Sony DSC-S980 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-121-439-21(1)Appareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-S950/S980Avant d’utiliser l’appareil, lisez entièrement

10Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Plus l’image compor

100DiversUtilisation de l’appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez utiliser l’appareil, le chargeur pour batterie (fourni) et l’adapt

101DiversA propos du « Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de «

102A propos du « Memory Stick Duo »Remarques sur l’utilisation de l’adaptateur « Memory Stick Duo » (vendu séparément)• Pour utiliser un « Memory Stic

103DiversA propos de la batterieA propos du chargement de la batterie• Nous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante compri

104A propos du chargeur pour batterieA propos du chargeur pour batterie• Ne chargez pas de batteries autres que celle de type NP-BK dans le chargeur p

105IndexIndexIndexAAdaptateur secteur ...13AF centre ...42AF multi...42Aff apr ca

106IndexMode de mesure ...41Mode de réglage automatique...21Mode ENR...39Mode Flou artistique

107IndexIndexÉÉclairage fluorescent 1, 2, 3 ...44

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

11Techniques de base pour de meilleures imagesLes yeux du sujet peuvent être rouges ou des zones floues de forme circulaire peuvent apparaître lors de

12Identification des piècesPour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Déclencheur (21)B Fla

13Identification des piècesE Prise DC INPour utiliser un adaptateur secteur AC-LS5K (vendu séparément)• Vous ne pouvez pas recharger la batterie en ra

14Indicateurs à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change (page 18).Pour plus d’informations sur

15Indicateurs à l’écranBCDAffichage Indicationz Indicateur de verrouillage AE/AF (21)ENRVeilleEnregistrement d’un film/AttenteISO400 Nombre ISO (40)12

16Indicateurs à l’écranLors de la lecture d’images fixesLors de la lecture de filmsABAffichage IndicationCharge restanteAvertissement batterie décharg

17Indicateurs à l’écranCAffichage IndicationDossier de lecture (54)• N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.8/8 12/12 Numéro d’ima

18Changement de l’affichage à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change comme suit :* Luminosité

19Utilisation de la mémoire interneL’appareil dispose d’une mémoire interne de 12 Mo environ. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistre

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de « Memory Stick » utilisables (vendus séparément)«Memory Stick Duo»Vous pouvez uti

20Opérations de baseUtilisation du sélecteur de modeRéglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.* Vous pouvez sélectionner divers réglages à

21Opérations de basePrise de vue (mode Réglage automatique)1 Sélectionnez la fonction désirée du sélecteur de mode.Lors d’une prise de vue d’images fi

22Prise de vue (mode Réglage automatique)Lors d’une prise de vue de films : Enfoncez complètement le déclencheur.Pour arrêter l’enregistrement, enfonc

23Opérations de basePrise de vue (mode Réglage automatique)Flash (sélection d’un mode de flash pour les images fixes)Appuyez plusieurs fois sur B ( )

24Prise de vue (mode Réglage automatique)Utilisation du retardateurAppuyez plusieurs fois sur la touche de commande V ( ) jusqu’à ce que le mode de vo

25Opérations de basePrise de vue (mode Réglage automatique)Modification de la taille d’image fixeAppuyez sur (Taille d’image), puis sur b/B pour sél

26Prise de vue d’images fixes (mode Sélection scène)1 Sélectionnez à l’aide du sélecteur de mode.2 Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez / / /

27Opérations de basePrise de vue d’images fixes (mode Sélection scène)Modes Sélection scèneLes modes suivants sont prédéfinis pour s’adapter aux condi

28Prise de vue d’images fixes (mode Sélection scène)Fonctions disponibles en mode Sélection scèneL’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter l

29Opérations de basePrise de vue d’images fixes (mode Sensibilité élevée)1 Sélectionnez à l’aide du sélecteur de mode.2 Prenez la photo avec le décl

3Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Techniques de base pour de meilleures

30Visualisation d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).• Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque l’appareil photo est hors tension, il

