Sony HDR-CX11E Handbücher

Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 4.14 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-CX11E/CX12E

1

Read this rst

2

“Memory Stick”

3

For customers in the U.S.A

3

Notes on use

4

On recording

5

Table of contents

7

To remove the battery pack

8

Changing the language setting

11

Access lamp

12

POWER switch

12

Recording

13

Playback

15

Playing the image on a TV

16

Recording/Playback

17

Connecting to the devices

18

Recording movies

19

Recording still images

19

Viewing movies

19

Viewing still images

19

Upper left

20

Upper right

20

“ OPTION”

21

Items of the HOME MENU

22

Items of the OPTION MENU

23

Saving images

24

Deleting images

25

Performing with a computer

26

Attention

27

To disconnect the USB cable

28

Operating “PMB”

28

Troubleshooting

29

Precautions

31

Specications

33

On trademarks

34

Rechargeable battery pack

34

Printed in Japan

36

Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung (112 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 11.51 MB |

Deutsche

Italienisch

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-CX11E/CX12E

1

Bitte zuerst lesen!

2

FÜR KUNDEN IN DEUTSCHLAND

3

Hinweise zur Verwendung

3

Verwenden des Camcorders

4

Schritt 1: Laden des Akkus

7

2 Berühren Sie (HOME) 

10

3 Wählen Sie die gewünschte

10

Wechseln der Sprache

11

Hinweise

12

Zugrisanzeige

12

Schalter POWER

12

Vorbereitungen

13

Aufnahme

14

Wiedergabe

16

Fernsehschirm

17

Aufnahme/Wiedergabe

19

Anschließen an andere Geräte

20

Aufnehmen von Filmen

22

Aufnehmen von Standbildern

22

Anzeigen von Filmen

22

Anzeigen von Standbildern

22

Anzeigen bei verschiedenen

23

Einstellungen

23

„ OPTION“

24

Optionen im HOME MENU

25

Optionen im OPTION MENU

26

Sichern von Bildern

27

Löschen von Bildern

28

Funktionen mit einem Computer

29

So lösen Sie das USB-Kabel

31

Arbeiten mit „PMB“

31

Störungsbehebung

32

Selbstdiagnoseanzeige/

33

Warnanzeigen

33

Anzeigen/

34

Meldungen

34

Ursache/Abhilfemaßnahme

34

Sicherheitsmaßnahmen

35

Technische Daten

37

Akku NP-FH60

38

Hinweise zu den Markenzeichen

39

Leggere prima dell’utilizzo

40

Note sull’utilizzo

41

Note sulla registrazione

42

Alla presa di rete

45

Tempo disponibile per il

46

Operazioni preliminari

47

2 Premere (HOME) 

48

Spia di accesso

50

Interruttore POWER

50

Registrazione

52

Riproduzione

54

Flusso delle operazioni

55

Registrazione/riproduzione

56

Collegamento ai dispositivi

57

Registrazione di lmati

59

Visualizzazione di lmati

59

Parte superiore sinistra

60

Parte superiore destra

60

Parte centrale

60

Parte inferiore

60

“ OPTION”

61

Voci del HOME MENU

62

Voci del OPTION MENU

63

Salvataggio di immagini

64

Eliminazione di immagini

65

Funzionamento con un computer

66

Attenzione

67

Per scollegare il cavo USB

68

Funzionamento di “PMB”

68

Soluzione dei problemi

69

Indicatori di avviso

70

Precauzioni

72

Linguetta

73

Speciche

74

Blocco batteria ricaricabile

75

İlk önce bu kısmı okuyun

76

Kullanımla ilgili bilgiler

77

Kayıt hakkında

78

Kamera bilgisayara bağlıyken

79

Dil ayarı hakkında

79

Bu el kitabı hakkında

79

İçindekiler

80

3 POWER düğmesini OFF (CHG)

81

Başlarken

83

2 (HOME)  (AYARLAR) 

84

Erişim lambası

85

POWER düğmesi

85

2 Kaydı başlatma

86

3 Oynatmayı başlatma

88

TV’de görüntü oynatma

89

Kayıt/Oynatma

90

Cihazlara bağlama

91

Filmleri kaydetme

92

Filmleri izleme

92

Hareketsiz görüntüleri izleme

92

Öğeler: HOME MENU

95

Öğeler: OPTION MENU

96

Görüntüleri kaydetme

97

Görüntüleri silme

98

El kitabı/kurulacak yazılım

99

“PMB”yi kurma

99

“PMB”yi Kullanma

101

Sorun Giderme

102

Önlemler

105

Teknik Özellikler

107

Ticari markalar hakkında

109

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

111

DE/IT/TR

112

Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung (108 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 11.43 MB |

