Sony CCD-TRV10E Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 14)

14

CCD-TRV10E/TRV12E 3-859-062-32.G/I

START/STOP MODE START/STOP MODE

SEC

5

ANTI GROUND

SHOOTING

SEC

5

ANTI GROUND

SHOOTING

Kameraaufnahme

Dioptrie-Einstellung des Okulars

Wenn das Sucherbild unscharf ist (beispielsweise

weil der Camcorder zuvor von einer anderen

Person verwendet wurde), nehmen Sie eine

Dioptrie-Einstellung vor: Drehen Sie den Okular-

Dioptriering so, daß die Anzeigen im Sucher

scharf zu sehen sind.

Per mettere a fuoco l’obiettivo del

mirino

Se il mirino non è a fuoco o quando si usa la

videocamera dopo che l’ha usata un’altra

persona, mettere a fuoco l’obiettivo del mirino.

Girare l’anello di regolazione dell’obiettivo del

mirino in modo che gli indicatori nel mirino

siano nettamente a fuoco.

[a]

[b]

Um nur aufzunehmen, während die START/

STOP-Taste gedrückt gehalten wird

Schieben Sie den START/STOP MODE-Schalter

auf . Der Camcorder nimmt dann nur solange

auf, wie die START/STOP-Taste gedrückt wird;

beim Loslassen der Taste stoppt die Aufnahme.

[a]

Zum Aufnehmen kurzer Szenen

Stellen Sie den START/STOP MODE-Schalter auf

5 SEC. Die Aufnahme stoppt dann stets

automatisch nach 5 Sekunden; langweilige lange

Szenen werden vermieden (siehe auch Seite 36).

[b]

Registrazione con il tasto START/STOP

premuto

È anche possibile registrare tenendo premuto il

tasto START/STOP. Per usare il tasto START/

STOP in questo modo, spostare START/STOP

MODE su . [a]

Riprese in brevi spezzoni

È possibile registrare automaticamente per circa

5 secondi con il modo 5 SEC (p. 36). Per usare il

tasto START/STOP in questo modo, spostare

START/STOP MODE su 5 SEC. [b]

Registrazione con la

videocamera

Hinweis zur Aufnahme

Wenn ab Bandanfang aufgenommen werden soll,

lassen Sie das Band vor dem Aufnahmestart etwa

15 Sekunden lang vorlaufen, damit der

Szenenanfang nicht a/jointfilesconvert/527539/bgeschnitten wird.

Nota sulla registrazione

Quando si registra dall’inizio del nastro, far

scorrere il nastro per circa 15 secondi prima di

iniziare la registrazione vera e propria. Questo

evita che le scene iniziali vadano perdute quando

si riproduce il nastro.

1 2 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 75 76

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare