Sony MHC-GZR33DI Bedienungsanleitung

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)10ESDiscos que no pueden reproducirseCD-ROM grabado en formato PHOTO CD DATA CD grabado en formato MP3 PRO

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)100ESCambio del iluminador de potenciaPuede cambiar el patrón de iluminación alrededor de MASTER VOLUME en la

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)101ESOtras operacionesCuando se reproduce un AUDIO CD o VIDEO CD sin la función PBC: Tiempo de reproducción

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)102ES7) Cuando se reproducen archivos de vídeo, el número de la carpeta actual y el número del archivo actual

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)103ESOtras operacionesCuando se reproduce un VIDEO CD con la función PBC: Tiempo de reproducción transcurrid

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)104ESCuando se reproduce un archivo de vídeo:Ejemplo: Archivo MP3Velocidad en bitsComprobación de la informac

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)105ESOtras operacionesTomas VIDEO/SAT AUDIO IN L/RConecte las tomas de salida de audio de un componente opc

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)106ESEscucha de una videograbadora o sintonizador satelital conectada1 Pulse FUNCTION +/ repetidamente (o pu

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)107ESInformación adicionalInformación adicionalSolución de problemasSi surge algún problema con su sistema, h

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)108ES Compruebe la conexión de los altavoces (página 23). Durante el temporizador de grabación no hay salid

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)109ESInformación adicionalEl sonido del componente conectado a las tomas VIDEO/SAT AUDIO IN L/R está distorsi

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)11ESGuía de partes y controlesGuía de partes y controlesEn este manual las operaciones se explican utilizando

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)110ES Extraiga el disco y quítele la humedad, y después deje el sistema encendido durante unas cuantas horas

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)111ESInformación adicionalEl DATA CD/DVD (archivo MP3/archivo de imagen JPEG/archivo de vídeo DivX/archivo de

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)112ES El archivo de vídeo DivX no cumple con el perl de un DivX Certicado. El archivo de vídeo MPEG4 tien

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)113ESInformación adicionalEl iPod no se puede cargar. Asegúrese de que el iPod está conectado rmemente. Pu

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)114ES Si repite muchas veces las operaciones de transferencia, grabación y borrado, la estructura de archivo

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)115ESInformación adicionalAparece “OVER CURRENT”. Se ha detectado un problema con el nivel de corriente eléc

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)116ESEl dispositivo USB no es reconocido. Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB, después

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)117ESInformación adicional El archivo WMA almacenado en formato WMA DRM/WMA Lossless/WMA PRO no se puede rep

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)118ES Aunque el televisor sea compatible con señales de formato progresivo (525p/625p), es posible que la im

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)119ESInformación adicionalLos ángulos no pueden cambiarse. En el DVD VIDEO que está reproduciendo no hay gra

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)12ESBotón  (encendido/en espera) (página 76, 80, 84, 98)Pulse para encender o apagar el sistema.Indicador

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)120ES3 Pulse DISPLAY repetidamente hasta que aparezca “Sony DEMO” en el visualizador.4 Pulse / en la unidad

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)121ESInformación adicionalFunción de autodiagnóstico(Cuando aparezcan letras/números en el visualizador)Cuand

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)122ESDATA ERRORHa intentado reproducir un archivo del dispositivo USB que no puede reproducirse.DATA ERROR (p

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)123ESInformación adicionalNO DATANo hay archivo o carpeta para reproducir.NO USB DEVICENo hay conectado dispo

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)124ESPrecaucionesNotas sobre los discos Antes de reproducir el disco, límpielo con un paño de limpieza desde

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)125ESInformación adicionalDiscos de música codicados mediante tecnologías de protección de los derechos de a

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)126ESAcumulación de calor La acumulación de calor en la unidad durante la operación es normal y no es causa

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)127ESInformación adicionalEntradasVIDEO/SAT VIDEO IN (toma fono):1 Vp-p, 75 ohmVIDEO/SAT AUDIO IN L/R (tomas

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)128ESSección del sintonizador de AMGama de sintonía:Modelos para Norteamérica y Australia:531  1 710 kHz (co

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)129ESInformación adicionalFormato de archivo compatibleMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)Extensión de archivo: .mp3Ve

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)13ESGuía de partes y controlesBotón CLEAR (página 33, 43, 44, 45, 47, 48, 51, 63, 78, 84, 86, 87)Pulse para

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)130ESDispositivos compatibles con este sistemaEn este sistema se pueden utilizar los dispositivos siguientes.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)131ESInformación adicionalNotas sobre la utilización del teléfono móvil de Sony Ericsson Conecte a este sist

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)132ESModelos iPod compatibles con este sistemaEn este sistema se pueden utilizar los modelos iPod siguientes.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)133ESInformación adicionalGuía para la pantalla del menú de controlUtilice el menú de control para selecciona

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)134ESLista de elementos del menú de controlElemento Nombre del elemento, Función, Tipo de disco aplicable [TI

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)135ESInformación adicionalElemento Nombre del elemento, Función, Tipo de disco aplicable [REPETICION]1) (pági

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)136ESElemento Nombre del elemento, Función, Tipo de disco aplicable [EFECTO]1) (página 54, 85)Selecciona los

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)137ESInformación adicionalPrioridad de reproducción de los tipos de archivoLa tabla de abajo describe la prio

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)138ESLista de códigos de idiomasEl deletreo de los idiomas cumple con la norma ISO 639:1988 (E/F).CódigoIdiom

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)139ESInformación adicionalLista de códigos de área de la reproducción prohibidaCódigo Área Código Área Código

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)14ESOPERATION DIAL (página 37, 65)Gire para seleccionar una pista, capítulo o archivo de vídeo.Gire para sel

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)140ESGlosarioArchivoUn archivo de audio (archivo MP3/WMA/AAC), archivo de imagen JPEG, archivo de vídeo DivX

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)141ESInformación adicionalDVD VIDEOUn disco que contiene hasta 8 horas de imágenes en movimiento aunque su di

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)142ESEscenaEn un VIDEO CD con funciones PBC, las pantallas de menús, las imágenes en movimiento, y las imágen

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)143ESInformación adicionalReproducción de menúReproducción utilizando pantallas de menú grabadas en discos VI

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)144ESÍndice alfabéticoNuméricos16:9 604:3 EXPLO PAN 604:3 TIPO BUZÓN 60AA/V SYNC 55, 135AJUSTE 135AJUSTE

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)Información adicional145ESPPanel trasero 104Pausa automática 142PERSONALIZADO 29, 56, 58Pilas 25PISTA 46

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)146ESAviso sobre licencia y marcas comercialesEste producto incorpora tecnología de protección de los derec

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)Información adicional147ESESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES MPEG-4 VISUAL

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)15ESGuía de partes y controlesBotón DISC SKIP/EX-CHANGE (página 36)Pulse para seleccionar un disco. Pulse pa

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)16ESMando a distanciaBotón  (encendido/en espera) (página 32, 76, 80, 84, 98)Pulse para encender o apagar

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)17ESGuía de partes y controlesContinúa Botón SUBTITLE (página 38)Pulse para cambiar el idioma de los subtít

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)18ESBotón 2) (reproducir) (página 36, 37, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 50, 53, 58, 68, 71, 82, 83, 87)Pulse para

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)19ESGuía de partes y controlesContinúa Botón ENTER (página 29, 30, 32, 33, 34, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)2ESNombre del producto : Sistema de Mini-Componente de Alta FidelidadModelo : MHC-GZR33Di/LBT-LCD7DiPOR F

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)20ESBotón DISPLAY (página 28, 32, 99, 100)Pulse para visualizar la información del disco o el reloj en el vi

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)21ESGuía de partes y controlesIndicadoresIndicador TIMER (página 97)Se ilumina cuando está programado el tem

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)22ESVisualizadorEl visualizador del panel frontal del MHC-GZR33Di y del LBT-LCD7Di son visualizadores de cris

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)23ESPreparativosPreparativosConexión del sistema de forma segura Al altavoz delantero (Derecho) Antena de c

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)24ES Antenas de FM/AMEncuentre un lugar y una orientación que ofrezcan buena recepción, y después instale la

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)25ESPreparativosColocación de las patas de altavozColoque las patas de altavoz suministradas en cada esquina

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)26ESCuando transporte este sistemaRealice el siguiente procedimiento para proteger el mecanismo del DVD.Utili

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)27ESPreparativosConexión del televisorConecte la toma de entrada de vídeo de su televisor a la toma VIDEO OUT

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)28ES5 Pulse / en la unidad mientras mantiene pulsado  en la unidad.El sistema se enciende automáticamente

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)29ESPreparativosCambio del formato de la salida de señal de vídeo de las tomas COMPONENT VIDEO OUTEl método p

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)3ESAnotaciones del propietarioLos números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior de la unida

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)30ES7 Pulse  o  repetidamente para seleccionar el ajuste deseado, después pulse ENTER.El ajuste predetermin

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)31ESPreparativosCuando utilice un televisorEncienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo para poder

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)32ESPuesta en hora del relojUtilice los botones del mando a distancia para ajustar el reloj.1 Pulse / para

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)33ESPreparativosRealización del ajuste “RÁPIDO”Antes de utilizar el sistema, usted puede hacer los ajustes bá