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-CX11E/CX12E

1

Přečtěte před použitím

2

Poznámky týkající se použití

3

Poznámky k nahrávání

4

Handycam Station

5

Nastavení jazyka

5

Tato příručka

5

2 Připojte napájecí kabel k

7

Funkční doba dodaného modulu

8

Začínáme

9

Krok 2: Nastavení data a času

10

Poznámky

11

Indikátor přístupu

11

Přepínač POWER

11

Nahrávání

12

Přehrávání

14

Pracovní postup

15

Název a funkce každé součásti

16

Připojování k zařízení

17

Nahrávání videoklipů

18

Fotografování

18

Prohlížení videoklipů

18

Prohlížení fotograí

18

Indikátory při provádění změn

19

Použití HOME MENU

20

Použití OPTION MENU

20

Položky HOME MENU

21

Položky OPTION MENU

22

Ukládání obrazů

23

Mazání obrazů

24

Použití počítače

25

Odpojení USB kabelu

27

Operování „PMB“

27

Odstraňování problémů

28

Výstražné indikátory

29

Bezpečnostní opatření

30

Údržba a skladování objektivu

31

VAROVÁNÍ

31

Specikace

32

Dobíjecí modul akumulátoru

33

Először ezt olvassa el

36

Megjegyzések a használattal

37

Felvételkészítés

38

Mentse az összes felvételt

38

Tartalomjegyzék

40

1 A hálózati tápegységet

41

4 Az akkumulátort a

41

Az első lépések

43

A nyelv megváltoztatása

44

Megjegyzés

45

Memóriaműködés-jelző

45

POWER kapcsoló

45

Lejátszás

49

A felvétel megtekintése TV

50

Felvétel/lejátszás

51

Mozgókép felvétele

53

Állókép rögzítése

53

Mozgóképek megtekintése

53

Állóképek megtekintése

53

Módosításra utaló kijelzések

54

„ OPTION”

55

A következő elemei: HOME MENU

56

Képek mentése

58

Képek törlése

59

Használat számítógéppel

60

Figyelem

61

Az USB-kábel leválasztása

62

„PMB” működtetés

62

Hibaelhárítás

63

Óvintézkedések

66

FIGYELMEZTETÉS

67

Műszaki adatok

68

Akkumulátor NP-FH60

69

Védjegyek

70

Pre zákazníkov v Európe

72

Poznámka pre zákazníkov

73

UPOZORNENIE

73

Informácie o nahrávaní

74

Krok 1: Nabíjanie batérie

77

Začíname

79

Prepínač POWER

80

(HOME) (s. 21)

80

Zmena nastavenia jazyka

81

Indikátor prístupu ACCESS

82

Nahrávanie

83

Prehrávanie

85

Tok činností

86

Nahrávanie/prehrávanie

87

Pripájanie zariadení

88

Nahrávanie videozáznamov

89

Nahrávanie statických záberov

89

Prezeranie videozáznamov

89

Prezeranie statických záberov

89

Vľavo hore

90

Vpravo hore

90

V strede

90

Spodná strana

90

Použitie HOME MENU

91

Použitie OPTION MENU

91

Položky ponuky HOME MENU

92

Položky ponuky OPTION MENU

93

Ukladanie záberov

94

Odstraňovanie záberov

95

Využitie počítača

96

Upozornenie

97

Odpojenie kábla USB

98

Prevádzka softvéru „PMB“

98

Riešenie problémov

101

Bezpečnostné varovania

102

VÝSTRAHA

103

Špecikácie

104

Nabíjateľná batéria NP-FH60

105

Ochranné známky

106

CZ/HU/SK

108

Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung (104 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 11.30 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-CX11E/CX12E

1

Läs detta först

2

Om inspelning

4

Om språkinställningar

5

Om denna bruksanvisning

5

Innehållsförteckning

6

Steg 1: Ladda batteriet

7

Komma igång

9

2 Peka på (HOME) 

10

Aktivitetslampa

11

POWER-omkopplare

11

Inspelning

12

Uppspelning

14

Spela upp bilder på en TV

15

Inspelning/Uppspelning

16

Ansluta till enheterna

17

Spela in lmer

18

Stillbildstagning

18

Visa lmer

18

Visa stillbilder

18

Uppe till vänster

19

Uppe till höger

19

I mitten

19

Undersida

19

Använda menyn HOME MENU

20

Använda menyn OPTION MENU

20

Alternativ i menyn HOME MENU

21

OPTION MENU beskrivs nedan

22

Spara bilder

23

Radera bilder

24

Använda med en dator

25

Observera

26

Koppla ur USB-kabeln

27

Använda ”PMB”

27

Felsökning

28

Indikatorer/

30

Meddelanden

30

Orsaker/Lösningar

30

Försiktighetsanvisningar

31

VARNING!

32

Tekniska data

33

Uppladdningsbart batteri

34

Om varumärken

35

Læs dette først

36

Bemærkninger om brug

37

Om optagelse

38

Bemærkninger om placering af

39

Om sprogindstilling

39

Om denne håndbog

39

Indholdsfortegnelse

40

2 Tilslut netledningen til

41

3 Skub POWER-kontakten i

41

Introduktion

43

2 Tryk på (HOME) 

44

Bemærkninger

45

Access-indikator

45

POWER-kontakt

45

Optagelse

46

Afspilning

48

Betjeningssekvens

49

Optagelse/afspilning

50

Tilslutning til enheder

51

Optagelse af lm

52

Optagelse af stillbilleder

52

Visning af lm

52

Visning af stillbilleder

52

Øverst til venstre

53

Øverst til højre

53

" OPTION"

54

Punkter for HOME MENU

55

Punkter for OPTION MENU

56

Gemme billeder

57

Sletning af billeder

58

Anvendelse med en computer

59

Sådan ernes USB-kablet

61

Betjening af "PMB"

61

Fejlnding

62

Årsager/løsninger

64

Forholdsregler

65

Specikationer

67

Genopladeligt batteri NP-FH60

68

Om varemærker

69

Lue tämä ensin

70

Tietoja käytöstä

71

Handycam Station -asemaan

73

Tietoja kielen asetuksesta

73

Tietoja tästä käyttöohjeesta

73

Sisällysluettelo

74

Vaihe 1: Akun lataaminen

75

Käytön aloittaminen

77

2 Kosketa (HOME) 

78

Kielen asetuksen muuttaminen

79

Huomautuksia

80

Kortinkäyttövalo

80

POWER-kytkin

80

Kuvaaminen

81

3 Aloita toisto

83

Toimenpidejärjestys

84

Osien nimet ja toiminnot

85

Kytkeminen muihin laitteisiin

86

Videoiden kuvaaminen

87

Still-kuvien kuvaaminen

87

Videoiden katseleminen

87

Still-kuvien katseleminen

87

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

88

” OPTION”

89

HOME MENU -valikon kohteet

90

OPTION MENU -valikon kohteet

91

Kuvien tallentaminen

92

Kuvien poistaminen

93

Tietokoneen käyttäminen

94

Huomautus

95

USB-kaapelin irrottaminen

96

”PMB”-ohjelmiston käyttäminen

96

Vianmääritys

97

Varotoimet

100

VAROITUS

101

Tekniset tiedot

102

Ladattava akku NP-FH60

103

Tavaramerkeistä

103

SE/DK/FI

104

Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung (116 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 11.56 MB |

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-CX11E/CX12E

1

Lisez ceci en premier

2

Remarques sur l’utilisation

3

Table des matières

6

Pour retirer la batterie

7

Préparation

9

2 Appuyez sur (HOME) 

10

Remarques

11

Témoin d’accès

11

Commutateur POWER

11

Enregistrement

12

3 Lancez la lecture

14

Séquence d’opérations

15

Enregistrement/Lecture

16

Raccordement aux appareils

17

Enregistrement de lms

19

Enregistrement d’images xes

19

Visualisation de lms

19

Visualisation d’images xes

19

Indicateurs achés en cas de

20

« OPTION »

21

Eléments du HOME MENU

22

Eléments du OPTION MENU

23

Sauvegarde d’images

24

Suppression d’images

25

Installation de « PMB »

26

Attention

27

Pour débrancher le câble USB

28

Utilisation de « PMB »