31Opérations de baseVisualisation d’images Pour afficher un écran planche indexAppuyez sur (Index) pendant l’affichage d’une image fixe pour affiche

32Suppression d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).2 Appuyez sur la touche (Supprimer) en mode d’affichage d’une seule image ou en mode planc

33Opérations de baseSuppression d’imagesLorsque vous sélectionnez [Cette img]Vous pouvez supprimer l’image sélectionnée.Sélectionnez [OK] avec v, puis

34Utilisation du menuUtilisation des paramètres du menu1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.• Le menu sera affiché uniquement en mode de

35Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Utilisation du menuParamètres du menuLes paramètres de menu disponibles dépendent du mode sélectionné (p

36Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Menu de prise de vueLes fonctions en mode de prise de vue qui utilisent la touche MENU sont décrites ci-

37Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Permet de sélectionner un mode anti-bougé.• En mode Prise de vue

38Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Permet de sélectionner l’utilisation de la fonction Détection de visage.Détecte les

39Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque vous

4Table des matièresMenu de visualisation ... 48 (Diaporama) : Lecture d’une

40Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Permet de sélectionner la sensibilité ISO.• Pour plus d’informations sur la sensibi

41Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Permet de sélectionner le mode de mesure définissant quelle sera

42Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il est dif

43Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34• Le réglage de la distance de mise au point programmée contient

44Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions de luminosité

45Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34• Pour plus d’informations sur la balance des blancs, reportez-v

46Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Le flash se déclenche à deux reprises ou davantage avant de prendre la photo afin d

47Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Vous pouvez modifier la luminosité de l’image et y ajouter certa

48Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Menu de visualisationLes réglages par défaut sont repérés par .Pour lire les images enregistrées dans l

49Utilisation du menuMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 341 Sélectionnez [Image], [Effets], [Intervalle] et [Répéter] ave

5Table des matièresUtilisation de votre ordinateur Windows ...67Installation du logiciel (fourni)...

50Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Permet d’ajouter des effets ou d’apporter des corrections à une image enregistrée,

51Utilisation du menuMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Vous pouvez modifier le rapport de format et la taille des imag

52Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Pour protéger les images contre un effacement accidentel. L’indicateur (Protéger

53Utilisation du menuMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 346 Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z.• Notez que le f

54Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 34Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous souhaitez visualiser.

55Utilisation de l’écran RéglagesUtilisation de l’écran RéglagesUtilisation des paramètres des réglagesVous pouvez modifier les réglages par défaut à

56Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Paramètres princip. — Paramètres principaux 1Les réglages par défaut sont repérés par .Pour sélectionne

57Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Utilisation de l’écran RéglagesParamètres princip. — Paramètres principaux 2Les réglages par défaut sont

58Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Réglages Pr de vueLes réglages par défaut sont repérés par .En vous servant du quadrillage, vous pouvez

59Utilisation de l’écran RéglagesRéglages Pr de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Taille d’image et facteur d’agrandissement total lors

6Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

60Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Outils de mémoire — Outil Memory StickCe paramètre apparaît uniquement lorsqu’un « Memory Stick Duo » es

61Utilisation de l’écran RéglagesOutils de mémoire — Outil Memory Stick Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Pour changer le dossier utilisé po

62Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Outils de mémoire — Outil mémoire internCe paramètre n’apparaît pas lorsqu’un « Memory Stick Duo » est i

63Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Utilisation de l’écran RéglagesRéglages horlogePermet de régler la date et l’heure.1 Sélectionnez [Régla

64Pour plus d’informations à ce sujet1 page 55Language SettingPermet de sélectionner la langue d’affichage des paramètres de menu, des avertissements

65Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser les i

66Visualisation d’images sur un téléviseurStandards de télévision couleurPour visualiser les images sur un écran de téléviseur, vous devez utiliser un

67Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un

68Utilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur raccordé à l’appareil.Environnement recommandé pour

69Utilisation de votre ordinateurInstallation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) à l’aide de la procédure suivante.• Conne