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)34ES6 Pulse  o  repetidamente para seleccionar el ajuste que corresponda al de su tipo de televisor.Si tien

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)35ESPreparativosUtilización de la función “THEATRE SYNC”THEATRE SYNC le permite encender su televisor Sony y

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)36ESDiscoReproducción de un disco Dependiendo del DVD VIDEO o VIDEO CD, algunas operaciones podr

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)37ESDiscoOtras operacionesPara Haga lo siguienteparar la reproducciónPulse . Para reanudar la reproducción d

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)38ESPara Haga lo siguienterepetir la escena anterior (Repetición instantánea)10)Pulse REPLAY durante la re

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)39ESDiscoNotas No podrá utilizar la reproducción con reanudación durante la reproducción aleatoria o la repr

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)4ESEl siguiente comunicado de la FCC sólo es aplicable a la versión de este modelo fabricada para su venta en

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)40ESCambio del idioma/sonidoPulse AUDIO repetidamente durante la reproducción para seleccionar el formato o m

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)41ESDiscoCuando se reproduce un Super VCD: 1: ESTEREO: el sonido estéreo de la pista de audio 1.1: 1/I: el

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)42ES4 Continúe la reproducción de acuerdo con las instrucciones de los menús.Consulte el manual de instruccio

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)43ESDiscoBúsqueda de elementos en un disco mediante los números asignados Puede buscar mediante

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)44ESPara buscar un punto en particular utilizando el código de tiempo (Búsqueda por tiempo)(DVD VIDEO y DVD-R

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)45ESDisco4 Pulse .El cursor se mueve hasta la lista de pistas “T” (en este caso, “01”). 5 Seleccione la pist

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)46ESNotas Cuando se active la reproducción programada, el ajuste “REPETICION” cambiará automáticamente a “SI

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)47ESDiscoCuando se reproduce un DATA CD/DVD (excepto para archivos de vídeo): ACTIVADO (MÚSICA): se reproduc

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)48ESCuando se reproduce un VIDEO CD o AUDIO CD: NO: no se reproduce repetidamente. TODOS LOS DISCOS: repite

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)49ESDisco4 Pulse  o  repetidamente para seleccionar el elemento deseado, después pulse ENTER. Cuando la opc

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)5ESTratamiento de las baterías al nal de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos co

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)50ESReproducción de un archivo de imagen:1 Pulse PICTURE NAVI.Se visualiza la imagen en miniatura para los pr

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)51ESDiscoOtras operacionesPara Haga lo siguientevisualizar la página siguiente o anterior de “LISTA DE PISTAS

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)52ES El sistema podrá no reproducir ciertos tipos de archivos de imagen JPEG (por ejemplo, un archivo de ima

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)53ESDisco3 Pulse  o  repetidamente para seleccionar “MÚSICA/FOTO”, después pulse ENTER. Cuando “MÚSICA/FOTO

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)54ESPara seleccionar un efecto de transición para archivos de imagen del pase de diapositivas(Archivos de ima

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)55ESDiscoAjuste del retardo entre la imagen y el sonido (“A/V SYNC”) Cuando el sonido no sincronice

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)56ESRestricción de la reproducción de los discos (REPRODUCCIÓN PROHIBIDA) Podrá limitar la reproducción de al

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)57ESDisco6 Introduzca o reintroduzca su contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos, después pul

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)58ESSi olvida su contraseñaExtraiga el disco y repita los pasos 1 al 5 de “Restricción de la reproducción de

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)59ESDisco4 Pulse  o  repetidamente para seleccionar el elemento de conguración en la lista visualizada, de

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)6ESÍndiceiPodReproducción del iPod ...67Dispositivo USBAntes de utilizar el dispositivo US

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)60ESAUDIO*(DVD VIDEO solamente)Cambia el idioma de la pista de sonido.Cuando seleccione “ORIGINAL”, se selecc

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)61ESDiscoPROGRESSIVE (COMPONENT OUT)Activa y desactiva la salida de señal progresiva de las tomas COMPONENT V

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)62ES Conguración de las opciones de audio  “AJUSTE AUDIO”Congure los ajustes relacionados con audio.El

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)63ESDiscoDivX(MHC-GZR33Di solamente)Muestra el código de registro de este sistema.Para más información, vaya

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)64ESSintonizadorEscucha de la radioUsted puede escuchar una emisora de radio bien seleccionando una emisora p

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)65ESSintonizadorPresintonización de una emisora de radio1 Sintonice la emisora deseada.2 Pulse DVD/TUNER MENU

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)66ESUtilización del sistema de datos por radio (RDS) (Modelo para Europa solamente)El sistema de datos por ra

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)67ESiPodiPodReproducción del iPodPuede escuchar música almacenada en su iPod.Consulte “Modelos iPod compatibl

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)68ESNotas Cuando ponga o quite el iPod, maneje el iPod en el mismo ángulo que el del conector de iPod de la

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)69ESiPodNotas Dependiendo del iPod conectado, es posible que las operaciones varíen. Antes de disfrutar de

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)7ESInformación adicionalSolución de problemas ... 107Precauciones ...