28

Dépannage

29

Précautions

32

Spécications

34

Batterie rechargeable NP-FH60

35

Lees dit eerst

38

Opmerkingen bij het gebruik

39

Informatie over opnemen

40

Inhoudsopgave

42

Stap 1: de accu opladen

43

Aan de slag

45

2 Raak (HOME) 

46

Opmerkingen

47

Toegangslampje

47

POWER-schakelaar

47

2 Begin met opnemen

48

Afspelen

50

Het volume van lms aanpassen

51

Werkwijze

51

Opnemen/afspelen

52

Verbinden met de apparaten

53

Films opnemen

55

Stilstaande beelden opnemen

55

Films weergeven

55

Stilstaande beelden weergeven

55

Linksboven

56

Rechtsboven

56

Onderkant

56

" OPTION"

57

Items van het HOME MENU

58

Items van het OPTION MENU

59

Beelden opslaan

60

Beelden wissen

61

Uitvoeren met een computer

62

De USB-kabel loskoppelen

64

"PMB" gebruiken

64

Problemen oplossen

65

Zelfdiagnose/waarschuwingen

66

Voorzorgsmaatregelen

68

Technische gegevens

70

Herlaadbare accu NP-FH60

71

Informatie over handelsmerken

72

Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω

74

Σχετικά με την εγγραφή

76

Περιεχόμενα

78

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

79

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία

80

Ξεκινώντας

81

2 Πιέστε (HOME) 

82

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

83

Λυχνία πρόσβασης

84

Διακόπτης POWER

84

2 Ξεκινήστε την εγγραφή

86

Αναπαραγωγή

88

Ροή λειτουργιών

89

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

91

Σύνδεση με συσκευές

92

Εγγραφή ταινιών

94

Εγγραφή ακίνητων εικόνων

94

Προβολή ταινιών

94

Προβολή ακίνητων εικόνων

94

Επάνω αριστερά

95

Επάνω δεξιά

95

Αντικείμενα του HOME MENU

97

Αντικείμενα του OPTION MENU

98

Αποθήκευση εικόνων

99

Διαγραφή εικόνων

100

Εργασία μαζί με υπολογιστή

101

Σημειώσεις

101

Συμβουλές

101

Αποσύνδεση του καλωδίου USB

103

Επίλυση προβλημάτων

104

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

105

Ενδείξεις προειδοποίησης

105

"Memory Stick PRO

106

" είναι πλήρε

106

Προφυλάξεις

107

Προεξοχή

108

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

109

Προδιαγραφές

110

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

111

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

112

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

113

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

114

Sony Hellas A.E.E

115

FR/NL/GR

116

Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung (116 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 11.51 MB |

Spanisch

Polieren

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-CX11E/CX12E

1

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

2

Notas sobre el uso

3

Paso 1: Carga de la batería

7

Sugerencias

10

Interruptor POWER

10

(HOME) (pág. 23)

10

Cambio del ajuste de idioma

11

Indicador de acceso

12

Procedimientos iniciales

13

Grabación

14

Reproducción

16

Flujo de funcionamiento

17

Grabación/reproducción

18

Conexión a dispositivos

19

Grabación de películas

21

Grabación de imágenes jas

21

Visualización de películas

21

Parte superior izquierda

22

Parte superior derecha

22

Parte central

22

Parte inferior

22

“ OPTION”

23

Elementos del HOME MENU

24

Elementos del OPTION MENU

25

Cómo guardar imágenes

26

Borrado de imágenes

27

Instalación de “PMB”

28

Advertencia

29

Para desconectar el cable USB

30

Uso de “PMB”

30

Solución de problemas

31

Indicadores de advertencia

32

Precauciones

34

Manipulación de la unidad

35

ADVERTENCIA

35

Especicaciones

36

Batería recargable NP-FH60

37

Marcas comerciales

38

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

40

Notas sobre a utilização

41

A gravação

42

Passo 1: Carregar a bateria

45

Preparativos

47

2 Toque em (HOME) 

48

Indicador luminoso de acesso

50

2 Inicie a gravação

52

Reproduzir

54

Fluxo de funcionamento

55

Nome e funções de cada parte

56

Ligar aos dispositivos

57

Gravar lmes

59

Gravar imagens xas

59

Visualizar lmes

59

Ver imagens xas

59

Canto superior esquerdo

60

Canto superior direito

60

Utilizar o HOME MENU

61

Utilizar o OPTION MENU

61

Opções do HOME MENU

62

Opções do OPTION MENU

63

Guardar imagens

64

Apagar imagens

65

Utilizar com um computador

66

Para desligar o cabo USB

68

Utilizar o “PMB”

