DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Printed in Czech republic (EU)© 2005 Sony CorporationDigitális videokameraKezelési útmutatóDCR-
10DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)2. lépés: Az akkumulátor feltöltése (folytatás) Feltöltési időKörülbelüli időtartam percben megadva, lemerült akkumulátor
100DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Nem lehet átmásolni a mozgóképeket és a fényképeket a Windows alapú számítógépre. • Az alábbi művelettel jelenítse meg
101HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Nem lehet átmásolni a mozgóképeket és a fényképeket a Windows alapú számítógépre. • Az alábbi művelettel
102DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) (vegye ki a kazettát)*Lassan villog:• A behelyezett kazetta törlésvédett állapotban van (107. o.).Gyorsan villog:• Pár
103HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1) A szalag a végére ért.• Csévélje vissza, vagy helyezzen be egy másikat. „Memory Stick Duo” Helyezzen be
104DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Nyomtatás nem lehetséges. Ellenőrizze a nyomtatót.• Kapcsolja ki és be a nyomtatót, majd húzza ki az USB vezetéket (tart
105HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Húzzon ki egy A/V vezetéket.• A kamkorderhez és a Handycam Station bölcsőhöz is csatlakoztatott egy-egy A/V
106DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A kamkorder használata külföldönHálózati áramforrásA mellékelt tápegységgel bármely országban működtetheti készülékét 10
107További információkDCR-PC1000E 2-591-679-11(1) Használható kazettafajtákCsak mini DV formátumú kazettát használhat ebben a kamkorderben. A jelzés
108DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A „Memory Stick” kártyárólA „Memory Stick” egy új, kompakt, hordozható és sokoldalú adathordozó akkora tárolási kapacitá
109További információkDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A „Memory Stick” kártyárólA „Memory Stick” egy új, kompakt, hordozható és sokoldalú adathordozó akkor
11Mielőtt hozzákezdeneDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Az akkumulátorról• Mielőtt kicserélné az akkumulátort, tolja fel a POWER kapcsolót (CHG) OFF állásba
110DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Néhány szó az „InfoLITHIUM” akkumulátorrólEz a készülék csak az A-sorozatú „InfoLITHIUM” akkumulátorokkal kompatibilis.
111További információkDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik Az akkumulátor élettartama• Az akkumulátor élettartama korlátozott. Az akkumulátor gyak
112DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Az adatátviteli sebesség értéke rendszerint a kérdéses készülékek kezelési útmutatójának „Műszaki adatok” fejezetében ta
113További információkDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Karbantartás és gondozásA kamkorder üzemeltetése és gondozása• Ne használja, vagy tárolja a kamkorde
114DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) Kérjük, forduljon a Sony szakszervizhez a videofej cseréjének ügyében.LCD képernyő• Ne nyomja meg erősen az LCD képer
115További információkDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A beépített akkumulátor addig töltődik, ameddig a kamkorder a hálózati tápegységen keresztül a fali k
116DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Minőségtanúsítás Rendszer jellemzőkKépfelvevő rendszer2 forgófejes, helikális pásztázású rendszerFényképfelvevő rendszer
117További információkDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Minimális megvilágítás7 lux (F 1,8) *1 Az „Exif” egy fájlformátum fényképek számára, melyet a JEITA (
118DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)TárgymutatóSzámok12BIT ...5416BIT ...5421 pó
119TárgymutatóDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik Felvételi idő ... 11, 47Felvételi kapacitás ...28Felvételkészítés .
12DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)4. lépés: Az LCD képernyő és a kereső beállítása Az LCD képernyőNyissa ki az LCD képernyőt 90 fokban a készülékhez képes
120DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Maradék akkumulátor kapacitás ...28Márkanév ...123Másolás ...
121TárgymutatóDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)STEREO ...55STILL SET ...45STILL ...
DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Márkanevek • A „Memory Stick”, és a „ ” szimbólum, a „Memory Stick Duo”, és a „ ” szimbólum, a „Memory Stick PRO Duo”, és
DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Élvezze a nagy felbontású, szélesvásznú műsort!4:316:9 TV4:3 TVAz LCD képernyő felvételkészítéskor16:9A B A részleteket a
13Mielőtt hozzákezdeneDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)4. lépés: Az LCD képernyő és a kereső beállítása Az LCD képernyőNyissa ki az LCD képernyőt 90 fokban
14DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)6. lépés: A dátum és az idő beállításaA kamkorder első használatba vételekor állítsa be a dátumot és az időt. Minden alka
15Mielőtt hozzákezdeneDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)6. lépés: A dátum és az idő beállításaA kamkorder első használatba vételekor állítsa be a dátumot és
16DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) „Memory Stick Duo”Csak vagy felirattal ellátott „Memory Stick Duo” kártyát használhat (108. o.).• A felvehető képe
17Mielőtt hozzákezdeneDCR-PC1000E 2-591-679-11(1) „Memory Stick Duo”Csak vagy felirattal ellátott „Memory Stick Duo” kártyát használhat (108. o.)
18DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)8. lépés: A felvételi képarány (16:9 vagy 4:3) kiválasztása Ha 16:9 (széles) képarányú üzemmódban készít felvételt, kivá
19Mielőtt hozzákezdeneDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)8. lépés: A felvételi képarány (16:9 vagy 4:3) kiválasztása Ha 16:9 (széles) képarányú üzemmódban ké
2DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Először ezt olvassa el!Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót és őriz
20DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvételkészítés/lejátszás egyszerűbben (Easy Handycam)Az Easy Handycam rendszer használatakor a legtöbb kamerafunkció au
21DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvétel/lejátszásFelvételkészítés/lejátszás egyszerűbben (Easy Handycam)Az Easy Handycam rendszer használatakor a legtöb
22DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvételkészítés PHOTOPOWER kapcsolóREC START/STOP LencsevédőA POWER kapcsolóval összhangban nyílik/záródik.REC START/ST
23DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvétel/lejátszásFelvételkészítés PHOTOPOWER kapcsolóREC START/STOP LencsevédőA POWER kapcsolóval összhangban nyílik/zá
24DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)További lejátszási, felvételi stb. funkciók 35678940 Felvétel A zoom használata ... Mozgassa a zoom gomb
25DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvétel/lejátszásTovábbi lejátszási, felvételi stb. funkciók 35678940 Felvétel A zoom használata ... Mo
26DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) 7qaqs6qdqfqgqh2 LejátszásA PB zoom funkció használata .. A képek méretét 1,1× és 5× között változtathatja az eredeti
27DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvétel/lejátszás További kezelőszervek és funkciók Beépített sztereó mikrofon Ha külső mikrofont csatlakoztatott, az a
28DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) Kijelzések felvétel/lejátszás közbenMozgókép felvétel közbenCAMERA-TAPE üzemmódban 1 32 4 576 Maradék akkumulátor k
29DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvétel/lejátszás Kijelzések felvétel/lejátszás közbenMozgókép felvétel közbenCAMERA-TAPE üzemmódban 1 32 4 576 Mar
3DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Először ezt olvassa el!Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót és őriz
30DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Kijelzések a beállítások módosítása esetén Az LCD képernyőn megjelenő kijelzések értelmezéséhez használja a [DISP GUIDE]
31DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvétel/lejátszás Képbemutató (49)LCD háttérvilágítás kikapcsolva (13)KözépsőKijelzés JelentésColor Slow Shutter (43)
32DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A távvezérlőA távvezérlő használatba vétele előtt távolítsa el a szigetelőlapot.Szigetelőlap 61q;2345789 PHOTO gomb (2
33DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvétel/lejátszásA távvezérlőA távvezérlő használatba vétele előtt távolítsa el a szigetelőlapot.Szigetelőlap 61q;234578
34DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Lejátszás a tv-képernyőnCsatlakoztassa a kamkordert a mellékelt hálózati tápegységen keresztül a fali konnektorhoz (10. o
35DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Felvétel/lejátszásLejátszás a tv-képernyőnCsatlakoztassa a kamkordert a mellékelt hálózati tápegységen keresztül a fali k
36DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A menüpontok kiválasztásaKövesse az alábbi eljárást a következő oldalakon részletezett menüpontok beállításánál.1 A POWER
37A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A menüpontok kiválasztásaKövesse az alábbi eljárást a következő oldalakon részletezett menüpontok beállí
38DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) MenüpontokHa ez a jelző világít: TAPEMEMORY PLAY/EDITEasy Handycam CAMERA SET menü (40. o.)PROGRAM AE – AUTOSPOT ME
39A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1) MenüpontokHa ez a jelző világít: TAPEMEMORY PLAY/EDITEasy Handycam CAMERA SET menü (40. o.)PROGRAM AE
4DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)TartalomjegyzékMielőtt hozzákezdene1. lépés: A mellékelt tartozékok ellenőrzése ...
40DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) CAMERA SET menüA kamkorder felvételi funkcióinak beállítására szolgáló menüpontokat (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT
41A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)213 Érintse meg a [MANUAL] gombot Állítsa be az expozíciót a / gombok segítségével Érintse meg
42DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)AE SHIFT (expozíció módosítás) Ha az [AE SHIFT] menüpont [ON] beállítását kiválasztja, beállíthatja az expozíciót a (söté
43A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)• A fókusz beállítása után a képernyő automatikusan visszakapcsol normál üzemmódba. TELE MACRO (makró
44DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) 100 A zebra mintázat a kép azon részein jelenik meg, ahol a téma fényereje meghaladja a 100 IRE értéket.• A 100 IRE
45A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Megjegyzés a progresszív felvételi üzemmóddal kapcsolatbanHagyományos televízió adás esetén a képernyőt
46DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) STANDARD ( )Válassza ezt az opciót, ha a képeket hagyományos képminőséggel szeretné felvenni. IMAGE SIZE
47A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)16:9 képformátum esetén1920 × 1080 * 640 × 360* 16 MB (tartozék)143411524032 MB296924048564 MB591354909
48DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)NEW FOLDER (új mappa)Létrehozhat egy új mappát (102MSDCF–999MSDCF) a „Memory Stick Duo” kártyán. Ha egy mappa megtelik (m
49A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1) PICT.APPLI. menüKülönleges képhatásokat és további felvételi/lejátszási funkciók beállítására szolg
5DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik Kijelzések felvétel/lejátszás közben ...28A kezdőpont me
50DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)DELAY MOTION (késleltetett mozgás)A mozgókép felvételekor a kamkorder a képismétlési hatást alkalmazza. STILL (fénykép)Fe
51A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)• Az ellenfény funkció használata közben a [SKINTONE] beállítás nem választható ki. Ha a [PICT.EFFECT]
52DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)[a]: Felvétel[b]: Szünet Érintse meg a a kívánt időköz (1,5 vagy 10 perc) [ON] gombokat. Nyomja le
53A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1) EDIT/PLAY menüA speciális szerkesztési és lejátszási funkciók beállítására szolgáló menüpontokat (V
54DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) STANDARD SET menüA kazettafelvételi funkciók és egyéb alapbeállítások elvégzésére szolgáló menüpontokat (REC MODE/MU
55A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik EXT SUR MIC (külső térhang mikrofon) Egy külön megvásárolható mikrofon, és egy Sony VAIO sz
56DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) LCD COLOR (LCD szín)Érintse meg a / gombot az LCD színeinek beállításához.Alacsony intenzitás Magas intenzitás
57A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik DATE/TIMEA dátum és idő megjelenítése. CAMERA DATA (lásd lentebb)A kamkorder beá
58DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) MENU ROTATE (menü forgatás) NORMALVálassza ezt az opciót, ha a gomb megérintésével a menüelemeket lefelé kívánja gö
59A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1) TIME/LANGU. menü(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)A menüpontok kiválasztásának módját lásd a 36. oldal
6DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A felvett műsor utóhangosítása ...67Képek törlése a „Memory St
60DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) Az Egyéni menüben megjelenő menüpontok sorrendjének beállítása1 Érintse meg a [P-MENU SET UP][SORT] gombokat.Ha a kív
61A menü használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A CAM CTRL vezérlőtárcsa használataCAM CTRL vezérlőtárcsa *1 MANUAL gomb *2A vezérlőtárcsa*1 A hozzárend
62DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)2 Nyomja le és tartsa nyomva néhány másodpercig a MANUAL gombot. A [DIAL SET] képernyő megjelenik.0: 00:0060minDIAL SETF
63Másolás/SzerkesztésDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy televízióhozA videomagnót vagy a tv-készüléket az alábbi módszerek v
64DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) Másolás külső eszköz, pl. videomagnó, DVD-felvevő stb. segítségévelÁtmásolhatja a kamkorderen lejátszott műsort egy kül
65Másolás/SzerkesztésDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Műsor felvétele videomagnóról vagy televízióról Videomagnóról vagy tv-készülékről bejátszott műsort v
66DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A felvett műsor utóhangosításaA 12-bites üzemmódban (54. o.) felvett kazettát az eredeti hangsáv törlése nélkül utóhangos
67Másolás/SzerkesztésDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A felvett műsor utóhangosításaA 12-bites üzemmódban (54. o.) felvett kazettát az eredeti hangsáv törlé
68DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Képek törlése a „Memory Stick Duo” kártyáról1 A POWER kapcsolóval kapcsoljon PLAY/EDIT üzemmódba.2 Érintse meg a gombot
69Másolás/SzerkesztésDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Képek törlése a „Memory Stick Duo” kártyáról1 A POWER kapcsolóval kapcsoljon PLAY/EDIT üzemmódba.2 Éri
7Mielőtt hozzákezdeneDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)1. lépés: A mellékelt tartozékok ellenőrzéseEllenőrizze, hogy az alábbi tartozékok megtalálhatók-e a k
70DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) Amikor a kamkorder és a nyomtató közötti kapcsolat felépült, a (PictBridge kapcsolat) szimbólum megjelenik a képernyőn.
71Másolás/SzerkesztésDCR-PC1000E 2-591-679-11(1) Amikor a kamkorder és a nyomtató közötti kapcsolat felépült, a (PictBridge kapcsolat) szimbólum megj
72DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Aljzatok külső készülékek csatlakoztatásáhozKamkorder 123 Handycam Station bölcsőDVA/V4 53786DC IN Aktív tartozéksaru
73Számítógép használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Mielőtt a „First Step Guide” útmutatót elolvasnáHa a mellékelt CD-ROM-on található Picture Package V
74DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Mielőtt a „First Step Guide” útmutatót elolvasná (folytatás) Rendszerkövetelmények Windows felhasználókA Picture Packag
75Számítógép használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Alkalmazás: QuickTime 4 vagy újabb (QuickTime 5 javasolt).Egyéb: Lemezmeghajtó.Ha csupán a „Memory S
76DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A szoftver és a „First Step Guide” útmutató telepítése a számítógépre (folytatás)Ha a telepítő képernyő nem jelenik meg
77Számítógép használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)10 A „First Step Guide” útmutató telepítéséhez kattintson a [Next] gombra.A számítógép kiépítésétől
78DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A szoftver és a „First Step Guide” útmutató telepítése a számítógépre (folytatás) Kattintson a [Finish] gombra.14 Ellen
79Számítógép használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Telepítés Mcintosh számítógépre1 Ellenőrizze, hogy a kamkorder nincs-e csatlakoztatva a számítógéphe
8DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)2. lépés: Az akkumulátor feltöltéseAz akkumulátor feltöltéséhez szerelje fel az „InfoLITHIUM” típusú akkumulátort (A soro
80DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)DVD-lemez létrehozása („Click to DVD” szoftverrel)Ha a kamkordert egy i.LINK kábellel (nem mellékelt tartozék) Sony VAIO
81Számítógép használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)DVD-lemez létrehozása („Click to DVD” szoftverrel)Ha a kamkordert egy i.LINK kábellel (nem mellékelt
82DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)DVD-lemez létrehozása („Click to DVD” szoftverrel) (folytatás)3 A POWER kapcsolóval válassza ki a PLAY/EDIT üzemmódot.4 H
83Számítógép használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)• Ha az alábbi jelenségek közül bármelyik előfordul, a jelenetek számítógépre másolása leáll. Az ad
84DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Analóg videomagnó csatlakoztatása a számítógéphez a kamkorderen keresztül – Jelátalakítási funkció Az A/V csatlakozóvez
85Számítógép használataDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)• Az analóg-digitális jelátalakítási funkció nem használható egyidejűleg a DV (i.LINK) csatlakozón
86DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)HibaelhárításHa a kamkorder használata során valamilyen probléma merül fel, ellenőrizze az alábbi listát. Ha a probléma e
87HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)HibaelhárításHa a kamkorder használata során valamilyen probléma merül fel, ellenőrizze az alábbi listát. Ha
88DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)LCD képernyő/keresőIsmeretlen kép jelenik meg az LCD képernyőn vagy a keresőben.• A kamkorder [DEMO MODE] üzemmódban műkö
89HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik A kazettafedél kinyitása után a kazettát nem lehet kivenni.• Páralecsapódás keletkezett a kamko
9Mielőtt hozzákezdeneDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)4 Tolja fel a POWER kapcsolót (CHG) OFF állásba. (Ez az alappozíció.)5 Csatlakoztassa a hálózati tápe
90DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)A kiválasztott képet nem lehet törlésvédelemmel ellátni.• Kapcsolja ki az írásvédelmet a „Memory Stick Duo” kártyán (108.
91HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik A jelenetek közötti átmenet nem zajmentes a kazettán.• Ügyeljen az alábbiakra:– Hajtsa végre az
92DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) Képbeállítás felvétel közbenOlvassa el a „Menü” című fejezetet is (95. o.).Az autofókusz funkció nem működik.• Válassza
93HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik Tv-képernyő vagy számítógép monitor filmezése közben fekete sávok jelennek meg.• Válassza ki a [
94DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Lejátszáskor nincs hang, vagy csak gyengén hallható.• A menüben válassza ki a [MULTI-SOUND] funkció [STEREO] opcióját (54
95HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik MenüA menüpontok kiszürkítve jelennek meg.• Az adott felvételi vagy lejátszási szituációban ne
96DCR-PC1000E 2-591-679-11(1) A [PROGRES.REC.] funkció nem működik.• A [PROGRES.REC.] funkció nem működik, ha a [D.EFFECT] menüpont [CINEMA EFFECT] b
97HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik Az [AE SHIFT] funkció nem használható.• Az [AE SHIFT] funkció nem használható, ha az [EXPOSURE
98DCR-PC1000E 2-591-679-11(1)Külső készülékről nem játszhatók be a képek.• A képek nem játszhatók be, amíg a [DISP OUTPUT] menüpontban a [V-OUT/APNEL]
99HibaelhárításDCR-PC1000E 2-591-679-11(1)folytatódik A kamkorderben lévő kazettára felvett képek nem jeleníthetők meg a számítógépen. • Húzza ki a
Kommentare zu diesen Handbüchern