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)70ES Archivo reproduciéndose actualmente Nombre del artista Nombre del álbum Tiempo transcurrido Número

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)71ESiPodFuncionamiento básicoPara Pulseinicie la reproducción.hacer una pausa en la reproducción/.desplaza

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)72ESScreen SaverDespués de unos 15 minutos de inactividad, aparecerá la imagen del protector de pantalla en e

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)73ESiPodAudiobooksCambia la velocidad de reproducción del audiolibro.El ajuste se determina mediante los ajus

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)74ESDispositivo USBAntes de utilizar el dispositivo USB con este sistemaConsulte “Dispositivos compatibles co

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)75ESDispositivo USBTransferencia de música de un disco a un dispositivo USBPuede conectar un dispositivo USB

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)76ES2 Pulse FUNCTION +/ repetidamente para seleccionar “DVD” (o pulse DVD en la unidad), después cargue el d

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)77ESDispositivo USBContinúa 2 Pulse  o  repetidamente para seleccionar (TRANSFERENCIA USB), después pulse

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)78ESPara DATA CD/DVD:Pulse  o  repetidamente para seleccionar los archivos MP3 o carpetas, después pulse EN

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)79ESDispositivo USBReglas de generación de carpetas y archivosCuando se transere música por primera vez al d

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)8ESDiscos que pueden reproducirseTipo Logotipo del disco Características IconoDVD VIDEO DVD VIDEO DVD-R/DVD

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)80ESGrabación de audio analógico a un dispositivo USBPuede grabar el sonido de fuentes de audio analógico. El

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)81ESDispositivo USBReglas de generación de carpetas y archivosCuando grabe audio analógico en un dispositivo

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)82ES3 Pulse DISPLAY cuando la reproducción esté parada.Aparece el menú de control en la pantalla del televi

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)83ESDispositivo USBContinúa Reproducción de un archivo de imagen:1 Pulse PICTURE NAVI.Se visualiza la imagen

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)84ESOtras operacionesPara Haga lo siguientevisualizar la página siguiente o anterior de “LISTA DE PISTAS”, “L

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)85ESDispositivo USBContinúa Para especicar la velocidad del pase de diapositivas(Archivos de imagen JPEG so

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)86ESReproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)Puede reproducir los archivos del dispositivo USB

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)87ESDispositivo USBContinúa 3 Pulse  o  repetidamente para seleccionar el ajuste deseado. MEMORIA: repite

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)88ESPara seleccionar el destino de transferencia en la función “DVD”1 Cargue un CD, DATA CD o DATA DVD.2 Puls

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)89ESAjuste de sonidoAjuste de sonidoAjuste del sonidoPara Haga lo siguientereforzar el sonidoPulse GROOVE en

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)9ESTipo Logotipo del disco Características IconoDATA CD CD-R/CD-RW/CD-ROM en formato DATA CD, que contenga a

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)90ESPara ajustar el ecualizador gráco y guardar el ajuste de ecualizador de usuarioPuede ajustar el sonido s

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)91ESAjuste de sonidoSelección del campo de sonidoPuede beneciarse del sonido envolvente simplemente seleccio

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)92ESCuando los auriculares están conectados:HP 2CHEl campo de sonido normal para auriculares.HP SURREl campo

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)93ESAjuste de sonido5 Comience a cantar con la música y ajuste el volumen del micrófono girando MIC 1/2 LEVEL

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)94ESReproducción de Karaoke con cualquier disco estéreo (“Karaoke Pon”)Puede disfrutar de Karaoke con un disc

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)95ESAjuste de sonido3 Pulse repetidamente  o  para seleccionar el canal de voz deseado.El canal de salida c

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)96ES2 Pulse  o  repetidamente para seleccionar (MODO DE PUNTUACIÓN), después pulse ENTER.Aparecen las opci

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)97ESOtras operacionesOtras operacionesUtilización de los temporizadoresEl sistema ofrece tres funciones de te

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)98ES6 Seleccione la fuente de sonido cuando utilice el temporizador de reproducción, o prepare el dispositivo

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.ES.4-143-233-32(1)99ESOtras operacionesNotas El temporizador de reproducción y el temporizador de grabación no se activarán si