68

Resolução de problemas

69

Indicadores de aviso

70

Precauções

72

Especicações

74

Bateria recarregável NP-FH60

75

Marcas comerciais

76

Ważne informacje

78

Nagrywanie

80

Spis treści

82

Krok 1: Ładowanie akumulatora

83

Czynności wstępne

85

3 Za pomocą przycisków

86

Zmiana ustawień języka

87

Lampka dostępu

88

Przełącznik POWER

88

Odtwarzanie

92

Procedura

93

Nagrywanie/odtwarzanie

95

Nagrywanie lmów

98

Przeglądanie lmów

98

Wyświetlanie zdjęć

98

Lewy górny róg

99

Prawy górny róg

99

„ OPTION”

100

Opcje HOME MENU

101

Opcje OPTION MENU

102

Zapisywanie obrazów

103

Usuwanie obrazów

104

Praca na komputerze

105

Aby odłączyć przewód USB

107

Korzystanie z programu „PMB”

107

Rozwiązywanie problemów

108

Wyświetlanie informacji

109

Wskaźniki/

110

Przyczyny/rozwiązania

110

Środki ostrożności

111

Zabezpieczenie

112

Dane techniczne

113

Akumulator NP-FH60

114

Informacje dodatkowe

115

ES/PT/PL

116

Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 1.85 MB |

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

Camerã video digitalã HD

1

HDR-CX11E / CX12E

1

ATENÞIE

2

Memory Stick

3

Note privind utilizarea

4

Accesorii furnizate

4

Utilizarea camerei video

5

Când camera este conectatã la

6

Informaþii suplimentare

7

Soluþionarea defecþiunilor

7

Înregistrare / Redare

7

Pentru a scoate acumulatorul

8

Utilizarea în strãinãtate

10

2 Atingeþi (HOME) T

11

PRO Duo

12

Înregistrarea imaginilor

13

2 Începeþi înregistrarea

13

Redarea imaginilor

15

3 Redarea începe

15

Înregistrare / Redare

17

Conectarea altor

18

. Iluminare din spate

20

(HOME) B

21

(OPTION)

21

Stocarea imaginilor

24

ªtergerea imaginilor

25

2 Atingeþi [ DELETE]

25

4 Atingeþi [OK]

25

Instalarea software-ului

27

Pentru a deconecta cablul USB

28

Utilizarea aplicaþiei PMB

28

Soluþionarea defecþiunilor

29

/ Indicatoare de avertizare

30

Mãsuri de precauþie

31

Specificaþii

33

În legãturã cu mãrcile

35

Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung (116 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 3.28 MB |

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-CX11E / CX12E

1

Manual de instrucţiuni

1

“Handycam Handbook”

1

Citiţi aceste informaţii

2

Punct negru

3

Punct alb, roşu

3

Pornire

5

Înregistrare / Redare

5

Soluţionarea defecţiunilor

6

Informaţii suplimentare

6

** HDR-CX12E

11

Utilizarea Meniului HOME

12



12

Utilizarea Meniului OPTION

13



16



16

v

16



16

– 

17

Pasul 3 : Stabilirea

18

Pentru a opri alimentarea

19

Ajustarea panoului LCD

20

Ajustarea curelei de prindere

20

3 Atingeţi [YES]

21

(Easy Handycam –

22

3 Începeţi redarea

23

Înregistrare

25

Filme

26

Fotograi

26

Zooming (mărire)

27

(SMTH SLW

29

Buton rotativ

30

CAMERA CONTROL

30

(HOME) B

31

(VIEW IMAGES) F

31

(VIEW IMAGES) C

31

(HOME) A

31



31

2 Apăsaţi clapeta sau

34

3 Atingeţi data de pe ecran

34

(succesiune de imagini)

35

Procedura de lucru

36

(HOME)

37

(panoramic) sau de 4:3

39

2 Porniţi camera video

41

3 Acţionaţi telecomanda TV

41

TT

42

T

42

Stocarea imaginilor

43

Categoria (OTHERS –

44

 