7Techniques de base pour de meilleures imagesConseils pour des images nettesL’appareil a bougé par accident pendant la prise de vue. Cela porte le nom

70A propos de « PMB (Picture Motion Browser) » (fourni)Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les films de l’appareil en utilisant

71Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de «PMB»1 Insérez un « Memory Stick Duo » contenant des images dans l’ap

72Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « PMB »1 Pour raccorder l’appareil à un ordinateur, comme décrit à la section « Raccordement de l’ap

73Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « PMB »Exécutez les procédures des étapes 1 à 4 ci-dessous avant d’ef

74Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « PMB »• La structure du nom des fichiers d’image est la suivante : – Fichiers d’image fixe : DSC0ss

75Utilisation de votre ordinateurCopie d’images vers un ordinateur sans « PMB »Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur sans « PMB » en proc

76Copie d’images vers un ordinateur sans « PMB »3 Cliquez sur [Open folder to view files] (pour Windows XP : [Open folder to view files] t [OK]) lorsq

77Utilisation de votre ordinateurVisualisation avec l’appareil d’images stockées sur un ordinateur en les recopiant sur le « Memory Stick Duo »Cette s

78Utilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh.• « PMB » n’est pas compatible avec les ordina

79Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur MacintoshFaites glisser et déposez l’icône du lecteur ou l’icône du « Memory Stick Du

8Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la q

80Visualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot »Lorsque vous installez « Guide pratique de Cyber-shot », « Utilisation avancée de Cyber-shot »

81Impression d’images fixesImpression d’images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], les deux

82Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez imprimer les

83Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Raccordement de l’appareil à l’imprimante.2

84Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Sélectionnez les paramètres d’impression avec v/V/b/B.[Quantité]Pour

85Impression d’images fixesImpression en magasinVous pouvez vous munir d’un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec votre appareil et l’

86Impression en magasin1 Appuyez sur la touche MENU en mode d’affichage d’une seule image ou en mode planche index.2 Sélectionnez [DPOF] avec v/V sur

87DépannageDépannageDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez les solutions suivantes.N’oubliez pas que lorsque vous envoyez l’appareil e

88DépannageImpossible d’insérer la batterie.• Insérez la batterie correctement en poussant le levier d’éjection de la batterie.Impossible de mettre l’

89DépannageDépannageImpossible d’enregistrer les images.• Vérifiez l’espace disponible de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo ». S’il est satu

9Techniques de base pour de meilleures imagesLa couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage.Exemple : Couleur d’une image a

90DépannageLe flash ne fonctionne pas.• Le flash est réglé sur (Flash forcé désactivé) (page 23).• Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque :– [

91DépannageDépannageL’image est trop lumineuse.• Réglez l’exposition (page 39).Les couleurs d’image ne sont pas correctes.• Réglez [Mode couleur] sur

92DépannageLa date et l’heure ne s’affichent pas.• Les indicateurs à l’écran sont désactivés. Affichez les indicateurs à l’écran en appuyant sur v (DI

93DépannageDépannage• Débranchez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la souris des connecteurs USB de l’ordinateur.• Raccordez

94DépannageImpossible de lire ou d’enregistrer des images à l’aide de la mémoire interne.• Un « Memory Stick Duo » est inséré dans l’appareil. Retirez

95DépannageDépannageImpossible d’établir une connexion.• Vous ne pouvez pas raccorder directement l’appareil à une imprimante qui n’est pas compatible

96DépannageImpossible d’imprimer l’image dans la taille sélectionnée.• Si vous utilisez un papier de format différent après le raccordement de l’impri

97DépannageMessages d’avertissementSi les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.• Le niveau de la batterie est faible. Chargez imm

98Messages d’avertissementPas d’image• Aucune image lisible n’a été enregistrée dans la mémoire interne.• Aucune image susceptible d’être lue n’a été

99DépannageMessages d’avertissementErreur imprimante• Vérifiez l’imprimante.• Vérifiez que l’image à imprimer n’est pas endommagée.• La transmission d