtilisez cette prise pour brancher un casque.• Lorsque vous branchez un casque, la sortie desenceintes est au

Écoute du son surround23FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRÉcoute du son surroundvoir page suivanteVous pouvez obtenir un son surround ensélectionnant s

24FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRProfiter du son stéréo enmulticanal (Dolby Pro Logic )Ce récepteur intègre la technologie Dolby ProLogic II, compo

Écoute du son surround25FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRx C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Reproduit les caractéristiques sonores desstudios de producti

26FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRSignification de l’affichage surround multicanalSTEREOD.RANGECOAXOPT MONO RDSMEMORYDIGITALSP BSP ASP PRO LOGIC IIaa

Écoute du son surround27FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRvoir page suivanteSL SRLC Rqd LFE : S’allume lorsque le disque reproduitcontient un canal LFE

28FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRPersonnalisation des champssonores (suite)Réglage de paramètres detonalitéLe menu TONE contient des paramètres quiv

Réception de stations radio29FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRRéception de stations radiobbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0voir page suivanteAvant d’écouter la r

3FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRTable des matièresRéception de stations radioPrésélection automatique des stationsFM (AUTOBETIQUE)2)...

30FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRAccord direct (suite)4 Si vous avez accordé une station AM,ajustez la direction de l’antenne cadreAM pour améliorer

Réception de stations radio31FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NPrérégla

32FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRUtilisation du RDS (RadioData System)(Modèles à code régional CEL, CEKseulement)Le RDS (Radio Data System) est un s

Réception de stations radio33FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRIndication du type Descriptionde programmePHONE IN Programmes où les membresdu public ex

34FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez entrer un nom (nom d’index

Autres opérations35FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FREnregistrement sur unevidéocassetteVous pouvez enregistrer les signaux d’unmagnétoscope, d’un télé

36FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRRéglages à l’aide du menu SET UP(suite)x Priorité de décodage (DEC. XXXX)Permet de régler le décodage approprié pou

Opérations effectuées avec la télécommande RM-U306A37FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRVous pouvez utiliser la télécommandeRM-U306A pour commander les

38FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRNomenclature de la télécommande(suite)Touche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéMASTER ampli-récepteur Ajust

Opérations effectuées avec la télécommande RM-U306A39FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéENTER téléviseu

STR-DE595 4-245-327-21(1) FR4FRÀ propos de ce manuelLes instructions de ce manuel couvrent les modèlesSTR-DE595 et STR-DE495. Vérifiez le numéro de

40FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FR1 Maintenez enfoncée la touche dusélecteur d'entrée dont vous souhaitezmodifier la source d'entrée (parex

Informations complémentaires41FRSTR-DE595 4-245-327-21(2) FRInformations complémentairesNettoyageNettoyez le coffret, le panneau et les commandesav

STR-DE595 4-245-327-21(1) FR42FREn cas de problème (suite)Aucun son fourni par un appareil particulier.• Vérifiez si l’appareil est raccordé corre

Informations complémentaires43FRSTR-DE595 4-245-327-21(2) FRAntenne FM extérieureAmpli-récepteurFil de terre(en option)Vers la mise àla terreyAMFM7

STR-DE595 4-245-327-21(1) FR44FRCaractéristiquestechniquesAmplificateurPuissance de sortieModèles à code régional U, CAPuissance de sortie nominale

Informations complémentairesSTR-DE595 4-245-327-21(1) FR45FRSensibilité : –Impédance : 75 ohmsS/B : 100 dB(A, 20 kHz LPF)Sensibilité : –Impédance :

STR-DE595 4-245-327-21(1) FR46FRConsommationCode régional ConsommationU, MX STR-DE595: 210 WCA STR-DE595: 310 VASTR-DE495: 250 VACEL, CEK, TW, STR-

Informations complémentairesSTR-DE595 4-245-327-21(1) FR47FRTableaux des réglages effectués avec la touche MAINMENUVous pouvez effectuer divers rég

STR-DE595 4-245-327-21(1) FR48FRSony Corporation Printed in MalaysiaParamètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres BASS et TREB. s’app

STR-DE595 4-245-327-21(1) FRListe de l’emplacement des touches et pages de référence5FRListe de l’emplacement des touches et pages de référenceAppa

6FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRRaccordement des appareilsAvant de commencer• Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les liaisons.

Raccordement des appareils7FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRRaccordement des antennesAntenne fil FM(fournie)Antenne cadre AM(fournie)* La forme de la

8FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRPlatine MD ou àcassetteLecteur CD ouCD SuperAudio*LINELROUTPUTAINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTççAALRLRLRLRLRyAMFM75ΩCOAX

Raccordement des appareils9FRSTR-DE595 4-245-327-21(1) FRRemarque sur leraccordement des appareilsvidéoVous pouvez raccorder les prises de sortieau