45

(OTHERS) T

45

[ DELETE]

45

[ DELETE] sau [ DELETE]

45

2 Atingeţi [ DELETE]

46

3 Atingeţi [ DELETE]

46

5 Atingeţi [OK]

46

4 Atingeţi [OK]

47



48

Crearea Listei de redare

49

Vizualizarea Listei de redare

50

: Flux de semnal / video

51

Mufă A/V OUT

51

3 Atingeţi [ USB CONNECT]

53

(conectare PictBridge)

54

Lista elementelor

56

/ SET]

56

(MANAGE MEDIA) T

57

(MANAGE MEDIA)

57

2 Atingeţi [YES]

58

3 Atingeţi [YES] T [OK]

58

Personalizarea camerei video

59

Folosirea Meniului HOME

59

(SETTINGS)

60



60

REGLAJE CU CARACTER GENERAL

61

(pagina 75)

61

Reglaje pentru lme

62

Reglaje pentru fotograi

66

FACE FUNC. SET

68

Reglaje de vizualizare a

70

DISPLAY (aşaj)

71

Reglaje de sunet şi ecran

72

Reglaje legate de ieşirea

73

Ceas / Limbă

74

Reglaje generale

75

OPTION

76

Folosirea Meniului OPTION

76

Meniul OPTION

77

FOCUS (focalizare)

79

EXPOSURE (expunere)

79

SCENE SELECTION

79

(selecţia scenei)

79

) (Zăpadă)

80

a scenei în scenă

82

SELF-TIMER

83

(cronometrul propriu)

83

PRO Duo”

96

Ce este formatul AVCHD ?

97

Despre formatul AVCHD

97

Despre “Memory Stick”

97

Despre x.v.Color

99



101

În legătură cu mărcile

102

Despre software GNU GPL/LGPL

103

Referinţe

104

. (contra luminii) 

106

Telecomandă

108

La înregistrarea lmelor

110

La fotograere

110

La vizionarea lmelor

110

La vizionarea fotograilor

110

Stânga sus

111

Dreapta sus

111

Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Sony

Modelle	Dokumententyp
DCR-IP5	Bedienungsanleitung Sony DCR-IP5 تعليمات التشغيل, 196 Seiten
DSC-W610	Bedienungsanleitung Sony DSC-W610 Operating Instructions, 72 Seiten
DCR-DVD508E	Bedienungsanleitung Sony DCR-DVD508E Gebruiksaanwijzing, 128 Seiten
DSC-T30	Bedienungsanleitung Sony DSC-T30 Instrucciones de funcionamiento, 2 Seiten
DSC-H55	Bedienungsanleitung Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 Seiten
DCR-HC62E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 96 Seiten
FDR-AX700	Bedienungsanleitung Sony FDR-AX700 Kamkorder FDR-AX700 4K HDR Upute za upotrebu, 68 Seiten
HDR-TD30E	Bedienungsanleitung Sony HDR-TD30VE TD30 3D Handycam® Käyttöohjeet [en] [es] [ja] [ko] [pt] [zh] , 295 Seiten
HDR-TG1E	Bedienungsanleitung Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 35 Seiten
DCR-TRV330	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV330 사용 설명서 - DCR-TRV230(330)(530)-A, 153 Seiten
DSC-HX5	Bedienungsanleitung Sony DSC-HX5 Инструкции за експлоатация, 31 Seiten
CCD-TRV94E	Bedienungsanleitung Sony CCD-TRV94E Operating Instructions, 128 Seiten
DCR-TRV355E	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV355E Käyttöohjeet, 364 Seiten
HDR-CX6EK	Bedienungsanleitung Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 36 Seiten
DCR-TRV828	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV828 사용 설명서 - DCR-TRV730, 828, 830 사용설명서, 166 Seiten
DSC-H55	Bedienungsanleitung Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 Seiten
DSC-W650	Bedienungsanleitung Sony DSC-W630 Operating Instructions, 131 Seiten
DCR-SR90E	Bedienungsanleitung Sony DCR-SR90E Gebruiksaanwijzing, 107 Seiten
SPK-CXA	Bedienungsanleitung Sony SPK-CXA CXA Waterproof housing Operating Instructions, 2 Seiten
HDR-SR10E	Bedienungsanleitung Sony HDR-SR10E Инструкции за експлоатация, 32 Seiten

Sony Geräte