Sony HDR-SR8E Bedienungsanleitung

1Camerã video digitalã HD© 2007 Sony CorporationHDR-SR5E / SR7E / SR8EManual de instrucþiuniPentru detalii legate de operaþii avansate, vã rugãm sãcon

10Înregistrare / RedareÎnregistrarea imaginilorSTART / STOP APHOTOE (HOME) B(pag. 19)START / STOP DComutatorPOWER CEASYF[STBY] T [REC]Clipeºte T Lu

11x Pentru a schimba suportul deînregistrare pentru fotografii1 Atingeþi (OPTION) T clapeta T [STILL MEDIA].2 Selectaþi suportul media unde doriþi s

12Redarea imaginilorComutatorul POWER D (VIEW IMAGES) C (VIEW IMAGES) A (Index FilmRoll) B1 Se revine la interfaþa de înregistrare2 Precedentele 6 im

13Pentru a ajusta volumul sonoral filmelorLa redarea unui film, apãsaþi (OPTION)T clapeta T [VOLUME], apoi reglaþivolumul cu butoanele .z Obs

14Pãrþile componente ºi funcþiile camereivideoNumerele care apar între paranteze ( ) indicã paginile unde puteþi gãsi referinþe ulterioare.1 Cursor de

157 Buton (bliþ)Puteþi selecta varianta de reglaj pentrubliþ.8 Mufã REMOTEConectaþi alte accesorii opþionale.9 Mufã DC IN (6)0 Bridã de prindere a

16rg Sistem de prindere de trepied(pe suprafaþa de jos a camerei)Ataºaþi dispozitivul de prindere aaparatului de trepied folosind ºurubulacestuia (opþ

17Înregistrarea filmelor13 54208 67913 qjqhqgw; ql 6 qk5qg qs wa3wfws6qkwdÎnregistrarea fotografiilorVizionarea filmelorVizualizarea fotografiilorqa 3

18Indicatoare afiºate larealizarea de modificãriÎn timpul înregistrãrii/ redãrii sunt afiºateurmãtoarele indicatoare pentru a simbolizareglajele efect

19Folosirea diverselor funcþii   HOME ºi OPTIONPuteþi modifica funcþiile de înregistrare ºireglajele de funcþionare, dupã cum vãconvine. Pentru

2RemarcãÎn cazul în care datoritã electricitãþii staticesau interferenþelor electromagnetice survinîntreruperi în cursul transferului de date,reporniþ

20Categoria (CAMERA)MOVIE*1 (film)PHOTO*1 (fotografii)SMTH SLW REC (înregistrare cursivãcu încetinitorul)Categoria (VIEW IMAGES -vizualizarea ima

21[DIAL SETTING]*3 (atribuire defuncþii butonului rotativ), [STILLMEDIA] (suport media pentrufotografii)*1VIEW IMAGES SET[ / INDEX SET] (reglaje in

22Stocarea imaginilorImaginile înregistrate sunt stocate pe harddiskul camerei video. Deoarece capacitateahard diskului intern este limitatã, aveþi gr

23Utilizarea camerei împreunã cu un calculatorConsultarea Handycam Handbook (pdf)Pentru detalii, consultaþi manualul deinstrucþiuni Handycam Handbo

24Ce puteþi face cu un calculator WindowsDupã ce instalaþi aplicaþia software PictureMotion Browser de pe CD-ROM-ul furnizatpe un calculator Windows

25 Recomandat USB de mare vitezã (USB 2.0), Este necesar un drive de inscripþionare aDVD-urilor (este necesar ºi un driveCD-ROM pentru instalare).b

262 Montaþi camera în staþia Handycam,apoi deplasaþi comutatorul POWERîn poziþia pornit.3 Conectaþi mufa USB a staþieiHandycam la mufa USB acalcul

27Dupã instalarea aplicaþiei software, pedesktop sunt create simboluri ale trecerilordirecte pentru Picture Motion Browser ºiPicture Motion Browser

28Pentru a deconecta cablul USB1 Faceþi clic pe simbolul [Unplug or ejecthardware] din bara de acþiuni aflatã înpartea din dreapta jos a interfeþeides

29Dacã apar probleme la folosirea camerei deluat vederi, consultaþi urmãtorul tabel pentrua soluþiona defecþiunile. Dacã problemapersistã, deconectaþ

3 Înainte de a conecta camera dvs. video laun alt echipament prin intermediulcablurilor de comunicare, aveþi grijã sãcuplaþi conectorul în poziþia c

30Nu puteþi efectua noi înregistrãri în aceastãperioadã Hard diskul camerei este complet ocupat.ªtergeþi imaginile care nu sunt necesare(pag. 22).

31 (Indicator de avertizarereferitor la hard diskul camerei)*Indicatorul clipeºte des : Este posibil sã fi apãrut o eroare legatãde drive-ul de hard

32Privind utilizarea ºi îngrijirea Nu folosiþi ºi nu depozitaþi camera videosau accesoriile sale în locuri ce corespunddescrierilor de mai jos : În

33Privind manevrarea carcasei Dacã se murdãreºte carcasa camerei, curãþa-þi-o cu o bucatã de pânzã uºor umezitã cuapã dupã care ºtergeþi-o cu o pânzã

34Eficace (fotografii, 16:9) :cca. 2.280.000 pixeliEficace (fotografii, 4:3) :cca. 3.040.000 pixeliObiectivCarl Zeiss Vario-Sonnar T*HDR-SR5E : 10× (

35*3 Cifrele care indicã distanþa focalã reprezintãcifrele reale, rezultate la citirea pixelilor launghi panoramic.Conectori de Intrare / IeºireIeºire

36Adaptor de reþea AC-L200/L200BCerinþe privind alimentarea100 - 240 V curent alternativ, 50/60 HzConsum de curent : 0,35 - 0,18 AConsum de putere :

37În legãturã cu mãrcile Handycam si simbolul sunt mãrci de comerþ ale Sony Corporation. AVCHD ºi sigla AVCHD sunt mãrci de comerþ ale Matsush

4CUPRINSCitiþi aceste informaþii înainte de a acþiona camera video ... 2Note privind utilizarea ...

5PornirePasul 1 : Verificarea accesoriilor furnizateAdaptor de reþea (1) (pag. 6)Telecomandã (1)Cablu de alimentare (1) (pag. 6)Cablu de conectare A/V

6Pasul 2 : Încãrcarea acumulatoruluiPuteþi încãrca acumulatorul tipInfoLITHIUM (seria H) dupã ce îlataºaþi la camera dvs. video.b Notã Puteþi folo

7Pentru a încãrca acumulatorulfolosind numai adaptorul dereþeaDeplasaþi comutatorul POWER în poziþiaOFF (CHG), apoi conectaþi adaptorul de reþeadirect

81 În timp ce apãsaþi butonul verde,deplasaþi mai multe treptecomutatorul POWER în direcþiaindicatã de sãgeatã, pânã ce seaprinde indicatorul luminosr

9Pasul 4 : Pregãtirea înregistrãriiReglarea panoului LCDDeschideþi panoul LCD la 90° faþã de corpulcamerei (1), apoi rotiþi-l pânã ce ajunge înpoziþia